-
101 учреждать ордена и медали
Diplomatic term: institute orders and medalsУниверсальный русско-английский словарь > учреждать ордена и медали
-
102 учреждать отделение
Makarov: establish a branchУниверсальный русско-английский словарь > учреждать отделение
-
103 учреждать отдельную компанию
Универсальный русско-английский словарь > учреждать отдельную компанию
-
104 учреждать право
Makarov: constitute the right -
105 учреждать присутствие
Internet: establish a presence (on... (название сайта - социальной сети) - в... ; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > учреждать присутствие
-
106 учреждать траст
1) Economy: constitute trust (создавать), create trust (создавать), establish trust2) Business: create a trust for, establish a trust3) Makarov: constitute trust, declare trust -
107 учреждать трест
Accounting: constitute trust (доверительный фонд), create trust (доверительный фонд), declare trust (доверительный фонд), establish trust (доверительный фонд) -
108 учреждать фонд
Economy: establish a fund, establish a pool -
109 учреждать/регистрировать компанию
Универсальный русско-английский словарь > учреждать/регистрировать компанию
-
110 учреждать компанию
float... company -
111 учреждать агентство
vf.trade. eine Agentur gründen -
112 учреждать адм.прав.
vlaw. einführen -
113 учреждать банк
vf.trade. eine Bank gründen, eine Bank stiften -
114 учреждать комитет
vf.trade. ein Komitee bilden -
115 учреждать компанию
vf.trade. eine Gesellschaft stiften -
116 учреждать концерн
vgener. konzernieren -
117 учреждать кооператив
vf.trade. ein Kooperativ gründenУниверсальный русско-немецкий словарь > учреждать кооператив
-
118 учреждать общество
vlaw. einen Verein gründen -
119 учреждать опеку
v -
120 учреждать полицейский надзор
Универсальный русско-немецкий словарь > учреждать полицейский надзор
См. также в других словарях:
учреждать — См … Словарь синонимов
УЧРЕЖДАТЬ — УЧРЕЖДАТЬ, учредить что, учередить, сар. учереживать, устроить в чреду, ряд или порядок; основать, устроить, установить правилами, порядком. Учредить правление, порядок; учебные заведения; празднество. | церк. угощать. ся, страд. Учрежденье,… … Толковый словарь Даля
УЧРЕЖДАТЬ — УЧРЕЖДАТЬ, учреждаю, учреждаешь (книжн.). несовер. к учредить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учреждать — УЧРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); сов., что. Основать, завести, создать. У. научное общество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учреждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN institute … Справочник технического переводчика
учреждать (компанию) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to set upform … Справочник технического переводчика
Учреждать — несов. перех. 1. Создавать, основывать, организовывать что либо (фирму, акционерное общество и т.п.). 2. Устанавливать, вводить (какой либо порядок). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учреждать — ликвидировать распускать расформировывать … Словарь антонимов
учреждать — учрежд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
учреждать — (I), учрежда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
учреждать — Syn: организовывать, создавать, основывать, образовывать, формировать (оф.), устанавливать, вводить Ant: ликвидировать, аннулировать, уничтожать, расформировывать, реорганизовывать … Тезаурус русской деловой лексики