-
1 хартия
-
2 papier
m. (lat. papyrus, gr. papuros "raceau d'Egypte") 1. хартия; papier journal вестникарска хартия; papier buvard попивателна хартия; papier de soie фина хартия; papier d'emballage, papier kraft амбалажна хартия; papier ministre, papier а lettres хартия за писма; papier pelure фина, прозрачна хартия; 2. лист (хартия); papier timbré лист с таксова марка; papier libre лист без таксова марка; papier а en-tête фирмена бланка; 3. статия (във вестник); 4. фин. менителница, полица; 5. pl. книжа, документи; papiers d'identité документи за самоличност. Ќ avoir une mine de papier mâché разг. имам бледо, уморено лице; être réglé comme du papier а musique разг. точен съм като часовник, акуратен съм; être dans les petits papiers de qqn. ползвам се с благоразположението на някого; le papier souffre tout погов. човек може да пише каквото си иска на хартия. -
3 charte
f1) грамота, хартияEcole nationale des chartes — Национальная школа Хартий ( готовит специалистов по палеографии и архивному делу)la Charte ( constitutionnelle) ист. — конституционная хартия (1814 г.)2) устав; основной закон3) устав ( монастырский) -
4 papillote
f. (de papilloter) 1. къс хартия (за навиване на коси); 2. бонбон, увит в къдрава хартия; 3. маслена (сладкарска) хартия. -
5 estompe
f. (néerl. stomp "bout") худ. 1. разтушовка (навита хартия за разтриване на молив върху рисунка); 2. рисунка, работа с такава навита хартия. -
6 gaufrage
m. (de gaufrer) 1. релефно отпечатване (върху хартия, кожа и плат чрез пресоване); 2. отпечатани фигури върху хартия, кожа и плат чрез пресоване. -
7 joseph
adj. et m. (prénom de l'inventeur Joseph Montgolfier) 1. в съчет. papier joseph тънка, прозрачна хартия; 2. m. тънка прозрачна хартия ( употребявана за прецеждане на химически разтвори). -
8 lisseur,
euse m., f. (de lisseur) 1. работник, който изглажда, излъсква (хартия, картон и под.); 2. f. машина за изглаждане (на кожи, хартия, картон и под.). -
9 réglure
f. (de régler) чертане на редове, разграфяване на хартия; линии, редове на лист хартия. -
10 tellière
m. (du nom du chancelier Le Tellier, qui imposa ce format) 1. голям канцеларски формат за хартия (34/44 см); 2. adj. в съчет. papier tellière хартия с канцеларски формат. -
11 vélin
m. (de veel "veau") 1. велен, фина телешка кожа; 2. adj. веленов; papier vélin веленова хартия (луксозна, фина гланцова хартия, подобна на пергамент). -
12 pancarte
-
13 charte
-
14 charte bancaire
-
15 charte constitutive
учредительная хартия; учредительный договор -
16 Charte sociale européenne
Dictionnaire de droit français-russe > Charte sociale européenne
-
17 Charte Nationale des Stations de Montagne en faveur du Développement Durable
сущ.горн.лыж. «Национальная Хартия устойчивого развития» для горнолыжных курортовФранцузско-русский универсальный словарь > Charte Nationale des Stations de Montagne en faveur du Développement Durable
-
18 Charte OTAN-Ukraine
сущ.воен.-полит. Хартия НАТО-УкраинаФранцузско-русский универсальный словарь > Charte OTAN-Ukraine
-
19 Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
сущ.междун.прав. Африканская хартия прав человека и народовФранцузско-русский универсальный словарь > Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
-
20 Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant
См. также в других словарях:
ХАРТИЯ — (лат. charta лист из египетского растения папируса, бумаги). 1) сверток древней рукописи, писанный на пергаменте или папирусе, имеющий историческое значение. 2) средневековые акты, писанные законы, важные документы, грамоты и т. п. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ХАРТИЯ — (от гр. chartes бумага, грамота) 1) документ публично правового и политического характера в Средние века (X. городов и коммун. Великая хартия вольностей 1215 г. и др.) и Новое время (Народная X.1838 г. в Великобритании,конституционные X. и др.);… … Юридический словарь
ХАРТИЯ — (от греческого chartes бумага, грамота), 1) документ публично правового и политического характера в средние века (хартия городов и коммун, Великая хартия вольностей и др.) и новое время (Народная хартия 1838 года в Великобритании, конституционные … Современная энциклопедия
ХАРТИЯ — (от греч. chartes бумага грамота),..1) документ публично правового и политического характера в средние века (Хартия городов и коммун, Великая хартия вольностей и др.) и новое время (Народная хартия 1838 в Великобритании, конституционные хартии и… … Большой Энциклопедический словарь
Хартия — (от греч. chartes бумага, грамота) документ публично правового и политического характера в средние века (Хартия городов и коммун, Великая хартия вольностей и др.) и новое время (Народная хартия 1838 в Великобритании, конституционные хартии и… … Политология. Словарь.
Хартия 77 — программный документ, ставший основанием для формирования группы политических диссидентов в Чехословакии, просуществовавшей с 1976 по 1992 г. Ее основатели (Вацлав Гавел, Иржи Динстбир, Zdeněk Mlynář, Jiří Hájek, Павел Когоут) стали ведущими… … Википедия
Хартия — (от греческого chartes бумага, грамота), 1) документ публично правового и политического характера в средние века (хартия городов и коммун, Великая хартия вольностей и др.) и новое время (Народная хартия 1838 года в Великобритании, конституционные … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ХАРТИЯ — ХАРТИЯ, хартии, жен. (греч. chartes) (ист.). 1. Материал (обычно папирус или пергамент), на котором написана рукопись (филол.). 2. Старинная рукопись, грамота (филол.). «Пыль веков от хартий отряхнув, правдивые сказанья перепишет.» Пушкин. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ХАРТИЯ — ХАРТИЯ, см. харатья. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хартия — грамота; документ, рукопись, бумага, пергамент Словарь русских синонимов. хартия сущ., кол во синонимов: 5 • бумага (80) • … Словарь синонимов
Хартия — (лат. Charta, греч. CarthV). У римлян слово Charta означалобумагу из папируса, а иногда и написанное на бумаге, книгу. Различалосьмного сортов бумаги, напр. Charta Augusta, Ch. Claudia, Ch. Livia, и др.В средние века словом Charta и diploma… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона