-
1 халтура
халту́ра -
2 ხალტურა
халтура -
3 chałtura
[халтура]f -
4 fusk
халтура; шахрайство -
5 juks
халтура; шахрайство -
6 bust
1. n1) бюст, погруддя (скульптура)2) верхня частина тіла3) груди (жіночі)4) амер., розм. халтура, сірятина5) запій, загул2. adjзбанкрутілийto go bust — збанкрутувати, залишитися без копійки
bust! — пропав!, каюк!, капут!
3. v1) зламати, поламати2) розорити3) розоритися, збанкрутувати4) амер. бити, ударяти5) амер., розм. усувати з посади; розжалувати в рядові6) амер., розм. приборкувати; об'їжджати (коня)7) запити, загуляти* * *I [best] n1) погруддя ( скульптура); поясний портрет2) верхня частина тіла; груди ( жінки); бюстII [best] n1) = burst I 52) удар3) aмep.; cл. халтура4) крах, банкрутство5) cл. арешт, затримання; поліцейська облаваIII [best] a1) зламаний2) збанкрутілийIV [best] v1) ламати, зламувати2) зламати, розбити3) розорити; розоритися, збанкрутувати4) бити, ударяти5) див. burst II6) вiйcьк.; жapг. понизити у званні; усувати з посади; розжалувати в рядові7) приборкувати, об`їжджати ( коня)8) cл. заарештувати9) розгромити ( організацію); розвалити ( групу) -
7 quickie
n розм.халтура; недоброякісна, поспіхом виготовлена продукція (перев. літературна, театральна, кіно)* * *I [`kwiki] nрозм.1) наспіх випущена, недоброякісна продукція; халтура (про книгу, фільм); що-небудь, зроблене поспіхом (випивка на ходу, їжа нашвидкуруч)2) що-небудь дуже коротке, нетривале3) швидкий сексII [`kwiki] aрозм.1) швидкий; побіжний; коротенький2) несподіваний, раптовий -
8 trash
1. n1) покидьки, мотлох; сміття; макулатура2) розм. дурниця; нісенітниця3) літературний (художній) брак; халтура4) розм. нікчемні люди; поганьwhite trash — амер., знев. бідняки з білого населення південних штатів
5) вижата цукрова тростина6) с.г. стерня7) собачий повідець (нашийник)8) перешкода, завада2. v1) очищати від сміття2) підрізувати верхівки дерев3) очищати цукрову тростину від листя4) зневажливо ставитися5) тримати собаку на повідку6) стримувати, притримувати7) ледве йти8) стомитися (від бігу тощо)* * *I n1) непотріб; сміття; макулатура; = trash ice2) нісенітниця, дурниця; літературний або художній брак; халтура3) розм погань; непотріб, люди, що не коштують нічогоwhite trash — aмep.; icт. бідняки з білого населення південних штатів; окидьок
5) c-г. пожнівні залишки6) cл. акт вандалізму, погром7) в гpaм.; знaч. вигуку погань! (виражає презирство, зневагу)II v4) пepeв.; aмep. зневажливо відноситися5) aмep.; cл. громити; розносить перетворювати на купу обломків (умисно, на знак протесту)to trash store windows — бити вітрини; псувати, спотворювати
to trash the envi ronment — спаскудити те, що оточує середовище, they trash ed good streets вони спаскудили гарні вулиці
6) aмep. засуджуватиIII n; діал.books that had best be trashed — книги, яким місце на звалищі
1) собачий повідець або ошийник2) перешкода, трудністьIV2) стримувати, притримуватиV v; іст.1) йти насилу ( по грязюці) -
9 botchery
-
10 bummer
n амер., розм.ледар, нероба* * *n; амер.; сл.1) ледар2) халтура, барахло3) розчарування, крах надій; удар, неприємність -
11 bungling
1. nпогана (невміла) робота, халтура; плутанина2. adjнезграбний, невмілий; недотепний* * *I nпогана, невміла робота; плутанинаII aнезграбний, невмілий -
12 codswallop
n; сл.дурниця; нісенітниця; халтура ( про книгу) -
13 cruddy
['kredi]a; сл.1) брудний, покритим засохлим брудом2) брудний, сальний -
14 dog
1. n1) собака, пес2) самець (вовка, шакала, лисиці)3) знев. падлюка, негідник4) розм. хлопець, парубок5) pl амер., розм. ноги6) pl (the dogs) розм. змагання хортів7) pl залізна решітка для дров (у каміні)8) тех. хомутик; зуб (муфти); защіпка9) астр.dog show — виставка собак; військ., розм. огляд стану ніг
hot dog — амер. бутерброд з гарячою сосискою
to go to the dogs — розоритися, піти прахом
every dog has his day — присл. і в наше віконце засяє сонце
2. v1) ходити слідом; вистежувати, стежити (за кимсь)to dog smb. (smb.'s footsteps) — ходити за кимсь слідом (назирці); переслідувати когось, не давати комусь спокою
2) нацьковувати собак; зацьковувати3) закріпляти4) мор. задраюватиto dog it — амер. утекти, накивати п'ятами
dog my cats! — амер. чорт його бери!, матері його ковінька!
* * *I = German shepherd II n1) собака, песgun dog — лягава; зooл. собака; мисливський собака
2) самець (вовка, лисиці, шакала)3) негідник, собака, тварюка4) хлопець, малийcunning /sly/ dog — хитра штучка, хитрун; пройдисвіт
5) pl; aмep. ноги6) pl ( the dogs) змагання хортів7) acтp.8) cкop. вiд dog-fish9) pl залізна підставка для дров ( у каміні)10) мop. задрайкаIII v1) невідступно слідувати ( за ким-небудь); вистежувати ( кого-небудь), стежити, слідкувати; переслідувати, не давати спокою2) цькувати собаками, напускати собак3) cпeц. закріплювати4) мop. задраювати -
15 glop
-
16 grub
1. n2) літературний поденник, компілятор3) нечепура, замазура, неохайно вдягнена людина4) амер. зубрило; книгогриз5) м'яч, посланий по землі (у крикеті)6) груб. жрання2. v1) скопувати2) викопувати, викорчовувати; витягувати (тж grub up, grub out)3) копатися, ритися; відкопувати (в архівах)4) багато працювати, надриватися (тж grub on, grub along)5) груб. жерти, лопати6) годувати* * *I2) літературний поденник; компілятор3) нечупара4) aмep. корінь, залишений у землі після розчищення5) м`яч, кинутий, посланий по землі ( крикет)6) їжа, харчII v1) копати; ритися2) копатися, шукати (в архівах, книгах)3) багато працювати, надриватися; корпіти, трудитися (grub on, grub along, grub away)4) жерти; годувати -
17 Grub-street
n1) іст. Граб-стрит (вулиця в Лондоні)2) писаки, журнальні компілятори* * *n; іст.Граб-Стріт ( вулиця в Лондоні); журнальні компілятори, писаки; літературна богема; дешеві компіляції -
18 hackwork
n1) літературна поденщина, халтура2) нудна, важка робота -
19 hokey-pokey
n кул.хокі-покі (фасоване морозиво)* * *n1) хокі-покі (фасоване морозиво, яке продається на вулиці)2) барахло3) миcт. дешевий прийом; халтура4) шахрайство -
20 pastepot
См. также в других словарях:
халтура — пожива, даровая еда (Даль, халтуга) См … Словарь синонимов
халтура — ХАЛТУРА, ы, ж. 1. Что л. легко доставшееся, легкая добыча. 2. Любовница (в противовес жене «основной работе»). Общеупотр. «халтура» небрежная, недобросовестная работа, побочный заработок; устар. диал. «халтура» поминки, похороны, даровое угощение … Словарь русского арго
Халтура — пожива, угощенье и др. доходцы. Ср. Хаптура (хапать). Ср. Онъ теперь ужъ заранѣе разсчитываетъ, сколько доходовъ будетъ получать въ судѣ, или халтуры, какъ онъ говоритъ... Островскій. Воспитанница. 2, 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ХАЛТУРА — ХАЛТУРА, халтуры, жен. (от греч. chalkos медная монета). 1. только ед. Побочный и преим. легкий заработок сверх основного, обычного, первонач. у певчих, у церковного причта (устар.). 2. только ед. Небрежная и недобросовестная работа, обычно без… … Толковый словарь Ушакова
ХАЛТУРА — ХАЛТУРА, ы, жен. (разг.). 1. Недобросовестная, небрежная и без знания дела работа, а также вещь, сделанная таким образом. Заниматься халтурой. Написать халтуру. 2. Побочная, обычно временная работа сверх основной. Подвернулась выгодная х. |… … Толковый словарь Ожегова
халтура — вещь довольно печальная, и не только по результатам, но и по происхождению. Латинское chartularium поминальный список, перечень умерших. С этим значением слово и появилось на Руси, а потом развитие его шло таким путем: плата, дары священнику за… … Занимательный этимологический словарь
халтура — Древнерусское – халътула. Латинское – chartularium, chartula (записка). Слово «халтура» – латинское по происхождению. Однако, будучи заимствованным, слово сильно изменилось в семантическом плане. Если изначально (в XV в.) оно использовалось в… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ХАЛТУРА — Китайская халтура. Жарг. муз. Ирон. Игра музыкантов без оплаты. Митрофанов, Никитина, 88 … Большой словарь русских поговорок
халтура — В соврем. значении искон. (из «поминки, даровое угощение на похоронах»). В рус. лит. яз. пришло из семинарского арго, где халтура восходит к ср. лат. chaltularium «поминальный список» … Этимологический словарь русского языка
ХАЛТУРА — В одесском языке, в отличие от русского, имеет два значения: выполнение какой либо работы косо, криво, абы живо; не основная работа, дающая дополнительный доход. За пределами одесского языка практически неизвестны многие производные от Х.… … Большой полутолковый словарь одесского языка
халтура — ХАЛТУРА1, ы, ж Разг. О недобросовестной, небрежной, без знания дела, выполненной наспех, кое как работе, а также вещь, сделанная таким образом. 48 строчек по 5 рублей 240! Неплохо за два часа! Конечно, это халтура, но кто не халтурил? (В. Акс.).… … Толковый словарь русских существительных