-
1 ФИЗИОНОМИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ФИЗИОНОМИЯ
-
2 физиономия
-
3 физиономия
physiognomy имя существительное: -
4 физиономия
1. physiognomy2. faceунылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия — long face
толстая, невыразительная физиономия — pudding face
Синонимический ряд:лицо (сущ.) лик; лицо; морду; моську; мурло; облик; рожу; рыло; ряха; ряшку; физию; харю -
5 физиономия
1) General subject: face, map, pan, physiognomy3) Jargon: frontispiece, boat (Nice legs, shame about the boat.) -
6 физиономия
ж. -
7 физиономия
-
8 физиономия
ж. -
9 физиономия
-
10 физиономия
/fʲɪzʲɪɐˈnomʲɪjə/
-
11 физиономия
ж.face; physiognomy [-zɪ'ɒ(g)n-] научн.; phiz sl••дать / съе́здить по физионо́мии (дт.) прост. — sock it (to), punch smb's face in
-
12 физиономия
жен. -
13 физиономия
-
14 физиономия
ж разгface, physiognomy lit -
15 физиономия вытянулась
• ЛИЦО ВЫТЯНУЛОСЬ у кого; ФИЗИОНОМИЯ ВЫТЯНУЛАСЬ[VPsubj; usu. this WO]=====⇒ s.o.'s face assumed an expression of disappointment, distress, surprise (usu. caused by sth. unpleasant) etc:- [in limited contexts] X pulled (put on) a long face.♦ Когда из пяти выпущенных мной пуль махальщики показали три попадания в головную мишень с четырёхсот шагов, лицо у ротного вытянулось от удивления... (Лившиц 1). When, out of the five bullets I spent, the signaller showed three bull's eyes at four hundred paces, the commander's face fell in surprise (1a).♦ "Господа, - начал он все в том же волнении, - эти деньги... я хочу признаться вполне... эти деньги были мои". У прокурора и следователя даже лица вытянулись, не того совсем они ожидали (Достоевский 1). "Gentlemen," he began in the same agitation, "the money...I want to confess completely....the money was mine" The prosecutor and the district attorney even pulled long faces: this was not at all what they expected (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > физиономия вытянулась
-
16 физиономия, не бритая уже два дня
General subject: a face rough with a two day's beardУниверсальный русско-английский словарь > физиономия, не бритая уже два дня
-
17 вытянутая физиономия
General subject: long faceУниверсальный русско-английский словарь > вытянутая физиономия
-
18 зверская физиономия
General subject: villainous countenanceУниверсальный русско-английский словарь > зверская физиономия
-
19 какая у него свирепая физиономия!
General subject: what a furious phiz he has!Универсальный русско-английский словарь > какая у него свирепая физиономия!
-
20 кислая физиономия
General subject: vinegar countenance
См. также в других словарях:
физиономия — физиономия … Орфографический словарь-справочник
физиономия — и, ж. physionomie f., нем. Physiognomie. 1. устар. Физиономия есть искусство, кое научает познавать склонности душевные по личным чертам и по сообразности всего тела. 1760. Тред. Сокращение. // Шаля 240. Притом он <художник> должен знать и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИЗИОНОМИЯ — и (устар.) физиогномия, физиономии, жен. (от греч. physis природа и gnomon знающий). 1. То же, что лицо в 1 знач. «Вдруг, по моей петербургской физиономии и по костюму, весь город принял меня за генерал губернатора.» Гоголь. «С персон, обладающих … Толковый словарь Ушакова
ФИЗИОНОМИЯ — (греч.). Черты и выражение лица, человеческий облик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЗИОНОМИЯ выражение лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
физиономия — См. лицо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. физиономия вид, лицо; фотография, циферблат, лик, рожа, фотокарточка, рожица, личико, харя, мордуленция, облик, фронтон, физика … Словарь синонимов
ФИЗИОНОМИЯ — ФИЗИОНОМИЯ, и, жен. (разг.). То же, что лицо (в 1 и 2 знач.). Неприятная, лукавая, смешная ф. Ф. города, местности (перен.). | прил. физиономический, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
физиономия — и устарелое физиогномия … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
физиономия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? физиономии, чему? физиономии, (вижу) что? физиономию, чем? физиономией, о чём? о физиономии; мн. что? физиономии, (нет) чего? физиономий, чему? физиономиям, (вижу) что? физиономии, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
физиономия — ▲ внешний облик ↑ индивидуальный, лицо (человека) физиономия индивидуальный облик лица. черты лица (правильные #. тонкие #. крупные #). возв: лик. прост: рожа (нахальная #). морда. рыло. харя. мурло. ряшка. образина. кувшинное рыло. ласк: личико … Идеографический словарь русского языка
физиономия — Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Physiognomia < ср. лат. physiognomia, передающего греч. physiognōmia, сложно суф. производного от physis «природа» и gnōma «примета, признак». Физиономия буквально «природный вид» … Этимологический словарь русского языка
физиономия — Французское – phisionomie (выражение лица). Латинское – phisiognomia (физиономика). Греческое – physis (природа), gnoma (мысль). Языковая единица «физиономия» имеет греко латинские корни, а в русский язык пришла из французского языка в XVIII в.… … Этимологический словарь русского языка Семенова