-
1 участок фронта
-
2 участок фронта действующей армии
nmilit. SchlachtfrontУниверсальный русско-немецкий словарь > участок фронта действующей армии
-
3 активный участок фронта
Универсальный русско-немецкий словарь > активный участок фронта
-
4 атакуемый участок фронта
vgener. AngriffsbündnisУниверсальный русско-немецкий словарь > атакуемый участок фронта
-
5 второстепенный участок фронта
adjmilit. NebenfrontУниверсальный русско-немецкий словарь > второстепенный участок фронта
-
6 укреплённый участок фронта
adjmilit. festungsmäßige Front, gefestigter FrontabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > укреплённый участок фронта
-
7 центральный участок фронта армии
adjmilit. ArmeemitteУниверсальный русско-немецкий словарь > центральный участок фронта армии
-
8 участок
n1) gener. Abschnitt (ñîêð. Abschn.), (полицейский) Revier, Terrain, Twing, Abteilung, (полицейский) Wache, Feldstück (ïîëÿ)2) geol. Feld, Partie, Revier (ãîðíûé)3) Av. Phase, Zweig (траектории)4) liter. Revier5) poet. Blache6) milit. Abschnitt (фронта), Ast (траектории), Raum, Sektor, Stellungsabschnitt (обороны), Strecke (дороги), Strecke allgemein8) construct. Strecke (напр. дороги)9) railw. Fahrstrecke, Strecke (железной дороги), Streckenabschnitt (железной дороги)11) econ. Bezirk, Teilbereich, Abschnitt (на заводе, на производстве)14) forestr. Jagen15) polygr. Teil16) electr. Stelle17) busin. Anteil18) Austrian. Sprengel19) progr. Glied (напр. программы)20) wood. Los (для разработки)22) sens. Gebiet (характеристической кривой), Gebiet der Überexpositipn (характеристической кривой) -
9 участок карьерного поля при веерном подвигании фронта работ
nmining. SchwenkabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > участок карьерного поля при веерном подвигании фронта работ
-
10 выдвинутый вперёд участок
adjmilit. Vorwärtsabschnitt (фронта)Универсальный русско-немецкий словарь > выдвинутый вперёд участок
-
11 передовой участок
adjmilit. Vorwärtsabschnitt (фронта) -
12 центральный участок
-
13 растянутый участок заднего фронта импульса
adjradio. ImpulsauslaufУниверсальный русско-немецкий словарь > растянутый участок заднего фронта импульса
-
14 изолировать
v1) gener. abschneiden, absondern, ausgrenzen, einkreisen, absperren (кого-л.), isolieren2) Av. abschließen3) liter. abschnüren4) milit. abdichten, abriegeln, abschneiden (участок фронта), abschnüren (силы противника)5) eng. abtrennen, dämmen, heraustrennen, (gegen A) isolieren6) mining. abblenden, abdämmen, abschirmen, sperren7) radio. auftrennen, trennen8) electr. freischalten10) leg.N.P. (преступника от общества) absondern11) Internet. abschotten12) shipb. umhüllen -
15 Frontabschnitt
m участок фронта -
16 направление
с1) Ríchtung fпо всем направле́ниям — nach állen Ríchtungen
по направле́нию к — in der Ríchtung nach
в определённом направле́нии — in bestímmter Ríchtung
2) ( документ) Órder m; Éinweisung f (в санаторий и т.п.)3) (на работу и т.п.) Éinteilung f; Árbeitsvermittlung f ( трудоустройство)5) воен. ( участок фронта) Fróntabschnitt mнаправле́ние гла́вного уда́ра — Ángriffsschwerpunkt m
-
17 захватка
захватка
Участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > захватка
См. также в других словарях:
подвижной участок фронта нефтепроводных работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN firing line … Справочник технического переводчика
УЧАСТОК — УЧАСТОК, участка, муж. 1. Выделенная, отдельная часть какой нибудь земельной площади. Построил дачу на небольшом участке. Арендовать участок. Лесной участок. Размежевать участки. Разбить поле на участки. || Небольшая часть поверхности, площади… … Толковый словарь Ушакова
Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Участок — I м. 1. Часть земельной площади, выделенная по какому либо признаку или используемая с какой либо целью. 2. Небольшая часть поверхности, площади чего либо. II м. Область, отрасль производства, сфера какой либо деятельности. III м. 1. Часть фронта … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
участок — тка; м. 1. Выделенная часть земельной площади, занятая чем л. или предназначенная для чего л. Огородный, приусадебный, садовый у. Пришкольный у. Строительный у. Лесной у. У. земли в шесть соток. Отвести, выделить кому л. у. под зерновые.… … Энциклопедический словарь
участок — тка; м. см. тж. участочек, участковый, участковый 1) Выделенная часть земельной площади, занятая чем л. или предназначенная для чего л. Огородный, приусадебный, садовый уча/сток. Пришкольный уча/сток … Словарь многих выражений
Южный участок отрядов завесы — Эмблема РВС РСФСР, 1918 год. Годы существования 4 августа 1918 года 11 сентября 1918 года Страна … Википедия
Северный участок отрядов завесы — Эмблема РВС РСФСР, 1918 год. Годы существования 5 марта 1918 года 11 сентября 1918 года Страна … Википедия
1-й истребительный батальон Ленинградского фронта — 1 й истребительный батальон Войска: сухопутные Род войск: пехота … Википедия
11-я стрелковая бригада Ленинградского фронта — Всего 11 я стрелковая бригада формировалась 2 раза. См. список других формирований 11 я стрелковая бригада … Википедия
4-й истребительный батальон Ленинградского фронта — 4 й истребительный батальон Войска: сухопутные Род войск: пехота … Википедия