-
1 фин
-
2 фин.
сокр. от финансовыйfinanziario, fin. -
3 фин.
сокр. от финансовыйfinanziario, fin. -
4 остаток
1) ( неизрасходованная часть) residuo м., rimanenza ж., saldo м.••без остатка — tutto, interamente
2) ( оставшаяся впереди часть) resto м., restante м.* * *м.1) rimasuglio; resto тж. мат. фин.; avanzo, rimanente, rimanenza, residuo тж. фин.оста́ток материи — scampolo; rimanenze finali фин.
оста́ток долга — avanzo del debito
2) мн. rimasugliоста́тки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzo
оста́тки крепостной стены — i resti della cinta muraria
оста́тки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi
3) мн. (отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui4) ( оставшаяся часть) restoоста́ток жизни — il resto della vita
без оста́тка — interamente, totalmente
••оста́тки сладки шутл. — gli ultimi bocconcini sono i migliori
сухой оста́ток — succo; essenza
* * *n1) gener. civanzo, rimasuglio, scampolo (ткани), residuo, resto, rimanente, avanzo, eccedenza, restanza, ritaglio, scorcio (времени; или отрезок), sopravanzo, spezzo (материи), surplus, vestigio2) chem. residuato3) econ. importo residuo, margine4) account. supero5) fin. restante, bilancia6) busin. rimanenza -
5 баланс
1) фин. bilancio м., saldo м.2) ( соотношение) bilancia ж., bilancio м.3) ( равновесие) equilibrio м.* * *м. фин.1) bilancia f(внешне)торговый бала́нс — bilancia commerciale
активный бала́нс — bilancia attiva
2) bilancioгодовой бала́нс — bilancio annuale
нарушать бала́нс — sbilanciare vt, rompere l'equilibrio
* * *n1) eng. compenso2) econ. bilancia, bilancio (предприятия, компании), saldo in pareggio3) account. stato patrimoniale4) fin. prospetto dell'attivo e del passivo, situazione patrimoniale, conto, equilibrio -
6 купюра
I( пропуск) taglio м., omissione ж.II фин.biglietto м. di banca, banconota ж.* * *I ж.( сокращение) taglio mII ж. фин.taglio mкрупная купю́ра — grosso taglio
* * *nfin. taglio, taglio (как номинал денег), banconota, biglietto -
7 нерентабельный
* * *прил.non redditizio, che non rende; in passivo фин.; non fruttifero фин.; in rosso газет.нерента́бельное предприятие — impresa in passivo
* * *adj1) gener. di poca resa, di scarsa resa2) econ. antieconomico -
8 авансирование
с. фин.аванси́рование строительства — finanziamento di opere civili
* * *n1) econ. anticipazione2) fin. anticipo -
9 авансировать
concedere un anticipo [un'anticipazione], anticipare, finanziare* * *сов., несов. фин.anticipare vt, finanziare vt* * *v1) gener. anticipare una somma2) econ. concedere un'anticipazione3) fin. concedere un anticipo4) bank. anticipare -
10 авуары
-
11 актив
I( активисты) attivisti м. мн., attivo м.IIattivo м.••* * *м.1) attivo, attivistiсобрание акти́ва — riunione dell'attivo
2) (чаще мн.) фин. банк. attivi, attività f, cespiti, beni (против. passività)банковские акти́вы — attivita f pl bancarie
денежные акти́вы — capitali liquidi
долгосрочные акти́вы — cespiti di lunga durata
3) перен. attivoиметь в акти́ве / записать в акти́в — avere / segnare al proprio attivo
* * *n1) gener. attivo, attivista3) fin. attivita singola -
12 активный
I1) ( деятельный) attivo, dinamico, alacre, operoso2) ( энергичный) energico, deciso3) attivoII* * *1) (деятельный, энергичный) attivo, operosoпринимать акти́вное участие в... — prendere parte attiva a...
2) (развивающийся, усиленно действующий) attivo, intenso3) фин. in attivo (против. passivo)акти́вный баланс — bilancio attivo
4) ( сильнодействующий) attivoакти́вные вещества — sostanze attive
* * *adjgener. attivo, fattivo, operante, operativo -
13 акцепт
эк.accettazione ж.* * *м. фин.банковский акце́пт — accettazione bancaria
* * *n1) fin. lettera d'accettazione, lettera di accettazione2) bank. accettazione -
14 акцептовать
эк.* * *несов. фин.accettare vt* * *v1) econ. apporre un'accettazione2) fin. onorare (вексель, тратту)3) bank. accettare -
15 выписать
1) ( сделать выборку) trascrivere, ricopiare2) ( написать для выдачи) emettere, rilasciare, scrivere, compilare3) (тщательно написать, нарисовать) scrivere accuratamente ( написать); disegnare accuratamente ( нарисовать)4) ( письменно заказать) ordinare [commissionare] per iscritto5) ( вызвать письменно) far venire6) ( исключить) cancellare* * *сов.1) (выбрав из текста, записать) trascrivere vt, ricopiare vt; estrarre vtвы́писать цитату — trascrivere una citazione
2) ( написать документ) trascrivere vt, rilasciare vtвы́писать ордер — rilasciare il mandato
вы́писать рецепт — scrivere / rilasciare una ricetta
3) ( тщательно написать или нарисовать) dipingere / ricopiare calligraficamente4) ( письменно заказать) ordinare vt; abbonarsi ( a qc) (газеты, журналы)5) фин. emettere vt6) ( исключить из списка) cancellare ( da qc)вы́писать из больницы — dimettere dall'ospedale
•* * *v1) gener. trascrivere (напр. слова из текста)2) fin. emettere, spiccare -
16 выписка
1) ( извлечение) estratto м.2)* * *ж.1) ( списывание) copia2) канц. copia, estratto m3) (из больницы и т.п.) dimissione4) фин. emissione, apertura5) торг. ordinazione* * *n1) econ. nota, stesura2) fin. emissione, estratto -
17 деноминация
-
18 дефолт
-
19 дисконт
-
20 инкассация
См. также в других словарях:
Фин. — Фин. Финляндия Финляндия фин. финансовый относящийся к финансам фин. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. фин. финск. финский … Словарь сокращений и аббревиатур
фин — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. финансовый или финансы, напр. финотдел, финагент, фининспектор, финплан, наркомфин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фин… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. финансовый или финансы, напр. финотдел, финагент, фининспектор, финплан, наркомфин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фин — финн, лапландец Словарь русских синонимов. фин сущ., кол во синонимов: 2 • белофинн (1) • лапл … Словарь синонимов
фин-а-лё — * Еще полвека назад во Франции было принято пить коньяк в любое время дня, разбавляя чистой или сельтерской водой. Такой напиток носил название фин а лё (fine à l eau ). Лишь лучшие коньяки предлагались в конце трапезы. Купцов 2001 225 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фин.-эк. — фин. эк. финансово экономический фин … Словарь сокращений и аббревиатур
Фин... — фин... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: финансовый (финагент, фининспектор и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фин... — фин... Первая часть сложных слов со финансовый, напр. финотдел, фининспектор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фин — фин... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
фин сёль — * fine seule. един. Одна одинешенька. Горничная моя, как нарочно, заболела вчера горячкой, я должна была отправить ее в больницу, а сама уехала fine seule. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 12 707 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фин... — ФИН... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: финансовый (1 зн.). Финагент, фининспектор, фининспекция, финотдел, финплан … Энциклопедический словарь