-
61 induce
[ɪn'djuːs]1) Общая лексика: воздействовать (на кого-л.), выводить умозаключение (путём индукции), вызвать, вызывать, заставить, заставлять, индуктировать, побуждать, склонить, склонять, стимулировать, толкать, убедить, убеждать, побудить, принудить, включать (в Хоккейный Зал Славы), провоцировать2) Морской термин: водить3) Медицина: индуцировать, вызывать (какое-л. явление)4) Техника: возбуждать, наводить, вызывать (быть причиной)5) Сельское хозяйство: вызывать (какое-л, явление)7) Железнодорожный термин: вводить, направлять8) Юридический термин: вовлекать9) Логика: выводить путём индукции, умозаключить10) Психология: вести11) Вычислительная техника: вносить, выводить по индукции, делать вывод, наводить (напр. ложный сигнал)13) Деловая лексика: втягивать14) Бурение: вынуждать16) юр.Н.П. уговаривать, уговорить17) Макаров: доказывать по индукции, подсасывать, причинять, создавать, эжектировать, индуцировать (вызывать, способствовать), вызывать (инициировать), индуцировать (наводить магнитную или электрическую индукцию), наводить (ток, эдс), вызывать (являться причиной) -
62 knor
Общая лексика: сук, хоккейный мяч, деревянный мяч (для некоторых спортивных игр), нарост (на дереве) -
63 knurr
Общая лексика: сук, хоккейный мяч, деревянный мяч (для некоторых спортивных игр), нарост (на дереве) -
64 look indifferently at a hockey match
Общая лексика: равнодушно смотреть хоккейный матчУниверсальный англо-русский словарь > look indifferently at a hockey match
-
65 Hockeyball
сущ.общ. хоккейный мяч, мяч для игры в хоккей на траве -
66 Penalty shot
сущ.общ. буллит, штрафной бросок, хоккейный пенальти -
67 hjälm
[jel:m]subst.шлем————————шлем, каска -
68 ishockey
is+hockey[²'i:shåk:y (el. -i)]subst.хоккей с шайбой————————хоккей -
69 goal cage
EN definition: Ice hockey term used to refer to a 6 feet (1,83 m) wide by 4 feet (1,22 m) high tubular steel frame consisting of a cross bar and two goalposts to which a net is attached.RU definition: Хоккейный термин, обозначающий стальную, трубчатую конструкцию высотой 6 футов (1,83 м) и шириной 4 фута (1,22 м), состоящую из перекладины и двух штанг, к которым крепится сетка. -
70 (penalty) shootout
EN definition: If a hockey game remains tied after three periods and a five, ten or twenty minute overtime in a game requiring resolution at the Olympic Games, the game will proceed to a shootout. Each coach selects five players from the team to take penalty shots one at a time against the opposing goalkeeper. Each team takes five penalty shots on the opposition goalkeeper. The team with the most goals wins. If it remains tied, the shootout heads into sudden death, with each team trading penalty shot chances until one scores when the other does not.RU definition: Если хоккейный матч заканчивается ничьей после трех периодов и 5-, 10- или 20-минутного овертайма в случае, когда требуется определенный результат на Олимпийских играх, то игра продолжается серией буллитов. Тренер каждой команды выбирает пять игроков, которые совершают штрафные броски в ворота противника. Команда, забившая большее количество шайб, побеждает. В случае ничьей спортсмены продолжают пробивать буллиты до победного гола.English-Russian glossary of hockey terms > (penalty) shootout
-
71 blind pass
EN definition: Ice hockey term that describes an action of passing the puck to another player without looking.скрытый / слепой пасRU definition: Хоккейный термин, означающий передачу шайбы другому игроку не глядя. -
72 breakaway
EN definition: Ice hockey term that describes a fast break in which an attacker with the puck skates in alone on the goalkeeper, having gotten past or clear of the defensemen, trapping the opponents behind the play.RU definition: Хоккейный термин, который используется для обозначения быстрого выхода к воротам, при котором атакующий с шайбой выходит один на один с вратарем, обойдя защитников. -
73 cage
I.EN definition: Ice hockey term used to refer to a 6 feet (1,83 m) wide by 4 feet (1,22 m) high tubular steel frame consisting of a cross bar and two goalposts to which a net is attached.RU definition: Хоккейный термин, обозначающий стальную, трубчатую конструкцию высотой 6 футов (1,83 м) и шириной 4 фута (1,22 м), состоящую из перекладины и двух штанг, к которым крепится сетка.II.EN definition: Another term for face mask.RU definition: Синоним термина маска (вратаря). -
74 center (ice) spot
EN definition: Ice hockey term that describes the spot, where an official and two players hold a face-off to begin or to resume the action of the game.RU definition: Хоккейный термин, используемый для наименования точки, в которой судья и два игрока производят вбрасывание для начала или возобновления игры.English-Russian glossary of hockey terms > center (ice) spot
-
75 check(ing)
EN definition: Ice hockey term that describes any contact initiated by a defending player against an opponent to get the puck away from him. There are two main types of checks: stick check and body check. These are only allowed against a player in control of the puck or against the last player to control it.RU definition: Хоккейный термин, который используется для обозначения любых контактов со стороны защитника в адрес противника, направленных на то, чтобы отобрать у него шайбу. Существуют два основных вида отбора шайбы: отбор шайбы клюшкой и использование силового приема. Эти методы разрешается использовать только против игрока, владеющего шайбой, или против игрока, который владел шайбой последним. -
76 clearance
EN definition: Ice hockey term that describes the act of getting the puck out of one's own defensive zone.RU definition: Хоккейный термин, который обозначает выбрасывание шайбы из своей зоны защиты. -
77 clearing the puck
EN definition: Ice hockey term that describes the act of getting the puck out of one's own defensive zone.RU definition: Хоккейный термин, который обозначает выбрасывание шайбы из своей зоны защиты.English-Russian glossary of hockey terms > clearing the puck
-
78 clearing attempt
EN definition: Ice hockey term that describes the act of getting the puck out of one's own defensive zone.RU definition: Хоккейный термин, который обозначает выбрасывание шайбы из своей зоны защиты. -
79 cup (protector)
EN definition: Ice hockey term that describes a portable plastic device that is used to protect the male groin area from the impact of pucks and other injuries.RU definition: Хоккейный термин, используемый для обозначения съемной пластиковой чашечки, которая используется для защиты мужской паховой области от ударов шайбы и других повреждений. -
80 cutting (down) the angles
EN definition: Ice hockey term that describes a goalkeeper's tactic to move out past the crease to reduce the scoring area that the shooter can see. If the goalkeeper moves out too far, he becomes defenseless to a deke.RU definition: Хоккейный термин, который используется для обозначения тактики вратаря, когда он выезжает за площадь ворот, чтобы сократить зону обстрела, видимую для игрока, бросающего шайбу. Если вратарь выезжает слишком далеко, он становится беззащитен для обманного маневра.English-Russian glossary of hockey terms > cutting (down) the angles
См. также в других словарях:
ХОККЕЙНЫЙ — ХОККЕЙНЫЙ, хоккейная, хоккейное. прил. к хоккей. Хоккейный мяч. Хоккейный игрок. Хоккейные коньки. Хоккейная команда. Хоккейный матч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хоккейный — ХОККЕЙ, я, м. Командная игра на льду на коньках (или на травяном поле) в небольшой мяч или шайбу, загоняемые в ворота ударами клюшки, а также соответствующий вид спорта. Х. на льду. Х. на траве. Русский х. (хоккей с мячом). Мужской, женский х.… … Толковый словарь Ожегова
Хоккейный свитер — Спартак Хоккейный свитер (хоккейная фуфайка, сетка) составляющая верхняя часть хоккейной формы игрока в хоккее на льду с шайбой или мячом. Свитер одевается поверх хоккейной экипировки и предназначен для обозначения принадлежности хоккеиста к… … Википедия
Хоккейный Евротур 2010/2011 — Euro Hockey Tour 2010/2011 Подробности чемпионата Страны проведения … Википедия
Хоккейный Суперкубок Европы — (англ. Silver Stone Trophy) хоккейный трофей, который получает победитель Кубка европейских чемпионов, а с 2009 года Лиги чемпионов. Суперкубок изготовлен итальянским скульптором Энцо Бози для Европейской хоккейной лиги (1997 2000). С 2005… … Википедия
Хоккейный Евротур 2006/2007 — состоял из 4 турниров. Команды, занявшие 1 и 2 места, играли 2 финальных матча за первое место, а занявшие 3 и 4 места 2 матча за третье место. Содержание 1 Общая таблица 2 Кубок «Ческа Пойиштовна» … Википедия
Хоккейный Евротур 2006-2007 — Хоккейный Евротур 2006/2007 состоял из 4 турниров. Команды, занявшие 1 и 2 места, играли 2 финальных матча за первое место, а занявшие 3 и 4 места 2 матча за третье место. Содержание 1 Общая таблица 2 Кубок «Ческа Пойиштовна» … Википедия
Хоккейный Евротур 2008-2009 — 13 й по счёту Хоккейный Евротур 2008 2009 прошёл в Финляндии, России, Швеции и Чехии с ноября 2008 по апрель 2009. Содержание 1 Команды 2 Кубок Карьяла 2.1 … Википедия
Хоккейный Евротур 2009-2010 — 14 й по счёту Хоккейный Евротур пройдёт в 2009 2010 годах. первый этап Чешские игры; 3 6 сентября 2009 второй этап Кубок Карьяла; 5 8 ноября 2009 третий этап Кубок Первого канала; 17 20 декабря 2009 четвёртый этап Шведские игры; 29 апреля 2 мая… … Википедия
Хоккейный Евротур 1998-1999 — Содержание 1 Итоговое положение 2 Кубок Ческе Пойштовны 3 Кубок Карьяла … Википедия
Хоккейный Евротур 2004-2005 — Содержание 1 Итоговое положение 2 Кубок Карьяла 3 Кубок Росно … Википедия