-
1 хаклык
сущ.1) и́стина, и́стинность; пра́вда, справедли́востьхаклыкны яклау — защища́ть пра́вду (справедли́вость)
хаклыкны сөйләү — говори́ть пра́вду (и́стину)
2) правота́; правди́вость, справедли́вость (как качества, присущие человеку) -
2 хаклык
-
3 хаклык
Berechtigung f.; Gerechtigkeit f.; Wahrheit f. -
4 хаклык
сущ. 1) правда, справедливость, правота, истинность 2) справедливостьxaqlıq öçen köräş ― борьба за справедливость
-
5 xaqlıq
-
6 справедливость
ж1) гаделлек, гадәләт, турылыклылык; хаклык, хаклы булу, нигезле (урынлы) булу2) гаделлек, хаклык, дөреслек• -
7 алар
мест. личн.; мн. от ул1) они́ (аларның их; аларга им; аларны их; алардан от них; аларда у них)алар юк — они́ отсу́тствуют; их нет
алар тарафыннан — с их стороны́
алар ярдәмендә — благодаря́ им (их по́мощи); с их по́мощью
аларга ярап булмый — им не угоди́шь
аларда хаклык — за ни́ми пра́вда
алардан таләп итү — потре́бовать с (от) них
алардан шикләнү — подозрева́ть их
аларны искә алу — вспо́мнить их (о них, про них)
аларның нинди файдасы бар? — кака́я от них по́льза?
2) в притяж. ф. алары э́тоаларына көчебез җитмәс — э́то нам не оси́лить; э́то не в на́ших си́лах
алары ашыгыч түгел — э́то поте́рпит; э́то не сро́чно
3) в знач. указ. мест. э́тобалалар - алар безнең киләчәгебез — де́ти - э́то на́ше бу́дущее
-
8 нигез
1. сущ.1) фунда́мент, основа́ние, опо́рная часть || фундамента́льныййорт нигезе — фунда́мент до́ма
таш нигез — ка́менный фунда́мент
йорт салу авыр түгел, нигез салу авыр — (погов.) не так тру́дно избу́ сруби́ть, тру́дно фунда́мент заложи́ть
һәйкәл нигезе — основа́ние па́мятника, пьедеста́л
нигез ташы — фунда́ментный ка́мень
2) зава́линканигезнең туфрагы утырган — осе́ла земля́ зава́линки
3) перен. осно́ва, исто́ки, ко́рни; родно́й, о́тчий домапа нигезен ташлап китә алмады — сестра́ не смогла́ поки́нуть родно́й дом
безнең нигезебез монда — на́ши ко́рни здесь
4) перен.а) осно́ва, основа́ние, ядро́, исхо́дный материа́л (для создания чего-л.)операның нигезенә әкият салынган — в осно́ве о́перы - ска́зка
бакчаның нигезе алма агачы булды — исхо́дным материа́лом са́да была́ я́блоня
коллекция музейның нигезе була ала иде — колле́кция могла́ стать осно́вой музе́я
б) осно́ва, основа́ние, фунда́мент, ба́за, опо́ра, гла́вное (в чём-л.)в) перен.; мн. осно́вы, нача́ла, усто́игаилә нигезләре — усто́и семьи́
хезмәт оештыруны фәнни нигезгә кору — организа́цию труда́ стро́ить на нау́чной осно́ве
5) перен.; мн. осно́вы, основа́ния, исхо́дные, основны́е положе́ния (при́нципы), нача́ладарвинизм нигезләре — основа́ния дарвини́зма
марксизм-ленинизм нигезләре — осно́вы маркси́зма-ленини́зма
6) суть, су́щность; ядро́; сте́ржень; смысл; ко́реньэш - тормышның нигезе — рабо́та - осно́ва жи́зни
хаклык нигезе — ко́рень справедли́вости
7) перен. основа́ние, причи́на, по́водәйтергә нигезем бар — у меня́ есть основа́ние сказа́ть
борчылырга нигез бар иде — был по́вод беспоко́иться
8) спец. осно́ва || основно́йсм. тж. буйлыкнигез җепләре — основны́е ни́ти
9) мат. основа́ниеөчпочмак нигезе — основа́ние треуго́льника
10) хим. основа́ниеорганик нигезләр — органи́ческие основа́ния
11) лингв. осно́ва2. прил.сүз нигезе — осно́ва сло́ва
основно́й, гла́вныйнигез шарт — основно́е усло́вие
- нигез итеп алунигез сәбәп — гла́вная причи́на
- нигез кору
- нигез булдыру
- нигез туфрагы
- нигез читәне
- нигез салу
- нигез салучы••нигез кору — исчеза́ть бессле́дно, вымира́ть/ вы́мереть
нигезен корыту — искорени́ть, уничтожа́ть/уничто́жить, стере́ть с лица́ земли́
нигез күрше — бли́зкий сосе́д
нигез ташы — краеуго́льный ка́мень
-
9 тырышу
неперех.1) стара́ться/постара́ться, усе́рдствовать; прилага́ть/приложи́ть уси́лия || стара́ние, усе́рдиетырышырбыз инде — уж постара́емся
тырышкан табар — стара́ющийся добьётся ( своего)
2) (-ырга тырышу) стреми́ться (хоте́ть) де́лать/сде́лать, выполня́ть/вы́полнить, соверша́ть/соверши́ть что-л.белергә тырышты — стреми́лся разузна́ть
укырга тырыша — хо́чет учи́ться (да́льше)
кичегергә тырышма — постара́йся не опа́здывать
3) (өчен тырышу, дип тырышу)а) забо́титься, проявля́ть забо́ту о ком, о чём-л.ил өчен тырышу — проявля́ть забо́ту о стране́
б) выступа́ть/вы́ступить, стоя́ть за кого, что-л.хаклык өчен тырышам — стою́ за пра́вду
-
10 чынлык
сущ.бу хәбәрнең чынлыгына иманым камил — в достове́рности э́того изве́стия соверше́нно уве́рен
3) прост.; см. чынбарлыкәкият белән чынлык аермасы — ра́зница ме́жду ска́зкой и действи́тельностью
-
11 юллау
I перех.1) посыла́ть/посла́ть, отправля́ть/отпра́вить || отправле́ние (кого с поручением, что по почте); направля́ть/напра́вить || направле́ние когошәһәргә юлла́у — отпра́вить (напра́вить) в го́род
2) высок. воссыла́ть; насыла́ть, насла́тьрәхмәт юлла́у — воссы-ла́ть благодаре́ние
ләгънәт юлла́у — насла́ть прокля́тие
3) отсыла́ть/отосла́ть || отсы́лкаII перех.күршегә юлла́у — отсыла́ть к сосе́ду
1) е́здить, съе́здить || пое́здка (куда, зачем)бер юлладым, эш чыкмады — съе́здил оди́н раз - де́ло не вы́шло
2) разг. дои́скиваться/доиска́ться || дои́скивание, выи́скивать, высле́живать, вы́следить || выи́скивание, высле́живаниехан урлый - халык юллый — посл. хан крадёт - наро́д высле́живает
хаклык юллап йөрү — дои́скиваться пра́вды
3) хлопота́ть, вы́хлопотать || хло́поты, хлопота́ние ( о чём)III перех.; диал.пенсия юллау — хлопота́ть о (назначе́нии) пе́нсии
ла́зить, ша́рить по жи́лам (ру́дным), хода́м в по́исках (чего-л.)бәрәңге юлла́у — ша́рить (ла́зить) руко́й в земле́ в по́исках молодо́го карто́феля
-
12 яклы
прил.1) в сочет. с колич. числ. -сторо́ннийбер яклы — односторо́нний
ике яклы драп — двухсторо́нний драп
2) предик.; сл. на стороне́, сторо́нникбез тынычлык һәм хаклык яклы — мы сторо́нники ми́ра и справедли́вости
-
13 благожелатель
м; уст.яхшылык теләүче, хәер хаклык теләүче -
14 благожелательность
жяхшылык теләү, хәер хаклык, киң күңеллелек -
15 истина
-
16 правота
ждөреслек, хаклык, турылык, гаделлек
См. также в других словарях:
хаклык — 1. Хак булу. Хаклы булу, дөрес юлда, фикердә булу 2. Дөреслек, чынлык, хакыйкать. Гаделлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алдын — с. 1. Алдынгы 2. Өстен хаклык алдын барчадан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аңлау — 1. Нәр. б. төшенү, эчтәлеген, мәгънәсен ачыклау. Нәр. б. белү 2. Бәяләү, тану (кешене, хезмәтне һ. б. ш.) 3. Уйлап белү, күз алдына китерү, күзаллау мин аңлаган хаклык бераз башкачарак 4. рәв. АҢЛАП – Белә торып, аңлы рәвештә, юри … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дөреслек — 1. Дөрес булу хәле 2. Хакыйкать, хаклык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җыелу — 1. (Җыю) 2. Күп җан иясенең бер урынга килүе, туплануы, барысы бергә бер тирәдә булу. Тамып яки төрле яктан агып килеп, бер урынга тулу 3. Аз азлап, билгеле бер сумма тәшкил итү, туплану. Берсе өстенә берсе өстәлеп арту, күбәю. Бар ителү, күпләп… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
раслык — Рас булу, дөреслек, чынлык, хаклык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
