-
1 фрахтовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фрахтовать
-
2 фрахтовать судно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фрахтовать судно
-
3 affreight
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > affreight
-
4 affreight
-
5 to take on charter
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take on charter
-
6 affreight
-
7 affreight
-
8 charter
концепция
1. Система взглядов, то или иное понимание явлений, процессов.
2. Единый, определяющий замысел.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
концепция
(ITIL Service Strategy)
Документ, который содержит описание новой услуги, значительного изменения или другого значительного проекта. Концепция обычно утверждается в рамках процесса управления портфелем услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
charter
(ITIL Service Strategy)
A document that contains details of a new service, a significant change or other significant project. Charters are typically authorized by service portfolio management or by a project management office. The term charter is also used to describe the act of authorizing the work required to complete the service change or project.
See also change proposal; service charter; project portfolio.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
нанимать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сдача напрокат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устав организации
Свод правил, определяющих правовое положение и деятельность организаций, учреждений и предприятий, их взаимодействие с другими организациями и учреждениями, структуру, функции и задачи. То же:Устав юридического лица (legal person charter)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
фрахтовать
(судно, самолёт)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > charter
-
9 affreight
фрахтовать
(судно, самолёт)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > affreight
-
10 to freight a ship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to freight a ship
-
11 affreight
фрахтовать ( судно) -
12 charter
-
13 affreight
фрахтовать (судно) -
14 charter an aircraft
-
15 charter
фрахтовать судно, патент -
16 to charter a ship
English-russian dctionary of contemporary Economics > to charter a ship
-
17 to charter space in a vessel
English-russian dctionary of contemporary Economics > to charter space in a vessel
-
18 to hire space
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hire space
-
19 charter
ˈtʃɑ:tə
1. сущ.
1) хартия, грамота The Great Charter The People's Charter United Nations Charter
2) право, привилегия, льгота;
документ, разрешающий создание университета, компании и других корпораций to apply for a charter ≈ предъявлять права на что-л. to take out a charter ≈ получать право на что-л. to grant a charter ≈ предоставить право to revoke a charter ≈ лишать права/привилегии, отбирать права, отбирать привилегии The company was granted a charter to trade in the occupied territory. ≈ Компании было предоставлено право торговать на оккупированной территории. Syn: privilege
1., immunity
3) устав
4) = charter-party
5) сдача напрокат( автомобиля и т. п.)
6) самолет, судно и т. п., совершающие чартерный рейс;
чартерный рейс;
чартерный отдых I was driving a charter to New Orleans. ≈ У меня был чартерный рейс в Новый Орлеан.
2. гл.
1) даровать привилегии;
предоставлять льготы;
давать разрешение на создание корпорации Syn: privilege
2., license
1.
2) фрахтовать( судно или самолет)
3) разг. брать напрокат, заказывать (автомобиль и т. п.) Syn: lease хартия, грамота;
- The Great C. (историческое) Великая хартия вольностей;
- The People's C. (историческое) программа чартистов (1838 г) ;
- * of pardon указ о помиловании;
- Constitutional C. конституция, основной закон;
- * hand почерк, которым написаны английские документы эпохи средневековья преимущественное право;
привилегия, льгота патент документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации устав;
- C. of the United Nations Устав Организации Обхединенных Наций (морское) чартер, чартер-партия;
- time * тайм-чартер (договор о фрахтовании на срок) ;
сдача напрокат, прокат групповой туризм на зафрахтованном транспорте;
- this travel firm specialized in * это бюро путешествий специализируется на групповом туризме чартерный (о перевозках) ;
- * freight( морское) фрахт по чартеру давать или даровать привилегию, льготу выдавать разрешение на учреждение корпорации;
- the government *ed the new airline правительство разрешило создание новой авиалинии сдавать внаем по чартеру;
- the vessel was *ed to Mr. N. судно было сдано по чартеру г-ну Н фрахтовать;
- the vessel was *ed by Mr. N. судно было зафрахтовано г-ном Н давать напрокат, внаем, предоставлять в пользование по заказу брать напрокат;
нанимать, заказывать учреждать, создавать bareboat ~ чартер на судно, зафрахтованное без экипажа charter = charterparty;
time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс ~ выдавать разрешение на учреждение корпорации ~ грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью) ~ грамота ~ давать льготу ~ даровать (привилегию) ~ даровать привилегию ~ договор фрахтования судна ~ документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации ~ разг. заказывать, нанимать ~ льгота ~ право, привилегия ~ предоставлять в пользование по заказу ~ преимущественное право ~ привилегия ~ прокат ~ сдавать внаем ~ сдавать внаем судно по чартеру ~ сдача напрокат (автомобиля и т. п.) ~ сдача напрокат ~ устав ~ фрахтовать, сдавать внаем (судно) по чартеру ~ фрахтовать (судно) ~ фрахтовать ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.) ;
the People's Charter программа чартистов (1838 г.) ;
United Nations Charter Устав ООН ~ хартия ~ чартер, чартер-партия, договор фрахтования судна ~ чартер ~ чартер-партия Charter: Charter: Social ~ Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter: charter: time ~ тайм-чартер ~ attr.: ~ member амер. один из основателей (какой-л.) организации ~ attr.: ~ member амер. один из основателей (какой-л.) организации member: charter ~ учредитель charter ~ (амер.) член-основатель (организации, корпорации) charter ~ член-основатель ~ of a ship фрахт судна ~ out сдавать внаем по чартеру charter = charterparty;
time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charterparty: charterparty мор., ком. фрахтовый контракт, чартерпартия corporate ~ устав корпорации corporation ~ устав корпорации demise ~ димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа) full cargo ~ чартер-партия на весь груз ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.) ;
the People's Charter программа чартистов (1838 г.) ;
United Nations Charter Устав ООН lump sum ~ суд. люмпсум-чартер lump sum ~ суд. фрахтование на базе люмпсум lump sum ~ суд. чартер с твердой общей суммой фрахта marine ~ договор о фрахтовании судна marine ~ чартер marine ~ чартер-партия monthly ~ договор страхования судна с помесячной оплатой municipal ~ муниципальный устав open ~ суд. открытый чартер partial ~ суд. неполный чартер ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.) ;
the People's Charter программа чартистов (1838 г.) ;
United Nations Charter Устав ООН round trip ~ круговой чартер round trip ~ фрахтование судна на прямой и обратный рейсы royal ~ королевская грамота royal ~ королевская привилегия royal ~ королевский патент social ~ общественный контракт Charter: Charter: Social ~ Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter = charterparty;
time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter: charter: time ~ тайм-чартер time ~ чартер на срок trip ~ суд. рейсовый чартер ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.) ;
the People's Charter программа чартистов (1838 г.) ;
United Nations Charter Устав ООН voyage ~ рейсовый чартер -
20 freight
1. noun1) фрахт, стоимость перевозки2) фрахт, груз3) наем судна для перевозки грузов4) amer. товарный поезд5) (attr.) грузовой; товарный; freight carrier грузовой самолет; freight train amer. товарный поездSyn:load2. verb1) грузить2) фрахтовать* * *1 (n) груз; фрахт2 (v) зафрахтовать; фрахтовать* * *фрахтовать, фрахт* * *[ freɪt] n. фрахт, стоимость перевозки, груз, поклажа, товарный поезд v. грузить, фрахтовать* * *грузгрузитоварныйфрахт* * *1. сущ. 1) фрахт, стоимость перевозки 2) а) груз б) тоннаж 2. гл. 1) а) грузить б) перен. обременять 2) фрахтовать
См. также в других словарях:
ФРАХТОВАТЬ — зафрахтовать, значит нанять судно под груз для поставки в определенное место. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ФРАХТОВАТЬ нанимать для перевозимого груза место на корабле, судне и пр.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФРАХТОВАТЬ — ФРАХТОВАТЬ, фрахтую, фрахтуешь, несовер., что (мор. торг.). Нанимать (судно) для перевозки груза. Фрахтовать пароход. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФРАХТОВАТЬ — ФРАХТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., что (спец.). Нанимать транспортное средство для перевозки груза. Ф. судно. | совер. зафрахтовать, тую, туешь; ованный. | сущ. фрахтовка, и, жен. | прил. фрахтовочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
фрахтовать — (судно, самолёт) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN affreightcharter … Справочник технического переводчика
Фрахтовать — несов. перех. Нанимать судно для перевозки груза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фрахтовать — фрахтов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
фрахтовать — (I), фрахту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
фрахтовать — Syn: грузить … Тезаурус русской деловой лексики
фрахтовать — тую, туешь; фрахтованный; ван, а, о; нсв. (св. зафрахтовать). что. Мор., торг. Нанимать судно для перевозки груза. Ф. судно. ◁ Фрахтоваться, туется; страд. Фрахтовка, и; ж … Энциклопедический словарь
фрахтовать — ту/ю, ту/ешь; фрахто/ванный; ван, а, о; нсв. (св. зафрахтова/ть) см. тж. фрахтоваться, фрахтовка что мор., торг. Нанимать судно для перевозки груза. Фрахтова/ть судно … Словарь многих выражений
фрахтовать(ся) — фрахт/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь