-
81 эмгаташ
эмгаташ-ем1. ушибать, ушибить; увечить, изувечить; калечить, покалечить, искалечить; травмировать; ранить, поранить; повредить; наносить (нанести) ушибы, увечья, травмы, раны, поврежденияКидым эмгаташ искалечить руку;
пашаште эмгаташ травмировать на работе.
– Пулышет пудырген, ужат? Кузе эмгатышыч, йолташ? М. Шкетан. – Видно, у тебя плечо сломалось? Как покалечил, друг?
Алтышын кидшым кошар укш эмгатен, кидше пуал шинчын. К. Васин. Руку Алтыша ранил острый сучок, рука его распухла.
2. ранить, поранить; наносить (нанести) кому-л. рану, ранениеНелын эмгаташ тяжело ранить;
мӱшкырым эмгаташ ранить живот.
(Миклайын) йолжым снаряд эмгатен, оҥышкыжо пуля логалын, ӧрдыжлужым шалатен, шодымат сусыртен. А. Эрыкан. У Миклая ногу ранил снаряд, в грудь попала пуля, повредила ребро, поранила и лёгкие.
Лач саде кредалмаште мыйым эмгатеныт. А. Мурзашев. Как раз в том бою меня ранили.
3. повреждать, повредить; портить, испортить; ломать, поломать; ранить, поранить что-л.; причинять (причинить) изъян, ущербШке машинажым пудыртен, весыным эмгатен. В. Юксерн. Свою машину сломал, чужую испортил.
Койдарыме семын, (куэ) йырже мландым куралыт, вожшым эмгатен. М. Якимов. Как бы издеваясь, вокруг берёзы пашут землю, повреждая её корни.
4. перен. ранить, поранить; причинять (причинить) кому-л. душевную боль, страдание; портить, испортить (настроение)(Пробин) шеҥгеч огыл, а кӱлеш семын, эплын, чоным эмгатыде, моштен каласен. В. Микишкин. Пробин сказал не за глаза, а как следует, осторожно, не раня душу, умело.
Школ вуйлатышын пытартыш ойжо кум йолташын кумылыштым эмгатыш. В. Юксерн. Последние слова директора школы у троих друзей испортили настроение.
Сравни с:
сусырташ -
82 ушибить
333 Г несов.сов.1. обо что, чем vigastama, ära lööma, haiget tegema v saama; \ушибить ногу jalga ära lööma, jalale haiget tegema;2. чем ülek. kõnek. elult lööke v hoope saama; он ушиблён судьбой ta on küllaga saatuselööke saanud;3. чем ülek. kõnek. rabama, vapustama, põrutama; я был ушиблен этой новостью see uudis rabas v põrutas mind -
83 расшибать
-
84 расшибать
-
85 ушиб
-
86 ушибаться
См. также в других словарях:
ушибать — Ранить, поранить, увечить, повредить Он повредил себе ногу. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ушибать ранить, поранить, увечить, повредить, ударить Словарь русских… … Словарь синонимов
УШИБАТЬ — УШИБАТЬ, ушибить кого, зашибить, ударить, столкнуть, уронить на кого вещь, швырнуть и попасть в когои пр. Лошади наехали, ушибли его дышлом. Тише ходи, святых не ушиби! ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Катаясь на коньках, упал, и больно ушибся.… … Толковый словарь Даля
ушибать — УШИБАТЬ/УШИБИТЬ УШИБАТЬ/УШИБИТЬ, разг. сниж. зашибать/зашибить УШИБАТЬСЯ/УШИБИТЬСЯ, разг. сниж. зашибаться/зашибиться, разг. сниж. убиваться/убиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УШИБАТЬ — УШИБАТЬ, ушибаю, ушибаешь. несовер. к ушибить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ушибать — УШИБИТЬ, бу, бёшь; ушиб, ушибла; ушибленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ушибать — несов. перех. 1. Повреждать, причинять боль ударом. 2. перен. разг. сниж. Потрясать, сокрушать, поражать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ушибать — ушиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ушибать — (I), ушиба/ю(сь), ба/ешь(ся), ба/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ушибать — см. Ушибить … Энциклопедический словарь
ушибать — см. ушибить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
ушибать — 1.4.7.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
