-
101 таптау
I перех.1) топта́ть, ходи́ть || хожде́ние ( по чему)кырны таптап үтү — проходи́ть, затопта́в по́ле
2)а) зата́пывать/затопта́ть, ста́птывать/истопта́ть; испа́чкать/па́чкатьидәнне таптап бетергәнсез — совсе́м истопта́ли пол
б) затопта́ть, потрави́ть || потра́ва (хлебов, лугов)печәнлекне таптау — потра́ва лу́га
3)а) трамбова́ть (нога́ми); зата́птывать/затопта́ть || трамбо́вка, зата́птываниебагана төбен таптау — утрамбова́ть зе́млю вокру́г столба́
б) меси́ть нога́ми ( вязкую массу для изготовления самана)в) обмола́чивать/обмолоти́ть || обмола́чивание, обмоло́т нога́ми ( с помощью быков)4) ( нәрсә) юлын таптау мно́го ходи́ть, е́здить || постоя́нная ходьба́, хожде́ние, езда́ (куда, по чему)шәһәр юлын таптау — постоя́нно (всё вре́мя) ходи́ть, е́здить в го́род
5) дави́ть/задави́ть || давле́ние ( кого); перее́хать || перее́зд кого (машиной)намусын таптау — издева́ться над че́стью ( кого)
хисләрен таптау — измыва́ться над чу́вствами
7) см. тапау•- таптап үтү II прил.см. таптау җирүсәсе чәчәк таптауда да үсә — цвето́к, кото́рому суждено́ расти́, растёт и на парово́м по́ле
-
102 тарама
-
103 чалдыру
1) понуд. от чалу I2) перех. захва́тывать/захвати́ть, охва́тывать/охвати́ть ( серпом при жатве хлебов)зур чалдырып уру — жать с больши́ми захва́тами
-
104 ятыш
I сущ.1) накло́н (хлебов, шерсти и т. п.)йонны ятышына сыпыру — гла́дить по ше́рсти
2) лёжка, лежа́ниеII прил.шул ятыштан йоклаганмын — от той лёжки (как лёг) и усну́л
1) аккура́тный, удо́бный, ла́дный, подходя́щий, скла́дныйкулга ятыш көрәк — удо́бная для руки́ лопа́та
2) прия́тный (на слух, для души)күңелгә ятыш сүзләр — прия́тные для души́ слова́
-
105 косовиця
-і; с.-х.1) ( об уборке трав) сеноко́с, поко́с, косови́ца; ( о поре) поко́сное вре́мя; ( о процессе) косьба́ (се́на), коше́ние (се́на)2) ( об уборке хлебов) косьба́, коше́ние, поко́с -
106 лисина
-и1) лы́сина; ( на темени) плешь, плеши́на2) ( об окраске животных) лы́сина ( белое пятно в шерсти); прото́чина ( узкая полоса со лба до верхней губы)3) (голое место среди хлебов, травы, леса) плеши́на; плешь4) (место, свободное от снежного покрова) прота́лина -
107 прогалюватина
-и; диал. -
108 сходи
I - іввсхо́ды; (хлебов, озимых) зеленя́II - ів( выступы для подъёма и спуска) ступе́ньки; ( целое сооружение) ле́стница ( непереносная) -
109 аралаар
/арала*/ 1) выборочно проверять, делать что-л. выборочно, на выбор; тараа аралаар выборочно проверить спелость хлебОв; тарааны аралап кезер выборочно косить хлеб; хой аралаар выискивать своих овец среди отары; проверять отару;2) перен. относиться предвзято (с пристрастием); обижать; кижи аралава не обижай меня (букв. не обижай человека); ср. кыдыглаар. -
110 аралаашкын
1) выборочная проверка (напр. спелости хлебов и т. я.); 2) перен. предвзятое (пристрастное) отношение; обида. -
111 кидин
: кидин өйү горЯчая пора; тараа ажаар ажылдың кидин өйү горЯчая пора убОрки хлебОв; кидин түлүк самый разгар; ажыл кидин түлүүнде рабОта в полном разгаре. -
112 суггат
1) водопОй; 2) орошение, полив; тараа суггады полив хлебов; ср. суггарылга, ирригация. -
113 тавычалаар
/тавычала*/ убирать раздельно (напр. хлеба); тарааны тавычалай кезери раздельная уборка хлебОв. -
114 чем
1) пища, еда; чем чиир (ижер) принимать пищу, есть; чем хуулдуруушкуну пищеварение; 2) корм; мал чеми корм для скота, фураж; ◊ быштак чем молОчная спелость (хлебов). -
115 чиглээшкин
недозревание, недоспел ость (хлебов). -
116 эгелээр
/эгеле*/ 1) начинать; өөренип эгелээр начать учиться; 2) начинаться; тараа кезиишкини эгелээн жатва хлебОв началась; кичээл эгелей берген урОк начался. -
117 элек
ещё рано, пока рано; ещё не, пока не; тараа быжары элек ещё рано для созревания хлебОв; соок дүжери элек похолодание ещё не началОсь. -
118 γαλάτωμα
το молочная спелость (хлебов, кукурузы) -
119 elonkorjuu
-
120 viljankorjuu
уборка хлеба, уборка хлебов, уборка зерновых, сбор зерновых* * *убо́рка хлебо́в, жа́тва
См. также в других словарях:
Храм иконы Божией Матери «Спорительница хлебов» — Храм иконы Божией Матери «Спорительница хлебов» храм Русской православной церкви в г. Щелково Московской области. Расположен на территории ЗАО «Щелковохлеб». Построен по инициативе генерального директора завода Игоря Викторовича Ларина и с… … Википедия
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ХЛЕБОВ — [греч. εὐλογία τῶν ἄρτων; в греч. обиходе принят термин ἀρτοκλασία хлебопреломление], чин, совершаемый по Иерусалимскому уставу на всенощном бдении. История Особое отношение к хлебу, пшенице, вину и елею наблюдается уже в ВЗ, эти продукты… … Православная энциклопедия
Стол хлебов предложения — (ивр. שולחן לחם הפנים, шульхан лехем а паним) стол, на котором помещались 12 «хлебов предложения». Содержание 1 Устройство 2 Хлебы предложения 3 … Википедия
Меж высоких хлебов (фильм) — Меж высоких хлебов Жанр Комедия Режиссёр Л. Миллионщиков В главных ролях Кинокомпания Одесская киностудия Страна СССР … Википедия
Меж высоких хлебов — Жанр комедия Режиссёр Л. Миллионщиков В главных ролях Евгений Ле … Википедия
Стол для хлебов предложения — евр. шульхан а маарехег. Стол для хлебов предложения помещался во внешнем святилище, называемом «святое», вместе со светильником и кадильным жертвенником. Стол был сделан из дерева ситтим, длиною в 2 локтя и вышиною в полтора локтя, и обложен… … Словарь библейских имен
Благословение хлебов — , пшеницы, вина и елея – совершается на всенощном бдении, когда бывает лития. Чин благословения хлебов совершается на середине храма у столика с пятью хлебами, пшеницей, вином и елеем, которые приносятся сюда в особом сосуде с тремя… … Православие. Словарь-справочник
Вес зерна главнейших русских хлебов — Весовое качество, или натура зерна , на месте производства существенно отличается от В. его на торговых рынках, для которых обыкновенно подготовляется зерно тщательной очисткой и сортировкой, и может служить, в общем, указанием, насколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПОРИТЕЛЬНИЦА ХЛЕБОВ — чудотворная икона Пресвятой Богородицы. Оптинский старец Амвросий, прославившийся святою жизнью и пользовавшийся народною любовью, заказал в 1889 хорошему художнику икону Божией Матери, которую наименовал Спорительницею. На этой иконе… … Русская история
МЕЖ ВЫСОКИХ ХЛЕБОВ — «МЕЖ ВЫСОКИХ ХЛЕБОВ», СССР, Одесская киностудия, 1970, цв., 81 мин. Деревенская комедия. Конюх Павло Стручок по своей слабохарактерностине отказывался от угощений, которыми люди платили за услуги.Так появилась у него слабость к выпивке, а из за… … Энциклопедия кино
На сретенье утром снег - урожай ранних хлебов; если в полдень - средних; если к вечеру - поздних. — (южн.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа