-
1 формирование
формирование с. воен. Aufstellen n; Bildung f; Erzeugung f; Fixierung f; Formen n; текст. Formfestmachen n; Formgebung f; Formieren n; Formierung f; Formung f; Gestaltung fформирование с. (напр., кристаллов) Ausbildung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формирование
-
2 формирование
(с)1. Bildung (f); Gestaltung (f); Formung (f);2. Formation (f);формирование русла — Bettausbildung (f); Gerinnegestaltung (f);
формирование нового русла — Ausspülung (f) des neuen Bettes;
формирование уклона, напора — Gefälleausbildung (f);
формирование плёнки — Filmbildung (f);
формирование моря — Meeresbildung (f);
формирование дна — Sohlengestaltung (f);
-
3 формирование
Синонимы: формовка* -
4 формирование
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > формирование
-
5 формирование
сFormierung f, Formieren n, ( образование) Bildung fформирование коридора — регби Formieren n der Gasse
формирование навыка — Fertigkeitsbildung f; Fertigkeitsentwicklung f
формирование схватки — регби Formieren n des Gedränges
-
6 формирование
npsych. Shaping (из раздела "Оперантное обусловливание") -
7 формирование
Ausbildung, BildungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > формирование
-
8 формирование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > формирование
-
9 формирование
f Bildung -
10 формирование
-
11 формирование
-
12 формирование
с1) Formíerung f; Bíldung f ( образование); Heráusbildung f ( развитие)2) воен. ( действие) Áufstellung fно́вое формирова́ние — Néuaufstellung f
3) воен. Formatión f4) ж.-д. Zusámmenstellung f -
13 формирование
n Bildung f -
14 формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
Ндп. сбор воза
сбор пачки леса
Сбор пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) с помощью механизированного захватного устройства, смонтированного на машине, либо подтаскиванием их грузовым канатом трелевочного трактора или лебедки.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
57. Формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
Ндп. Сбор воза
D. Formierung der Ladung
Е. Bundle assembling
Сбор пачки деревьев (хлыстов, сортиментов) с помощью механизированного захватного устройства, смонтированного на машине, либо подтаскиванием их грузовым канатом трелевочного трактора или лебедки
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формирование пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)
-
15 формирование складной тары
формирование складной тары
Придание складной таре предусмотренной формы.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
12. Формирование складной тары
D. Formieren von Packmitteln
E. Pack forming
F. Formation d´emballage
Придание складной таре предусмотренной формы
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формирование складной тары
-
16 формирование рисунка
[lang name="Russian"]формирование рисунка (напр. печатного монтажа)Musteraufbau m; Mustererzeugung fСинонимы: образование рисункаРусско-немецкий словарь по электронике > формирование рисунка
-
17 формирование загрязняющего вещества
формирование загрязняющего вещества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant formation
The act or process in which polluting agents are created, produced or formed. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формирование загрязняющего вещества
-
18 формирование земель
формирование земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land forming
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формирование земель
-
19 формирование насаждения сахарной свеклы
формирование насаждения сахарной свеклы
Обеспечение необходимой густоты и равномерности насаждения сахарной свеклы агротехническими приемами.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формирование насаждения сахарной свеклы
-
20 формирование почвы
формирование почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil formation
The combination of natural processes by which soils are formed. It is also known as pedogenesis. The most important soil-forming factors are parent material, terrain, climate, aspect, vegetation cover, microorganisms in the soil and the age of the land surface. Some pedologists would add to this list the influence of human activities. All the factors exhibit varying degrees of interrelationship and some are more important than others, with climate often being singled out as the most important. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формирование почвы
См. также в других словарях:
формирование — См … Словарь синонимов
ФОРМИРОВАНИЕ — ФОРМИРОВАНИЕ, формирования, ср. 1. только ед. Действие по гл. формировать и состояние по гл. формироваться в 1 и 2 знач. (книжн., воен., ж. д.). Формирование взглядов. Формирование полков. Формирование организма. 2. Сформированная, вновь… … Толковый словарь Ушакова
ФОРМИРОВАНИЕ — 1) окончательное развитие тела. 2) приведение отряда войск в полный состав. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМИРОВАНИЕ 1) окончательное развитие тела; 2) приведение отряда войск в полный состав.… … Словарь иностранных слов русского языка
формирование — я, ср. former > нем. formieren. 1. Действие по знач. гл. формировать и формироваться. Формирование кроны дерева. БАС 1. Когда строить роты, Шеф или Коммандир командует: к формированию! по своим ротам! первая колонна на право, а вторая на лево! … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОРМИРОВАНИЕ — 1) придание определенной формы2)] Составление, образование какого либо коллектива, воинской части и т. п3) Вновь организованная воинская часть … Большой Энциклопедический словарь
ФОРМИРОВАНИЕ — ФОРМИРОВАНИЕ, я, ср. 1. см. формировать, ся. 2. Воинская часть (вновь сформированная или уже существующая) (спец.). Подошли новые формирования. Временное ф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Формирование звёзд — Формирование звезды процесс, которым плотные части молекулярных облаков коллапсируют в шар плазмы, чтобы сформировать звезду. Эволюция звезды начинается в гигантском молекулярном облаке, также называемым звёздной колыбелью. Большая часть… … Википедия
формирование — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shaping … Справочник технического переводчика
Формирование — сознательное управление процессом развития человека или отдельных сторон личности, качеств и свойств характера и доведение их до задуманной формы (уровня, образа, идеи). В педагогической практике формирование означает применение приемов и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Формирование — ср. 1. процесс действия по гл. формировать 1., 2., формироваться 1., 2. 2. Результат такого действия; вновь сформированная воинская часть; воинское формирование. отт. Крупная и влиятельная в бандитском мире группировка; бандитское формирование.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
формирование — идёт формирование • действие, субъект началось формирование • действие, субъект, начало обеспечивать формирование • содействие происходит формирование • действие, субъект способствовать формированию • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён