Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

хлебов

  • 1 хлеб

    1 С м. неод.
    1. (бeз мн. ч.) leib (toiduaine; ka ülek.); пшеничный \хлеб nisuleib, чёрный v ржаной \хлеб rukkileib, белый \хлеб (vormi)sai, сыропёклый \хлеб läbiküpsemata v nätske leib, свежий \хлеб värske leib, чёрствый \хлеб tahke v kõva leib, кусок \хлеба (1) leivatükk, tükk leiba, (2) ülek. kõnek. leivatükk, leivakannikas, ломоть \хлеба leivaviil, есть один \хлеб paljast v kuiva v ainult leiba sööma, мазать v намазать \хлеб чем mida leivale peale määrima, добывать \хлеб ihutoidust v peatoidust hankima, зарабатывать на \хлеб leivaraha v leiba teenima, верный \хлеб ülek. kindel leib v teenistus, лёгкий \хлеб ülek. kerge leib v teenistus;
    2. (мн. ч. хлебы) leivapäts, leib; круглый \хлеб ümmargune leib, формовой \хлеб vormileib, подовый \хлеб põrandaleib, ставить v сажать \хлебы в печь leiba v leibu ahju panema;
    3. (бeз мн. ч.) (tera)vili, viljaterad; заготовка \хлеба viljavarumine, сеять \хлеб vilja külvama;
    4. (мн. ч. хлеба, 4) teravili, teraviljad; полёгшие \хлеба lamandunud vili, lamavili, яровые \хлеба suvivili, tõuvili, озимые \хлеба talivili, \хлеб ещё на корню vili on lõikamata, уборка \хлебов viljalõikus, урожай \хлебов teraviljasaak; ‚
    отбивать кусок \хлеба у кого kellelt leivakannikat ära võtma;
    \хлеб да соль, \хлеб и соль jätku leiba v leivale;
    с \хлеба на квас перебиваться kõnek. vett ja leiba sööma, peost suhu elama;
    \хлебом не корми кого kõnek. kas või ilma söömata, söömatagi (millestki innustumise puhul), saaks vaid mida teha;
    и то \хлеб hea seegi;
    \хлеб насущный (meie) igapäevane leib, peatoidus, ihutoidus;
    быть на \хлебах (1) чьих kelle leival v toita olema, kelle leiba sööma, (2) у кого van. kelle kosti peal olema

    Русско-эстонский новый словарь > хлеб

  • 2 массовый

    119 П mass-, massi-, hulgi-, massiline; \массовыйое производство hulgitootmine, masstootmine, средства \массовыйой информации massiteabevahendid, \массовыйая организация massiorganisatsioon, оружие \массовыйого поражения massihävitusrelv, \массовыйая литература rahvakirjandus, massikirjandus, \массовыйое явление massiline nähtus, massinähtus, \массовыйый читатель lai lugejaskond, товары \массовыйого потребления (laia)tarbekaup, началась \массовыйая уборка хлебов algas üldine viljalõikus v viljakoristus, \массовыйые профессии üldlevinud kutsealad v elukutsed

    Русско-эстонский новый словарь > массовый

См. также в других словарях:

  • Храм иконы Божией Матери «Спорительница хлебов» — Храм иконы Божией Матери «Спорительница хлебов»  храм Русской православной церкви в г. Щелково Московской области. Расположен на территории ЗАО «Щелковохлеб». Построен по инициативе генерального директора завода Игоря Викторовича Ларина и с… …   Википедия

  • БЛАГОСЛОВЕНИЕ ХЛЕБОВ — [греч. εὐλογία τῶν ἄρτων; в греч. обиходе принят термин ἀρτοκλασία хлебопреломление], чин, совершаемый по Иерусалимскому уставу на всенощном бдении. История Особое отношение к хлебу, пшенице, вину и елею наблюдается уже в ВЗ, эти продукты… …   Православная энциклопедия

  • Стол хлебов предложения — (ивр. שולחן לחם הפנים‎, шульхан лехем а паним)  стол, на котором помещались 12 «хлебов предложения». Содержание 1 Устройство 2 Хлебы предложения 3 …   Википедия

  • Меж высоких хлебов (фильм) — Меж высоких хлебов Жанр Комедия Режиссёр Л. Миллионщиков В главных ролях   Кинокомпания Одесская киностудия Страна СССР …   Википедия

  • Меж высоких хлебов — Жанр комедия Режиссёр Л. Миллионщиков В главных ролях Евгений Ле …   Википедия

  • Стол для хлебов предложения — евр. шульхан а маарехег. Стол для хлебов предложения помещался во внешнем святилище, называемом «святое», вместе со светильником и кадильным жертвенником. Стол был сделан из дерева ситтим, длиною в 2 локтя и вышиною в полтора локтя, и обложен… …   Словарь библейских имен

  • Благословение хлебов —    , пшеницы, вина и елея – совершается на всенощном бдении, когда бывает лития. Чин благословения хлебов совершается на середине храма у столика с пятью хлебами, пшеницей, вином и елеем, которые приносятся сюда в особом сосуде с тремя… …   Православие. Словарь-справочник

  • Вес зерна главнейших русских хлебов — Весовое качество, или натура зерна , на месте производства существенно отличается от В. его на торговых рынках, для которых обыкновенно подготовляется зерно тщательной очисткой и сортировкой, и может служить, в общем, указанием, насколько… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СПОРИТЕЛЬНИЦА ХЛЕБОВ — чудотворная икона Пресвятой Богородицы. Оптинский старец Амвросий, прославившийся святою жизнью и пользовавшийся народною любовью, заказал в 1889 хорошему художнику икону Божией Матери, которую наименовал Спорительницею. На этой иконе… …   Русская история

  • МЕЖ ВЫСОКИХ ХЛЕБОВ — «МЕЖ ВЫСОКИХ ХЛЕБОВ», СССР, Одесская киностудия, 1970, цв., 81 мин. Деревенская комедия. Конюх Павло Стручок по своей слабохарактерностине отказывался от угощений, которыми люди платили за услуги.Так появилась у него слабость к выпивке, а из за… …   Энциклопедия кино

  • На сретенье утром снег - урожай ранних хлебов; если в полдень - средних; если к вечеру - поздних. — (южн.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»