-
1 фонарик
м.petite lanterne f; lampion m ( иллюминационный)электрический карманный фонарик — lampe f électrique, lampe de poche -
2 notes marginales
фонарик
боковик
маргиналия
Заголовок или изображение, расположенные на поле страницы, вне полосы набора.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > notes marginales
-
3 lampion
mплошка ( для иллюминации); лампион, бумажный фонарик; цветной фонарик для иллюминации••crier [réclamer] sur l'air des lampions — выкрикивать( требования), скандируя слова (троекратно, на одной и той же ноте) -
4 lampion
сущ.общ. бумажный фонарик, лампион, цветной фонарик для иллюминации, плошка (для иллюминации) -
5 lampe
fлампа, светильникlampe ( électrique) de bureau — настольная лампаlampe à alcool — спиртовая лампа, спиртовкаlampe à souder — 1) сварочная горелка; паяльная лампа 2) прост. "паяльник" ( о большом носе) 3) реактивный самолёт 4) автомат ( оружие)lampe de mineur, lampe de sûreté, lampe Davy — рудничная (предохранительная) лампаlampe éclair см. lampe-éclairlampe ( électronique) — электронная лампаlampe de bicyclette — велосипедный фонарьlampe de poche — карманный фонарикlampe baladeuse — переносный светильникlampe témoin см. lampe-témoinbaisser la lampe — уменьшить огонь в лампе••s'en mettre plein la lampe разг. — наесться и напиться, набить брюхо -
6 vénitien
adj ( fém - vénitienne)lanterne vénitienne — бумажный фонарик -
7 lampe de poche
сущ.общ. карманный фонарик -
8 lanterne vénitienne
сущ.общ. бумажный фонарикФранцузско-русский универсальный словарь > lanterne vénitienne
-
9 torche
сущ.1) общ. соломенная прокладка (при перевозке тёсаных камней), фонарь, фонарик, газовый факел, жгут, моток проволоки, пучок соломы, сварочная горелка, свитый жгутом край плетёных изделий, соломенная подушка, факел, устройство для отвода и сжигания попутных газов (на нефтепромысле)2) маш. факел пламени -
10 3039
2. RUS тетра-фонарик f3. ENG head-and-tail-light tetra4. DEU Laternensalmler m, Laternenträger m, Leuchtfleckensalmler m5. FRA —
См. также в других словарях:
ФОНАРИК — ФОНАРИК, фонарика, муж. уменьш. ласк. к фонарь. Елочный фонарик. Электрический фонарик. «Фонарики, сударики, горят себе, горят.» Мятлев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фонарик — лампион (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. фонарик сущ., кол во синонимов: 6 • заголовок … Словарь синонимов
фонарик — ФОНАРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фонарик — боковик маргиналия Заголовок или изображение, расположенные на поле страницы, вне полосы набора. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление страницы Синонимы боковикмаргиналия EN… … Справочник технического переводчика
Фонарик — ФОНАРИК, или маргиналия, заголовок, расположенный на поле страницы. Такие заголовки удобны для поиска, помогают лучше запоминать материал, выступая в роли конспекта, но неэкономичны, т. к. требуют сужать формат набора осн. текста, что может быть… … Издательский словарь-справочник
Фонарик — (МАРГИНАЛИЯ) подзаголовок, набранный в несколько строк узким форматом (от полутора до двух квадратов) и заверстанный на внутреннем или наружном поле страницы вне текста полосы. Набирается в оборку др. шрифтами (курсивным, жирным, капительным и др … Реклама и полиграфия
ФОНАРИК — см. Для выращивания в открытом грунте. Рекомендуется для использования в свежем виде. Созревание плодов наступает на 116 128 день после полных всходов. Растение штамбовое, детерминантное, высотой 50 55 см. , темно зеленый. Соцветие простое.… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
фонарик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фонарика, чему? фонарику, (вижу) что? фонарик, чем? фонариком, о чём? о фонарике; мн. что? фонарики, (нет) чего? фонариков, чему? фонарикам, (вижу) что? фонарики, чем? фонариками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
фонарик — , а, м. * Пионерский фонарик. Группа пионеров, помогающая в работе “Комсомольскому прожектору”. ◘ Организовать временные дополнительные посты “КП”, рейдовые бригады, пионерские “фонарики”. Комс. прожектор, 58 … Толковый словарь языка Совдепии
фонарик — 3.2.3.26 фонарик; боковик; маргиналия: Заголовок или изображение, расположенные на поле страницы, вне полосы набора. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФОНАРИК (рыба) — ФОНАРИК (тетра фонарик, Hemigrammus ocellifer, Steindachner, 1883), рыба семейства харациновых (см. ХАРАЦИНОВЫЕ). Популярная аквариумная рыба. В природе обитает в бассейне Амазонки на территории Гайаны. Тело вытянутое, длиной до 5 см. Окраска… … Энциклопедический словарь