Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

хокей

  • 1 field hockey

    English-Ukrainian dictionary > field hockey

  • 2 grass hockey

    English-Ukrainian dictionary > grass hockey

  • 3 roller hockey

    English-Ukrainian dictionary > roller hockey

  • 4 field hockey

    English-Ukrainian dictionary > field hockey

  • 5 grass hockey

    English-Ukrainian dictionary > grass hockey

  • 6 roller hockey

    English-Ukrainian dictionary > roller hockey

  • 7 bandy

    {'bændi}
    I. v подмятам, подхвърлям, разменям си, разпространявам (слухове, клюки), to have one's name bandied about влизам в устата на хората, ставам обект на клюки
    II. 1. вид хокей
    2. стик за хокей
    III. v разменям (думи), подхвърляме си (топка при игра), разпространявам (слух)
    BANDY words карам се с някого, счепквам се
    have one's name BANDied about предмет съм на коментари
    IV. a изкривен
    * * *
    {'bandi} v подмятам, подхвърлям, разменям си, разпространявам ((2) n 1. вид хокей; 2. стик за хокей.
    * * *
    крив;
    * * *
    1. bandy words карам се с някого, счепквам се 2. have one's name bandied about предмет съм на коментари 3. i. v подмятам, подхвърлям, разменям си, разпространявам (слухове, клюки), to have one's name bandied about влизам в устата на хората, ставам обект на клюки 4. ii. вид хокей 5. iii. v разменям (думи), подхвърляме си (топка при игра), разпространявам (слух) 6. iv. a изкривен 7. стик за хокей
    * * *
    bandy[´bændi] I v 1. подмятам(е си), подхвърлям(е си), разменям(е си), разпространявам (и с about); to \bandy ( angry) words разменям остри думи, карам се, мъмря, хокам, влизам в разправия ( with); to have o.'s name bandied about влизам в устата на хората, ставам предмет на приказки; FONT face=TmsTr2. австр. поразявам, учудвам, удивлявам. II. n 1. вид хокей; 2. закривена пръчка (за удряне на топка); II. adj кривокрак.

    English-Bulgarian dictionary > bandy

  • 8 hockey

    {'hɔki}
    n сп. хокей (u на лед)
    * * *
    {'hъki} n сп. хокей (u на лед).
    * * *
    хокей;
    * * *
    n сп. хокей (u на лед)
    * * *
    hockey[´hɔki] n сп. хокей; ice \hockey хокей на лед; field \hockey хокей на трева.

    English-Bulgarian dictionary > hockey

  • 9 hurley

    {'hə:li}
    1. n сп. ирландски хокей
    2. стик за ирландски хокей
    * * *
    {'hъ:li} n сп. 1. ирландски хокей; 2. стик за ирландски хокей.
    * * *
    1. n сп. ирландски хокей 2. стик за ирландски хокей
    * * *
    hurley[´hə:li] n 1. ирландска игра, подобна на хокей; 2. стик за тази игра.

    English-Bulgarian dictionary > hurley

  • 10 hockey

    n спорт.
    хокей

    Canadian (ice) hockey — хокей з шайбою

    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > hockey

  • 11 shinny

    1. n
    1) дитячий хокей
    2) примітивна хокейна ключка
    2. v
    1) грати в хокей
    2) амер., розм. залазити, здиратися (на дерево); сходити (на гору)
    * * *
    I n; сл. II v; сл. III v; сл.
    влазити, видиратися (на дерево, стовп; shinny up)

    English-Ukrainian dictionary > shinny

  • 12 club

    {klAb}
    I. 1. прът, тояга, сопа, кривак, стик (за голф, хокей) -
    2. карти трефа, спатия
    3. клуб, кръжок
    night CLUB кабаре
    in the CLUB si. бременна
    II. 1. бия, налагам (със сопа, тояга)
    2. събирам (се), обединявам (се), съюзявам (се)
    to CLUB together to buy something даваме/събираме пари да купим нещо общо
    * * *
    {klAb} n 1. прът, тояга, сопа, кривак; стик (за голф, хокей)-, 2(2) v (-bb-) 1. бия, налагам (сьс сопа, тояга), 2. събирам (с
    * * *
    съюзявам; сопа; тояга; палка; бухалка; клубен; кръжок; клуб; обединявам;
    * * *
    1. i. прът, тояга, сопа, кривак, стик (за голф, хокей) - 2. ii. бия, налагам (със сопа, тояга) 3. in the club si. бременна 4. night club кабаре 5. to club together to buy something даваме/събираме пари да купим нещо общо 6. карти трефа, спатия 7. клуб, кръжок 8. събирам (се), обединявам (се), съюзявам (се)
    * * *
    club[´klʌb] I. n палка; тояга; кривак, сопа (обикн. с дебел край); стик (за голф, хокей); бот., зоол. бухалка; Indian \club сп. бухалка (уред в художествената гимнастика); II. v (- bb-) 1. бия със сопа (тояга), налагам; to \club s.o. to death убивам някого от бой; 2. воен. хващам пушката за цевта. III. n 1. клуб; "join the \club" не си първият, позната история, и с мен (другите) е така; 2. помещения, използвани от членове на клуб; the \club bar барчето на клуба; 3. дружество, бизнес организация; benefit \club дружество за взаимно подпомагане; book \club клуб, чийто членове плащат определена сума годишно и срещу нея купуват книги по каталог с намалени цени; to be on the \club в отпуск по болест съм; получавам болнични; 4.: night \club кабаре, нощен клуб; VI. v (- bb-) (\club together) 1. събирам, внасям (пари), обединявам; they \clubbed together to buy a new computer събираха пари, за да си купят компютър; 2. обединявам се, съюзявам се; \club with s.o. for s.th. съюзявам се с някого за някаква цел; to \club down влачи се с откачена котва (за кораб). V n спатия; the ace of \clubs спатия ас; to play a \club играя спатия.

    English-Bulgarian dictionary > club

  • 13 hockey-stick

    {'hɔkistik}
    n сп. стик за хокей
    * * *
    {'hъkistik} n сп. стик за хокей.
    * * *
    n сп. стик за хокей
    * * *
    hockey-stick[´hɔki¸stik] n стик за хокей.

    English-Bulgarian dictionary > hockey-stick

  • 14 ice-hockey

    {'ais,hɔki}
    n хокей на лед
    * * *
    {'ais,hъki} n хокей на лед.
    * * *
    n хокей на лед
    * * *
    ice-hockey[´ais¸hɔki] n хокей на лед.

    English-Bulgarian dictionary > ice-hockey

  • 15 offside

    {,ɔfsaid}
    n футб., хокей офсайд, (положение на) засада
    * * *
    {,ъfsaid} n футб., хокей офсайд, (положение на) засада.
    * * *
    n футб., хокей офсайд, (положение на) засада
    * * *
    offside[´ɔf´said] I. adj сп. офсайд, в положение на засада, в засада (при игра на хокей, футбол и под.); II. n тази страна на автомобил, която е откъм банкета на пътя.

    English-Bulgarian dictionary > offside

  • 16 rink

    {riŋk}
    I. 1. (закрита) пързалка за кънки/хокей
    2. място за каране на летни кънки
    II. v пързалям се (на кънки и пр.)
    * * *
    {rink} n 1. (закрита) пързалка за кънки/хокей; 2. място за каран(2) {rink} v пързалям се (на кьнки и пр.).
    * * *
    n място за пързаляне с кънки;rink; n 1. (закрита) пързалка за кънки/хокей; 2. място за каране на летни кънки.;{2};{ri
    * * *
    1. i. (закрита) пързалка за кънки/хокей 2. ii. v пързалям се (на кънки и пр.) 3. място за каране на летни кънки
    * * *
    rink[´riʃk] I. n 1. (и skating-\rink) ринк, ледена пързалка или площадка за каране на кънки; 2. ледена пързалка за кърлинг; II. v пързалям се на ринк.

    English-Bulgarian dictionary > rink

  • 17 save

    1. n
    1) відвернення прориву (футбол)
    2) зупинка шайби воротарем (хокей)
    2. v
    1) рятувати
    2) берегти, оберігати; зберігати

    to save smb. from making a mistake — застерегти когось від помилки

    3) економити, заощаджувати
    4) накопичувати, відкладати (гроші; тж save up)
    5) приберігати, залишати
    6) позбавляти, рятувати (від чогось)
    7) оберігати, охороняти; захищати; запобігати
    8) рел. рятувати (спасати) душу

    to save sinners — спасати (душі) грішників

    9) зберігатися, не псуватися

    food that will save — продукти, що не псуються

    10) встигати, не спізнюватися
    11) сушити, просушувати (зерно тощо)
    12) відбивати напад (футбол)
    13) зупинити шайбу (хокей)

    S. the Children Fund — Фонд допомоги дітям

    God save the mark — прости, Боже, за вислів; з дозволу сказати

    to save appearance — удавати, що нічого не сталося; додержувати пристойності

    to save the day — спорт. рятувати становище

    to save one's face — врятувати свою репутацію, уникнути ганьби

    to save one's breath — промовчати, не витрачати зайвих слів

    to save smb. from himself — рятувати когось від його власної дурості

    God save me from my friends — борони мене, Боже, від друзів

    3. prep книжн.
    крім, за винятком

    all save him — усі, крім нього

    4. conj книжн.
    1) крім, за винятком
    2) якщо не, якби не

    save that — крім того, що; за винятком того, що

    * * *
    I [seiv] n II [seiv] v
    1) рятувати; уберігати
    2) берегти, заощаджувати; збирати, відкладати ( гроші)
    4) icт. оберігати, охороняти
    5) peл. рятувати душу
    6) зберігатися, не псуватися
    7) icт. встигати, не спізнюватися
    8) відбити напад ( футбол); зупинити шайбу ( хокей)
    9) зберігати, записувати
    III [seiv] prep
    1) крім, за винятком
    IV [seiv]
    cj
    1) крім, за винятком
    2) якщо не; якби не

    save that — крім того, що; за винятком того, що

    English-Ukrainian dictionary > save

  • 18 Puck

    {pʌk}
    I. n дух пакостник
    II. n хокей шайба
    * * *
    {p^k} n дух пакостник.(2) {p^k} n хокей шайба.
    * * *
    шайба;
    * * *
    1. i. n дух пакостник 2. ii. n хокей шайба
    * * *
    Puck[pʌk] n Пък, герой от Шекспировата пиеса "Сьн в лятна нощ"; елф, дух пакостник.

    English-Bulgarian dictionary > Puck

  • 19 bully

    {'buli}
    I. 1. кавгаджия, грубиян, побойник, хулиган, тирании
    to play the BULLY държа се като грубиян, тиранизирам
    2. ам. нает побойник
    3. ост. симпатия
    4. ост. сводник, сутенъор
    II. 1. тормозя, малтретирам, тиранизирам
    to BULLY someone into doing something насилвам/принуждавам/изнудвам някого да направи нещо
    2. бия се, малтретирам по-слабите и безпомощните
    III. a sl. първокласен, чудесен, екстра
    BULLY for you/him! браво! чудесно!
    IV. n хокей вкарване на топката в игра
    V. n консервирано/осолено говеждо месо (и BULLY beef)
    * * *
    {'buli} n 1. кавгаджия, грубиян; побойник, хулиган; тирании; to(2) v 1. тормозя, малтретирам, тиранизирам; to bully s.o. into d{3} a sl. първокласен, чудесен, екстра; bully for you/ him! брав{4} n хокей вкарване на топката в игра.{5} n консервирано/осолено говеждо месо (и bully beef).
    * * *
    хулиган; сплашвам; тероризирам; тормозя; тиран; дерибействам; гнетя; дерибей; кавгаджия; меле;
    * * *
    1. bully for you/him! браво! чудесно! 2. i. кавгаджия, грубиян, побойник, хулиган, тирании 3. ii. тормозя, малтретирам, тиранизирам 4. iii. a sl. първокласен, чудесен, екстра 5. iv. n хокей вкарване на топката в игра 6. to bully someone into doing something насилвам/принуждавам/изнудвам някого да направи нещо 7. to play the bully държа се като грубиян, тиранизирам 8. v. n консервирано/осолено говеждо месо (и bully beef) 9. ам. нает побойник 10. бия се, малтретирам по-слабите и безпомощните 11. ост. сводник, сутенъор 12. ост. симпатия
    * * *
    bully[´buli] I. n 1. кавгаджия, побойник, хулиган, гамен, уличник; to play the \bully държа се като грубиян, хулиган, побойник; 2. ост. сутеньор, сводник, развратник; 3. ост. нает побойник; 4. ост. любим, любима; • \bully for you! браво на теб!; II. v 1. гнетя, тормозя, малтретирам; тероризирам, упражнявам тирания над някого; to \bully s.o. into doing s.th. насилвам някого да направи нещо; to \bully s.th. out of s.o. насила изтръгвам нещо от някого; 2. бия се, държа се като хулиган. III. n сп. 1. меле (във футбола); 2. пускане на шайбата като начало на играта (в хокея); VI. v пускам шайбата, започвам играта (в хокея); to \bully off започвам игра, пускам топка.

    English-Bulgarian dictionary > bully

  • 20 hurl

    {hə:l}
    I. 1. (за) хвърлям, запращам, мятам
    to HURL oneself at/upon нахвърлям се върху
    to HURL forces against хвърлям войски срещу
    the tyrant was HURLed from his throne тиранинът бе свален от престола
    to HURL abuse at сипя ругатни върху, обсипвам с ругатни
    2. втурвам се, профучавам
    3. играя на ирландски хокей
    hurl back отблъсквам (неприятел), отвръщам (на обвинение)
    hurl down повалям
    II. n хвърляне, запращане, мятане
    * * *
    {hъ:l} v 1. (за)хвърлям, запращам, мятам; to hurl o.s. at/upon нахв(2) {hъ:l} n хвърляне, запращане, мятане.
    * * *
    хвърляне; хвърлям; запращане; запращам; захвърлям;
    * * *
    1. hurl back отблъсквам (неприятел), отвръщам (на обвинение) 2. hurl down повалям 3. i. (за) хвърлям, запращам, мятам 4. ii. n хвърляне, запращане, мятане 5. the tyrant was hurled from his throne тиранинът бе свален от престола 6. to hurl abuse at сипя ругатни върху, обсипвам с ругатни 7. to hurl forces against хвърлям войски срещу 8. to hurl oneself at/upon нахвърлям се върху 9. втурвам се, профучавам 10. играя на ирландски хокей
    * * *
    hurl[hə:l] I. v 1. (за)хвърлям, запращам, мятам; to \hurl o.s. upon нахвърлям се върху; to \hurl abuse at сипя ругатни върху, обсипвам с ругатни; 2. ост. свистя, фуча, профучавам; 3. играя на ирландски хокей; 4. шотл. возя, докарвам с кола; II. n хвърляне, запращане, мятане.

    English-Bulgarian dictionary > hurl

Страницы

См. также в других словарях:

  • хокей — ю, ч. Спортивна командна гра з шайбою або м ячем на льодовому майданчику або трав яному полі …   Український тлумачний словник

  • хокей — [хоке/й] йу, м. (y) йі …   Орфоепічний словник української мови

  • хокей — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ринк-хокей — ю, ч. Хокей з м ячем на роликових ковзанах …   Український тлумачний словник

  • Хоккей (телеканал) — Хоккей Страна …   Википедия

  • Как казаки в хоккей играли (мультфильм) — Как казаки в хоккей играли Як козаки в хокей грали …   Википедия

  • Как казаки в хоккей играли — Як козаки в хокей грали …   Википедия

  • Швейцария — (Schweiz) Содержание это ( нем. die Schweiz, фр. la Suisse, итал. Svizzera, ром. Svizra), официальное название Швейцарская конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, фр. Confйdйration suisse, итал. Confederazione Svizzera, ром.… …   Энциклопедия инвестора

  • Kievnauchfilm — ( ru. Киевнаучфильм, uk. Київнаукфільм), sometimes translated as Kiev Science Film in English, was a film studio in the former Soviet Union located in Kiev, Ukrainian SSR, established in 1941. DescriptionIt was the largest European studio for non …   Wikipedia

  • Bulgarische Eishockeyliga — Die Bulgarische Eishockeyliga (Bulgarisch: Държавното първенство по хокей на лед) ist die höchste Eishockeyliga in Bulgarien. Die Liga, in der seit 1952 der bulgarische Landesmeister ausgespielt wird, organisiert der Bulgarische Eishockeyverband… …   Deutsch Wikipedia

  • Bulgarische Eishockeynationalmannschaft — Bulgarien  Bulgarien Verband Bulgarischer Eishockeyverband Weltrangliste Platz 32 Meiste Spiele Malin Atanasow …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»