-
1 papier
m. (lat. papyrus, gr. papuros "raceau d'Egypte") 1. хартия; papier journal вестникарска хартия; papier buvard попивателна хартия; papier de soie фина хартия; papier d'emballage, papier kraft амбалажна хартия; papier ministre, papier а lettres хартия за писма; papier pelure фина, прозрачна хартия; 2. лист (хартия); papier timbré лист с таксова марка; papier libre лист без таксова марка; papier а en-tête фирмена бланка; 3. статия (във вестник); 4. фин. менителница, полица; 5. pl. книжа, документи; papiers d'identité документи за самоличност. Ќ avoir une mine de papier mâché разг. имам бледо, уморено лице; être réglé comme du papier а musique разг. точен съм като часовник, акуратен съм; être dans les petits papiers de qqn. ползвам се с благоразположението на някого; le papier souffre tout погов. човек може да пише каквото си иска на хартия. -
2 papillote
f. (de papilloter) 1. къс хартия (за навиване на коси); 2. бонбон, увит в къдрава хартия; 3. маслена (сладкарска) хартия. -
3 estompe
f. (néerl. stomp "bout") худ. 1. разтушовка (навита хартия за разтриване на молив върху рисунка); 2. рисунка, работа с такава навита хартия. -
4 gaufrage
m. (de gaufrer) 1. релефно отпечатване (върху хартия, кожа и плат чрез пресоване); 2. отпечатани фигури върху хартия, кожа и плат чрез пресоване. -
5 joseph
adj. et m. (prénom de l'inventeur Joseph Montgolfier) 1. в съчет. papier joseph тънка, прозрачна хартия; 2. m. тънка прозрачна хартия ( употребявана за прецеждане на химически разтвори). -
6 lisseur,
euse m., f. (de lisseur) 1. работник, който изглажда, излъсква (хартия, картон и под.); 2. f. машина за изглаждане (на кожи, хартия, картон и под.). -
7 réglure
f. (de régler) чертане на редове, разграфяване на хартия; линии, редове на лист хартия. -
8 tellière
m. (du nom du chancelier Le Tellier, qui imposa ce format) 1. голям канцеларски формат за хартия (34/44 см); 2. adj. в съчет. papier tellière хартия с канцеларски формат. -
9 vélin
m. (de veel "veau") 1. велен, фина телешка кожа; 2. adj. веленов; papier vélin веленова хартия (луксозна, фина гланцова хартия, подобна на пергамент). -
10 abluer
-
11 aigle
m.,f. (lat. aquila) 1. орел, орлица; 2. прен. човек с изключителни дарби; силен човек; герой; 3. f.pl. ист. знамена; les aigles romaines знамената на римските легиони; 4. разш. фигура с орел. Ќ grand, petit aigle голям (малък) формат хартия; l'aigle ne chasse pas aux mouches погов. силният човек не се занимава с дребни неща; ce n'est pas un aigle това не е особено интелигентен човек, не се отличава с нищо. -
12 alfa
m. (arabe halfâ) бот. алфа, Stipa tenacissima; papier d'alfa фина хартия, изработена от алфа. Ќ Hom. alpha. -
13 autocollant,
e adj. et m. (de auto- et collant) самозалепващ (без да се навлажнява); m. парче хартия с надпис или изображение, която се самозалепва. -
14 autocopiant
adj.m. (de auto- et copier) техн. копиращ (за хартия, която остава отпечатък при натискане). -
15 bande1
f. (frq. °binda "lien") 1. ивица (плат, хартия, земя и под.); 2. лента; bande1 de mitrailleuse картечна лента; 3. хир. превръзка, бинт; бандаж; 4. бандерол; 5. мор. странично наклонение (на кораб); 6. лента (на шосе); 7. еластичен ръб на билярдна маса. Ќ bande1 forestière protectrice лесозащитен пояс; donner de la bande1 наклонявам се (за кораб); bande1 de fréquences физ. честотна лента; bande1 dessinée комикс; bande1 perforée перфолента; magnétophone а bande1 магнетофон ( с ролки). -
16 blanchet2
m. (de blanc) 1. ост. вид бял вълнен плат (в средните векове); 2. ост. кече, поемащо влагата от хартиената каша (при производство на хартия); 3. печ. плат за обвиване валяка на машина (за да се намали налягането и запазят буквите); 4. апт. вълнен плат за прецеждане. -
17 bouilli,
e adj. et n. (de bouillir) 1. варен, сварен; 2. m. варено месо; bouilli, de bњuf варено говеждо месо (разсол); 3. f. каша (от брашно и мляко или брашно и вода); 4. f. лоз. разтвор (от вода, син камък и вар за пръскане на лозите); 5. f. каша (за правене на хартия, картон или мукава). Ќ c'est de la bouilli,e pour les chats това е непонятен текст; en bouilli,e на каша; mettre qqn. en bouilli,e разбивам някого, правя нещо на каша, разрушавам. -
18 brunisseur,
euse m., f. et adj. (de brunir) 1. техн. човек, който излъсква, полира метални изделия; 2. adj. papier brunisseur, хартия, която улеснява придаването на златист оттенък на печено в микровълнова фурна. -
19 bulle3
m. (o. i.) в съчет. papier bulle3 жълтеникава груба хартия. -
20 buvard
adj. et m. (de boire) 1. попивателен; papier buvard попивателна хартия; 2. m. попивателна.
См. также в других словарях:
ХАРТИЯ — (лат. charta лист из египетского растения папируса, бумаги). 1) сверток древней рукописи, писанный на пергаменте или папирусе, имеющий историческое значение. 2) средневековые акты, писанные законы, важные документы, грамоты и т. п. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ХАРТИЯ — (от гр. chartes бумага, грамота) 1) документ публично правового и политического характера в Средние века (X. городов и коммун. Великая хартия вольностей 1215 г. и др.) и Новое время (Народная X.1838 г. в Великобритании,конституционные X. и др.);… … Юридический словарь
ХАРТИЯ — (от греческого chartes бумага, грамота), 1) документ публично правового и политического характера в средние века (хартия городов и коммун, Великая хартия вольностей и др.) и новое время (Народная хартия 1838 года в Великобритании, конституционные … Современная энциклопедия
ХАРТИЯ — (от греч. chartes бумага грамота),..1) документ публично правового и политического характера в средние века (Хартия городов и коммун, Великая хартия вольностей и др.) и новое время (Народная хартия 1838 в Великобритании, конституционные хартии и… … Большой Энциклопедический словарь
Хартия — (от греч. chartes бумага, грамота) документ публично правового и политического характера в средние века (Хартия городов и коммун, Великая хартия вольностей и др.) и новое время (Народная хартия 1838 в Великобритании, конституционные хартии и… … Политология. Словарь.
Хартия 77 — программный документ, ставший основанием для формирования группы политических диссидентов в Чехословакии, просуществовавшей с 1976 по 1992 г. Ее основатели (Вацлав Гавел, Иржи Динстбир, Zdeněk Mlynář, Jiří Hájek, Павел Когоут) стали ведущими… … Википедия
Хартия — (от греческого chartes бумага, грамота), 1) документ публично правового и политического характера в средние века (хартия городов и коммун, Великая хартия вольностей и др.) и новое время (Народная хартия 1838 года в Великобритании, конституционные … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ХАРТИЯ — ХАРТИЯ, хартии, жен. (греч. chartes) (ист.). 1. Материал (обычно папирус или пергамент), на котором написана рукопись (филол.). 2. Старинная рукопись, грамота (филол.). «Пыль веков от хартий отряхнув, правдивые сказанья перепишет.» Пушкин. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ХАРТИЯ — ХАРТИЯ, см. харатья. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хартия — грамота; документ, рукопись, бумага, пергамент Словарь русских синонимов. хартия сущ., кол во синонимов: 5 • бумага (80) • … Словарь синонимов
Хартия — (лат. Charta, греч. CarthV). У римлян слово Charta означалобумагу из папируса, а иногда и написанное на бумаге, книгу. Различалосьмного сортов бумаги, напр. Charta Augusta, Ch. Claudia, Ch. Livia, и др.В средние века словом Charta и diploma… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
