-
1 задраивать
, < задраить> verschließen, abschotten* * *задра́ивать, <задра́ить> verschließen, abschotten* * *задра́ива|тьзадра́ивать лю́ки die Luken verschließen* * *v1) navy. dichten, verschließen2) construct. abdichten3) nav. Vorreiber dicht machen, verkeilen, zuschrauben4) shipb. verschalken, dichtsetzen -
2 замыкаться
замыка́тьзамыка́ться sich abkapseln;2. schließen, abschließen* * *замыка́| ться1. (замо́к) sich schließen2. перен sich absondern, sich abkapselnзамыка́ться на чём-л. sich konzentrieren auf +akk* * *v1) gener. sich ründen, sich abschotten, abschotten, sich2) liter. verkapseln (в себе, в своей работе; sich) -
3 отгораживаться
vgener. sich abschotten, (тж. перен.) abschotten, sich -
4 изолировать
v1) gener. abschneiden, absondern, ausgrenzen, einkreisen, absperren (кого-л.), isolieren2) Av. abschließen3) liter. abschnüren4) milit. abdichten, abriegeln, abschneiden (участок фронта), abschnüren (силы противника)5) eng. abtrennen, dämmen, heraustrennen, (gegen A) isolieren6) mining. abblenden, abdämmen, abschirmen, sperren7) radio. auftrennen, trennen8) electr. freischalten10) leg.N.P. (преступника от общества) absondern11) Internet. abschotten12) shipb. umhüllen -
5 отделять, разделять
vgener. abschotten -
6 задраивать
, < задраить> verschließen, abschotten -
7 задраивать
, < задраить> verschließen, abschotten
См. также в других словарях:
abschotten — abschotten: I.⇨absondern(I,1) II.abschotten,sich:⇨absondern(II) I abschottenfestabschließen,zuschließen,abdichten,dichtmachen,undurchlässig/unzugänglichmachen,absperren,schützen,fernhalten,trennen II… … Das Wörterbuch der Synonyme
abschotten — V. (Aufbaustufe) jmdn. von der Außenwelt isolieren Synonyme: abscheiden, abschneiden, absondern Beispiel: Sie wollte ihr Kind gegen schlechte Einflüsse abschotten. Kollokation: sich von der Außenwelt abschotten … Extremes Deutsch
abschotten — ↑ Schott … Das Herkunftswörterbuch
abschotten — ạb·schot·ten; schottete ab, hat abgeschottet; [Vt] jemanden / etwas / sich abschotten dafür sorgen, dass jemand / etwas / man keinen Kontakt mehr zu jemandem / etwas hat: ein Land während einer Krise abschotten; sich abschotten, um in Ruhe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschotten — separieren; zerstreuen; einigeln (umgangssprachlich); zerteilen; vereinzeln; abkapseln; isolieren; trennen; abnabeln * * * ạb||schot|ten 〈V. tr.; hat〉 1 … Universal-Lexikon
abschotten — abschottenv 1.sichvonjmabschotten=sichvonjmabsondern.StammtausderSeemannssprache:»miteinemSchottabschließen=durcheineQuerwandabteilen«.1950ff. 2.etwgegenetwabschotten=etwgegenetwsichern,unangreifbarmachen.1956ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abschotten — avschotte … Kölsch Dialekt Lexikon
abschotten — ạb|schot|ten … Die deutsche Rechtschreibung
separieren — abschotten, absondern, abteilen, abtrennen, ausschließen, entfernen, isolieren, trennen; (geh.): sondern, vereinzeln; (bildungsspr.): eliminieren, segregieren; (meist geh.): scheiden. sich separieren sich abschotten, sich absondern, sich einigeln … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschottung — Ạb|schot|tung 〈f. 20〉 das Abschotten * * * Ạb|schot|tung, die; , en: das Abschotten. * * * Ạb|schot|tung, die; , en: das Abschotten … Universal-Lexikon
absondern — 1. abgliedern, abscheiden, abschließen, abschneiden, abschotten, abtrennen, isolieren, trennen; (geh.): sondern, vereinzeln; (bildungsspr.): segregieren; (veraltend): separieren. 2. abgeben, ausdünsten, ausscheiden, ausschwitzen, herausfiltern,… … Das Wörterbuch der Synonyme