Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

факты

  • 1 подтасовать факты

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > подтасовать факты

  • 2 привести факты

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > привести факты

  • 3 факт

    1 С м. неод.
    1. fakt, tõsiasi, tõik, seik, asjaolu; исторический \факт ajaloofakt, конкретный \факт konkreetne asjaolu, изложить v привести \факты fakte esitama, изкажать \факты fakte moonutama v vassima, проверить \факты asjaolusid kontrollima, \факты говорят за себя faktid räägivad ise enda eest, утверждать вопреки \фактам faktide kiuste väitma, \факты -- упрямая вещь faktid on jonnakad asjad, ставить v поставить перед (совершившимся) \фактом juhtunuga silmitsi seadma v panema, sündinud tõsiasja v fakti ette seadma;
    2. в функции частицы и вводн. слова madalk. tõepoolest, tõsi mis tõsi, fakt; \факт, что мы проиграли see on fakt v tõsi mis tõsi, et oleme kaotanud, \факт тот, что осталось мало времени aega on tõepoolest v tõesti vähe jäänud

    Русско-эстонский новый словарь > факт

  • 4 голый

    119 П (кр. ф. гол, \голыйа, \голыйо, \голыйы) paljas(-), alasti (ka ülek.); lage(-); raagus; \голыйый ребёнок alasti v paljas laps, \голыйая шея paljas kael, спать на \голыйом полу paljal põrandal magama, \голыйые факты paljad v pelgad tõigad, \голыйый провод el. paljasjuhe, \голыйая истина alasti tõde, \голыйый верховик lageraba, \голыйые деревья raagus puud, \голыйая зима lumeta v must talv, \голыйый электрод katteta elektrood; ‚
    \голый как сокол kõnek. puupaljas, vaene kui kirikurott;
    взять \голыйыми руками кого paljaste kätega jagu v võitu saama kellest

    Русско-эстонский новый словарь > голый

  • 5 красноречивый

    119 П (кр. ф. \красноречивыйв, \красноречивыйва, \красноречивыйво, \красноречивыйвы)
    1. kõneosav, ilukõneline; \красноречивыйвый оратор kuldsuu;
    2. ilmekas, kujukas, veenev, kõnekas; \красноречивыйвый взгляд ilmekas pilk, \красноречивыйвый пример kujukas näide, \красноречивыйвые факты veenvad v kõnekad faktid

    Русско-эстонский новый словарь > красноречивый

  • 6 отрицать

    169a Г несов. что eitama, eitavalt suhtuma, vastu v vastane olema; \отрицать факты fakte eitama, \отрицать свою вину oma süüd eitama, \отрицать религию ususse eitavalt suhtuma, usuvastane olema

    Русско-эстонский новый словарь > отрицать

  • 7 подобный

    126 П (кр. ф. \подобныйен, \подобныйна, \подобныйно, \подобныйны) кому-чему kelle-mille sarnane, taoline; sellesarnane, selletaoline, samalaadne, samasugune, seesugune, niisugune, selline; \подобныйные треугольники mat. sarnased kolmnurgad, \подобныйным образом sel(lisel) kombel, taoliselt, он ничего \подобныйного не видел ta pole midagi selletaolist v sellesarnast näinud, нечто \подобныйное midagi sellesarnast v selletaolist, ничего \подобныйного kõnek. mitte sinnapoolegi, себе \подобныйный omataoline, в \подобныйном случае sellisel juhul, \подобныйного рода факты seesugused v niisugused v sellised faktid, знаю \подобныйную историю tean samasugust lugu v juhtumit, и тому \подобныйное ja muud seesugust

    Русско-эстонский новый словарь > подобный

  • 8 представлять

    255 Г несов.сов.
    представить 1. кого-что, к чему esitama; \представлять отчёт aruannet esitama, \представлять список nimekirja esitama, \представлять к награде autasustamiseks esitama;
    2. кого-что, кому-чему esitlema;
    3. кого-что kujutama, näitama; верно \представлять положение olukorda õigesti kujutama, \представлять в невыгодном свете halvas valguses näitama, \представлять факты в ложном свете fakte valesti valgustama v esitama, \представлять в смешном виде naeruväärsena kujutama;
    4. что tekitama, pakkuma; \представлять большие затруднения suuri raskusi tekitama v tegema, \представлять интерес huvi pakkuma;
    5. (без сов.) обычно со словами собой, разг. из себя (endast) kujutama, фильм ничего собой не представляет film pole suurem asi, что представляет собой этот человек? mis inimene see on?
    6. (без сов.) кого-что esindama

    Русско-эстонский новый словарь > представлять

  • 9 упрямый

    119 П (кр. ф. \упрямыйм, \упрямыйма, \упрямыймо, \упрямыймы)
    1. kangekaelne, nõnge, kange, jonnakas, põikpäine, isemeelne, tõrges, omatahtlik; \упрямыймый старик kangekaelne v jonnakas papi v vanataat, \упрямыймый осёл kangekaelne v tõrges eesel (kõnek. ka ülek.), \упрямыймый подбородок jonnakas lõug, \упрямыймый характер jonnakas v kangekaelne v kange iseloom, факты -- \упрямыймая вещь faktid on jonnakad v tõrksad asjad;
    2. visa, sihikindel; \упрямыймый в чём visa v sihikindel milles

    Русско-эстонский новый словарь > упрямый

См. также в других словарях:

  • ФАКТЫ — упрямая вещь. Тобайас Смоллетт Факты считаются упрямыми, если не подтверждают чью то теорию. Владимир Колечицкий Многие принимают свою память за ум, а свои взгляды за факты. Поль Массон Факт это отвердевшее мнение. «Законы Мерфи» Теории, в… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • факты — документация, материал, данные Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • факты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN data …   Справочник технического переводчика

  • факты — сопоставлять факты • анализ устанавливать новые факты • демонстрация факты подтверждают • субъект, оценка, регистрация факты показывают • субъект, демонстрация факты свидетельствуют • субъект, демонстрация факты указывают • субъект, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Факты — Факт  это то, чему случается (случилось) быть (Л. Витгенштейн). Слово факт имеет несколько разные значения в разных областях человеческой деятельности, сгруппированные вокруг обыденного понятия о факте как о «кусочке истины». На восприятие фактов …   Википедия

  • Факты о Чаке Норрисе — (англ. Chuck Norris Facts)  интернет мем, представляющий собой иронические «факты» об известном актёре Чаке Норрисе, в которых изобретаются абсурдные определения, пародирующие штампы кино боевиков, излишне подчёркивая силу, владение… …   Википедия

  • Факты с аргументами — «Факты с аргументами» Тип еженедельная газета Формат A3 Главный редактор Н. Е. Соколов Основана 1998 год Главный офис Елец Тираж 1666 …   Википедия

  • Факты минувшего дня — Жанр драма Режиссёр Владимир Басов Автор сценария Юрий Скоп Владимир Басов В главных рол …   Википедия

  • ФАКТЫ ЮРИДИЧЕСКИЕ — предусмотренные в законе обстоятельства, которыеявляются основанием для возникновения (изменения, прекращения) конкретных правоотношений. Делятся на две группы: события и действия. События юридически значимые факты, возникающие независимо от воли …   Финансовый словарь

  • Факты и комментарии — Tип ежедневник Формат таблоид Главный редактор Александр Швец Основана август …   Википедия

  • Факты — это воздух ученого — Из «Письма к молодежи» великого русского ученого физиолога Ивана Петровича Павлова (1849 1936): «Приучите себя к сдержанности и терпению. Научитесь делать черновую работу в науке. Изучайте, сопоставляйте, накопляйте факты. Как ни совершенно крыло …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»