-
1 холодная война
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодная война
-
2 холодная война
adjgener. de koude oorlog -
3 война
война ж Krieg m 1a Великая Отечественная война der Große Vaterländische Krieg партизанская война Partisanenkrieg m мировая война Weltkrieg m агрессивная война Aggressionskrieg m ракетно-ядерная война Raketen- und Nuklearkrieg m воздушная война Luftkrieg m холодная война kalter Krieg война нервов Nervenkrieg ( - f q n - ] m объявлять войну den Krieg erklären вести войну Krieg führen развязать войну einen Krieg entfesseln предотвратить войну den Krieg abwenden* (тж. слаб.) -
4 война
ж.национально-освободительная война — guerre de libération nationaleпартизанская война — guerre de partisans, guérilla f; le maquis (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)воздушная война, война в воздухе — guerre aérienne••находиться в состоянии войны, вести войну — être en (état de) guerreобъявить войну — déclarer la guerre -
5 война
жен. war;
warfare (ведение войны) началась война ≈ war broke out Великая Отечественная война ≈ the Great Patriotic war находиться в состоянии войны( с кем-л.) ≈ to be at war( with) звездные войны ≈ star wars идеологическая война ≈ ideological war маневренная война ≈ mobile warfare, war of manoeuvre начинать войну ≈ to levy war( upon, against) междоусобная война ≈ internal war вторая мировая война ≈ World War II гражданская война ≈ civil war ""кнопочная"" война ≈ push-button warfare партизанская война ≈ partisan/guer(r) illa warfare справедливая война ≈ just war холодная война ≈ cold war термоядерная война ≈ nuclear warfare идти на войну ≈ to take the field вести войну ≈ to wage war объявлять войну ≈ to declare war на войне ≈ in the war атомная война ≈ atomic warfareвойн|а - ж. war;
(приёмы ведения войны) warfare;
валютная ~ currency war;
валютно-финансовая ~ monetary and financial war;
манёвренная ~ war of movement;
позиционная ~ trench warfare;
таможенная ~ tariff war;
торговая ~ trade war;
экономическая ~ economic war;
~ цен price war;
на ~е in/at the war. -
6 война
ж.объявить войну — dichiarare la guerraвести войну — condurre la guerraпойти на войну — andare in guerra; partire per la guerra; andare soldatoразвязать войну — scatenare la guerraвернуться с войны — tornare dalla guerraвступать в войну — entrare in guerraидет война — è guerra; siamo in guerraна войне как на войне — à la guerre comme à la guerre фр.2) перен. guerra, lottaобъявить войну бюрократии — dichiarare la guerra alla burocrazia3) студ. жарг. premilitare f••горячая война — guerra calda / guerreggiata -
7 война
1. война (эл ден эл коклаште вооруженный кучедалмаш). Кугу Отечественный война Великая Отечественная война; войнаште лияш быть на войне.□ Война --- тиде шучко мут олаш, селаш, ялыш шем курныжла чоҥештен толын да кажне суртыш омсам почын пурыш. В. Иванов. Война – это страшное слово, как чёрный коршун, облетело города, села, деревни и проникло в каждый дом.2. в поз. опр. военный. Письмат ок йом – чот ӱшане, война корнеш садак муэш. А. Бик. Письмо твоё не затеряется – ты крепко верь, обязательно найдёт на военном пути.◊ Гражданский война гражданская война (эл кӧргыштӧ класс ден класс кокласе вооруженный кучедалмаш). Йӱштӧ война холодная война (западный эл-влакын иравительствыштын Совет эл да моло социалистический эл ваштареш виктаралтше тушманле политический курсышт). Ср. сар, вурсо. -
8 война
ж -
9 йӱштӧ война
холодная война (западный эл-влакын правительствыштын Совет эл да моло социалистический эл ваштареш виктаралтше тушманле политический курсышт)Идиоматическое выражение. Основное слово:
война -
10 Bellum frigidum
холодная войнаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Bellum frigidum
-
11 cold war
холодная войнаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cold war
-
12 guerra fredda
-
13 guerre froide
-
14 cold war
-
15 cold war
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > cold war
-
16 Cold War
холодная войнаEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > Cold War
-
17 studená válka
-
18 válka studená
-
19 cold war
-
20 cold war
холодная война
См. также в других словарях:
Холодная война — (Cold War) Термин обычно используется в отношении периода глубокого противостояния США и СССР после 2 й мировой войны. В 1945 г. США и СССР выступали в роли супер держав. При этом СССР без труда оккупировал страны Восточной Европы, а США как… … Политология. Словарь.
ХОЛОДНАЯ ВОЙНА — «ХОЛОДНАЯ ВОЙНА», термин, обозначающий состояние военно политической конфронтации государств и групп государств, при которой ведется гонка вооружений, применяются экономические меры давления (эмбарго, блокада экономическая и т. п.),… … Энциклопедический словарь
ХОЛОДНАЯ ВОЙНА — термин, обозначающий состояние военно политической конфронтации государств и групп государств, при которой ведется гонка вооружений, применяются экономические меры давления (эмбарго, блокада экономическая и т. п.), осуществляется организация… … Большой Энциклопедический словарь
Холодная война — С английского: Cold war. Впервые встречается в речи американского политика Бернарда Бару ха (1870 1965). «Сегодня мы находимся в состоянии холодной войны», заявил Барух в законодательном собрании Южной Каролины 16 апреля 1947 г. Оборот «холодная… … Словарь крылатых слов и выражений
Холодная война — (Cold War), распространенный термин для обозначения противостояния стран советского блока и Запада в период с 1945 по 1990 г. В войне против нацистской Германии СССР, США и Великобритания выступали как союзники, но еще до окончательного разгрома… … Всемирная история
ХОЛОДНАЯ ВОЙНА — термин, обозначающий состояние военно политической конфронтации между СССР и его союзниками, с одной стороны, и США и их союзниками, с другой. Составляющие X. в. : гонка вооружений, организация противостоящих друг другу военно политических блоко … Русская история
Холодная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодная война (значения). Холодная война Дата 5 марта 1946 1991 Место Мир Прич … Википедия
ХОЛОДНАЯ ВОЙНА — глобальное идеологическое, экономическое и политическое противостояние СССР и США и их союзников во второй половине XX в. Хотя сверхдержавы никогда не вступали в прямые военные столкновения между собой, их соперничество неоднократно приводило к… … Большая актуальная политическая энциклопедия
«холодная война» — термин, обозначающий состояние военно политической конфронтации между СССР и его союзниками, с одной стороны, и США и их союзниками с другой. Составляющие «холодной войны»: гонка вооружений, организация противостоящих друг другу военно… … Энциклопедический словарь
Холодная война (альбом) — Холодная война … Википедия
Холодная война (значения) — Холодная война глобальное геополитическое противостояние между Советским Союзом и его союзниками, с одной стороны, и США и их союзниками с другой, длившаяся с середины 1940 х до начала 1990 х годов. Холодная война описание конфликта, при котором… … Википедия