-
81 заварка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заварка
-
82 заварка пакетов
( из полимерной плёнки) BeutelschließenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заварка пакетов
-
83 заварка
техн. зава́рка -
84 заварка
uzliešana, apliešana; aizmetinājums, aizmetināšana -
85 заварка
مونث brew(vt.) بوسیله جوشاندن و تخمیر آبجو ساختن، دم کردن، سرشتن، آمیختن، اختلاط -
86 заварка
ж.ча́ю оста́лось на одну́ зава́рку — il n'est resté de thé que pour une seule fois
* * *n1) eng. remplissage (êâîâ)2) construct. (дефектного участка шва) ressoudage3) metal. bouchage, ressoudage (пузырей или раковин в слитке при его прокатке) -
87 заварка дефектов сварного шва
ngener. ressoudageDictionnaire russe-français universel > заварка дефектов сварного шва
-
88 заварка сварочной наплавкой
nDictionnaire russe-français universel > заварка сварочной наплавкой
-
89 заварка швов
ngener. remplissage -
90 заварка кратера
nweld. riempimento cratere -
91 заварка
ngener. treksel -
92 заварка вертикальной стенки балки
nweld. StegschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка вертикальной стенки балки
-
93 заварка заливкой расплавленного металла
nweld. (дефектов литья) GießschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка заливкой расплавленного металла
-
94 заварка кольцевой выточки в листе для определения склонности наплавленного металла к образованию трещин
nweld. KreisnutschweißprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка кольцевой выточки в листе для определения склонности наплавленного металла к образованию трещин
-
95 заварка кольцевой канавки в листе для определения склонности наплавленного металла к образованию трещин
nweld. KreisnutschweißprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка кольцевой канавки в листе для определения склонности наплавленного металла к образованию трещин
-
96 заварка корня шва в среде CO2
nweld. CO2-WurzelschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка корня шва в среде CO2
-
97 заварка раковин в стальном литье
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка раковин в стальном литье
-
98 заварка слоев шва в основании подготовки кромок
nweld. Ziehen von WurzellagenУниверсальный русско-немецкий словарь > заварка слоев шва в основании подготовки кромок
-
99 заварка
(напр. котла) Ankochen бум., Brühen, Brennen текст., ( ткани) Einbrennen, ( сваркой) Einschmelzen, Kochen, Krabben, ( стеклянных электровакуумных сосудов) Verschmelzung, Verschweißen, Verschweißung -
100 заварка вертикальной стенки
( балки) StegschweißungRussian-german polytechnic dictionary > заварка вертикальной стенки
См. также в других словарях:
ЗАВАРКА — ЗАВАРКА, заварки, жен. Действие по гл. заварить в 1, 2 и 3 знач. Чаю осталось на одну заварку. Заварка раковин (пустот в литье). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВАРКА — ЗАВАРКА, и, жен. 1. см. заварить. 2. Чай для заваривания, а также сам заваренный чай (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заварка — сущ., кол во синонимов: 3 • заваривание (2) • заварочка (1) • чай (88) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Заварка для хлебопекарного производства — Заварка для хлебопекарного производства: Полуфабрикат хлебопекарного производства, приготовленный из муки и воды и доведенный до стадии клейстеризации крахмала... Источник: ИЗДЕЛИЯ ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 51785 2001 (утв.… … Официальная терминология
заварка — Полуфабрикат хлебопекарного производства в виде водно мучной смеси, доведенной до стадии клейстеризации крахмала. [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
заварка (для хлебопекарного производства) — Полуфабрикат хлебопекарного производства, приготовленный из муки и воды и доведенный до стадии клейстеризации крахмала. [ГОСТ Р 51785 2001] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
заварка (металлургия) — заварка Сварка, используемая для обеспечения герметичности и предотвращения протечек. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN sealseal weld … Справочник технического переводчика
заварка замкового пальца (долота) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ball plug weld … Справочник технического переводчика
заварка резервуара — Восстановление толщины элемента конструкции резервуара в местах потери металла и сварного шва методом наплавки. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
заварка — 1.3.49 заварка: Метод ремонта, заключающийся в восстановлении толщины элемента конструкции резервуара в местах потери металла и сварного шва методом наплавки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заварка — Seal weld Заварка. Сварка, используемая для обеспечения герметичности и предотвращения протечек. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов