-
1 перешлифовка фаски клапана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перешлифовка фаски клапана
-
2 спуск фаски
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спуск фаски
-
3 перешлифовка фаски клапана
Англо-русский словарь технических терминов > перешлифовка фаски клапана
-
4 спуск фаски
bevel полигр. -
5 flats
-
6 flats
-
7 flat
- фаски износа, образующиеся у алмазов при бурении
- фаска
- ровный
- притуплённый
- постоянный, не зависящий от других факторов (о величине)
- полосовое железо
- полосовая сталь
- плоский срез
- плоский
- плоские алмазы
- плоская площадка
- квартира
- двойное ребро
- горизонтально залегающий пласт (геол.)
горизонтально залегающий пласт (геол.)
пологая залежь (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- пологая залежь (геол.)
EN
двойное ребро
Термин в фигурном катании, обозначающий видимый двойной след на льду, который направлен по прямой (в результате движения фигуриста по льду на одной ноге на обоих ребрах конька).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flat
In figure skating, the visible double tracing on the ice that is straight (imprinted by a skater skating on one foot on both edges of the blade).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
квартира
Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
плоская площадка
платформа
настил
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
плоские алмазы
(обычно в форме треугольной пластинки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плоский
пологий
одноуровневый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
плоский срез
грань
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
полосовая сталь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полосовое железо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
постоянный, не зависящий от других факторов (о величине)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
притуплённый
(напр. о резьбе)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ровный
пологий
горизонтальный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
фаска
лыска
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
фаски износа, образующиеся у алмазов при бурении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat
-
8 beveling
2) Химия: разделка кромок, скашивание кромки3) Строительство: косая заточка4) Лесоводство: срезание5) Полиграфия: снятие фацета, спуск фаски, фацетирование, спуск фаски (на сторонках переплётной крышки), снятие фаски6) Стоматология: формирование фальца (создание скоса при подготовке к пломбированию)7) Машиностроение: косая обрубка, косая обтёска, косая отточка8) Силикатное производство: фацетирование (стеклоизделий)9) Автоматика: скашивание кромок, снятие фасок -
9 chanfreinage
разделка кромок
Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
снятие фаски
Обработка резанием, заключающаяся в образовании фаски.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chanfreinage
-
10 Anfasen
снятие фаски
Обработка резанием, заключающаяся в образовании фаски.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anfasen
-
11 Fasen
снятие фаски
Обработка резанием, заключающаяся в образовании фаски.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fasen
-
12 chamfering
закругление кромок
Создание наклонной поверхности на кромке элемента, также называемое скашиванием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
снятие фаски
Обработка резанием, заключающаяся в образовании фаски.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chamfering
-
13 pipe bevelling machine
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe bevelling machine
-
14 bell angle
1) Металлургия: угол образующей конуса (засыпного аппарата)2) Механика: угол предохранительной фаски3) Автоматика: угол предохранительной фаски (у центрового сверла) -
15 bevel
['bev(ə)l]1) Общая лексика: делать фаску, заострение, искривиться, конический, конус, конусный, косой, косоугольный, малка, наклон, обрез, обрезать наискось, обтёсать, обтёсывать, покоситься, скосить, угол (кроме прямого), фаска, коситься, кривиться2) Морской термин: размалковать, скашивать кромки3) Медицина: правка ножа микротома, снашивание эмали (кариозной полости), скашивание эмали (кариозной полости)4) Техника: ерунок, заусенец; скос, коническое зубчатое колесо, конусообразный, наклонная линия, наклонная поверхность, наугольник, скос, скос кромки, скошенный, снимать фаску, снимать фацет, снять фаску, скашивать (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости)5) Строительство: заострённый, коническая зубчатая передача, косой срез, острый угол, тупой угол, (несимметричный) скос кромки6) Математика: скашивать7) Железнодорожный термин: заострять8) Автомобильный термин: коническая передача, срезать на конус9) Ветеринария: наклёпка, наклёп (скос на острие подковного гвоздя)10) Горное дело: срезать-острые углы11) Лесоводство: косая заточка, подвижный наугольник, стёсывать острые края12) Металлургия: скашивать кромку13) Полиграфия: спуск фаски, спуск фаски (на сторонах переплётной крышки)14) Текстиль: коническая фрикционная передача, кроить наискось, срезать вкось, угол между основанием и стенкой челнока, угол между плоскостью бёрда и склизом батана, угол между склизом батана и стенкой челночной коробки15) Вычислительная техника: эффект "выпуклость"16) Нефть: коническая фаска (на нижнем конце башмака), уклон17) Стоматология: править микротомом, правка микротомом, скашивать эмаль18) Машиностроение: скошенная плоскость, срезать наискось19) Силикатное производство: фацет, фацет (стеклоизделия)20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разделка шва21) Нефтегазовая техника скос сварной кромки23) Автоматика: коническая ЗП, коническое ЗК, наклонный, наклонять, угломер, угол наклона25) Оружейное производство: скошенная кромка, спуски лезвия (у клинка ножа или клинкового оружия)26) Сахалин Р: разделка шва (groove)28) Майкрософт: багетная рамка29) ГОСТ: срез (ГОСТ Р 52423-2005) -
16 chamfering
1) Авиация: снимающий фаску, снятие фаски2) Техника: закругление, закругление кромок, скос, снятие фасок, фальцевание, фаска, зенкование (обработка деталей свёрлами или зенковками), скашивание (фаски)3) Металлургия: скашивание кромки4) Вычислительная техника: закругление кромок (САПР)5) Космонавтика: скашивание -
17 counterbore
1) Морской термин: зенкер2) Техника: выточить, выточка, зенковать цилиндрическое отверстие, отверстие, обработанное цекованием, расточенное отверстие, расточка, цековать, цековка (инструмент), зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий), цилиндрическая зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий)3) Автомобильный термин: зенковать, раззенковка4) Нефть: раззенкованная часть5) Стоматология: развальцовка, развальцовочный бор, каунтербор6) Бурение: отверстие, обработанное развёрткой, развёртка, развёртывать отверстие, раззенкованная часть замков бурильных труб7) Нефтепромысловый: раззенковывать8) Автоматика: (цилиндрическая) зенковка, (цилиндрическая) цековка, глухое отверстие, обрабатывать цековкой, отверстие, обработанное цековкой, подрезать торец, рассверленное отверстие, рассверливать, растачивать, расточка (напр. под подшипник), зенковать (по цилиндру)9) Макаров: цилиндрическая цековка -
18 countersink
['kaʊntəsɪŋk]1) Общая лексика: зенковать2) Техника: зенковать коническое отверстие, зенковка, конический зенкер, углублять, коническая зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий), центровочная зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий), зенкованное гнездо3) Строительство: зенкер, развёртка (отверстий)4) Автомобильный термин: коническая фаска6) Машиностроение: погружать7) Механика: фаска8) Нефтепромысловый: раззенковывать -
19 rose bit
1) Геология: звёздчатая головка2) Техника: зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий) для древесины, зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий) с круглой головкой, зенковка для древесины, зенкер (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков)3) Строительство: зенкер, зенковка, коническая фреза4) Горное дело: головка бура, звёздчатая головка (бура), звёздчатая коронка5) Лесоводство: сверло для древесины и мягких металлов -
20 straight-flute countersink
Техника: коническая зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий) с прямыми канавками, центровочная зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий) с прямыми канавкамиУниверсальный англо-русский словарь > straight-flute countersink
См. также в других словарях:
фаски износа, образующиеся у алмазов при бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flat … Справочник технического переводчика
номинальный размер фаски — 3.4.4.1 номинальный размер фаски r. Размер фаски кольца, используемый как базовый. Примечание Номинальный размер фаски соответствует наименьшему единичному размеру фаски. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
снятие фаски — Обработка резанием, заключающаяся в образовании фаски. [ГОСТ 25761 83] Тематики обработка резанием EN chamfering DE AnfasenFasen FR chanfreinage … Справочник технического переводчика
единичный размер фаски (осевой) — 3.4.4.3 единичный размер фаски (осевой): Расстояние между вершиной воображаемого угла и точкой на линии пересечения поверхности фаски с поверхностью отверстия или наружной поверхностью кольца в единичной осевой плоскости. Источник: ГОСТ 520 2002 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
единичный размер фаски (радиальный) — 3.4.4.2 единичный размер фаски (радиальный) rs: Расстояние между вершиной воображаемого угла и точкой на линии пересечения поверхности фаски с торцом кольца в единичной осевой плоскости. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
единичный размер фаски rs — 3.21 единичный размер фаски rs (single chamfer dimension): Расстояние в осевом или радиальном направлении в единичной осевой плоскости между вершиной воображаемого угла кольца и пересечением поверхности фаски с сопрягаемой поверхностью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наибольший единичный размер (максимальный предел) фаски — 3.4.4.5 наибольший единичный размер (максимальный предел) фаски rsmax: Наибольший допустимый радиальный и осевой единичные размеры фаски кольца. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наименьший единичный размер (минимальный предел) фаски — 3.4.4.4 наименьший единичный размер (минимальный предел) фаски rsmin: Наименьший допустимый радиальный и осевой единичные размеры фаски кольца и, кроме этого, радиус воображаемой кольцевой дуги в осевой плоскости, касательной к торцу и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конец без фаски — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины концы болтов и винтов EN as rolled end DE ohne Kuppe FR bout plat … Справочник технического переводчика
приспособление для снятия фаски на торце трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe bevelling machine … Справочник технического переводчика
диаметр фаски замка — 3.10 диаметр фаски замка (bevel diameter of tool joint): Наружный диаметр упорных уплотнительных поверхностей (торца муфты и уступа ниппеля) резьбового упорного соединения замка. Источник: ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации