-
1 участвам
go out, join in, participate, partake, take part* * *уча̀ствам,гл. take part, participate, be, assist, join (в in); (за артист в програма) appear, play; в главните роли участват … (в афиш) starring …; ( имам дял) have a share/hand (in), weigh in (with), chip in; \участвам в наддаване/търг enter bids; \участвам в наследство share an inheritance; \участвам в състезание go in for a competition; \участвам в състезание по гребане row a race; (в нещо нередно) be party (to); \участвам на равни начала share alike.* * *take part: участвам in a competition - участвам в състезание; participate ; join {djoin} (in); contribute ; have a share {hEv x Ser} (имам дял) -
2 участвам
уча̀ствам гл. teil|nehmen unr.V. hb itr.V. ( в нещо an etw. (Dat)), sich beteiligen sw.V. hb, mit|machen sw.V. hb itr.V.; участвам в подготовката Sich an der Vorbereitung beteiligen. -
3 участвам
-
4 участвам
гл 1. (вземам участие) participer а, prendre part (а); 2. (имам дял) avoir part (а) être de part (а). -
5 участвам в нщ.
an etw. [Dat.] teilnehmen -
6 участвам
mitmachen -
7 участвам
partizipieren -
8 участвам
sich beteiligen -
9 участвам
teilnehmen -
10 have a share
участвам; -
11 take part
участвам; -
12 go in
участвам; влизам;* * *go in 1) влизам;2) (залуна,слънце) скривасезадоблак; the sun went in слънцетосескри;3) занимавамсе( for c); участвам( for в);to \go in in for art занимавамсесизкуство;to \go in in for sports спортувам;to \go in in for an examination явявамсенаизпит;to \go in in for a competition участвамвсъстезание;I don't \go in in for such clothes несъмпо(ненося,необичам)такивадрехи;\go in in and win! надобърчас!пожелавамтиуспех!4) to \go in in with сдружавамсес;обединявамсе,присъединявамсекъм;5) воен.нападам,атакувам,щурмувам,настъпвам;6) съвкупявамсе; -
13 an etw. [Dat.] teilnehmen
участвам в нщ.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > an etw. [Dat.] teilnehmen
-
14 mitmachen
участвам -
15 partizipieren
участвам -
16 sich beteiligen
участвам -
17 teilnehmen
участвам -
18 courir
v. (a remplacé l'a. fr. courre, lat. currere) I. v.intr. 1. тичам, бягам; 2. участвам в надбягване; courir daus une compétition d'athlétisme участвам като бегач в атлетическо състезание; 3. courir а хвърлям се, впускам се в; 4. нося се (за новини, слухове); un bruit court que носи се слух, че; 5. идвам, отивам някъде много бързо; 6. нося се (за вода, вятър); 7. простирам се; минавам (за път); II. v.tr. 1. преследвам, гоня; courir le lièvre гоня заек; 2. скитам се, обикалям; courir les rues скитам се из улиците courir le monde обикалям света; 3. тичам след някого, ухажвам; courir les femmes ухажвам жените; 4. излагам се на риск; courir un danger излагам се на опасност; 5. courir les honneurs прен. стремя се към почести; 6. участвам в надбягване; courir le cent-mètres участвам в надбягването на 100 метра. Ќ courir а toutes jambes бягам презглава; courir le risque рискувам; par les temps qui courent в днешно време; les gens courent а ce spectacle хората се тълпят на този спектакъл; tu peux toujours courir разг. можеш все така да се надяваш; courir au large отправям се в открито море (за кораб); l'intérêt court а partir d'aujourd'hui лихвата тече от днес; laisser courir изоставям нещо; courir les jupons тичам след жените; courir qqn. разг. досаждам на някого. -
19 contribute
{kən'tribju:t}
1. допринасям, спомагам, съдействувам, способствувам (to)
2. давам (своя дял), участвувам
внасям своя принос (to)
3. сътруднича (в списание и пр.) (to)
to CONTRIBUTE newspaper articles пиша статии във вестник* * *{kъn'tribju:t} v 1. допринасям, спомагам, съдействувам, сп* * *участвам; спомагам; сътруднича; способствам; съдействам; принасям; допринасям;* * *1. to contribute newspaper articles пиша статии във вестник 2. внасям своя принос (to) 3. давам (своя дял), участвувам 4. допринасям, спомагам, съдействувам, способствувам (to) 5. сътруднича (в списание и пр.) (to)* * *contribute[kən´tribju:t] v 1. допринасям, съдействам, спомагам, способствам; 2. давам (своя дял), участвам с; правя принос, допринасям (to); 3. сътруднича, участвам (в списание и под.) (to); to \contribute newspaper articles пиша статии във вестник. -
20 споделям
share(участвувам в) participate in, share, partake ofсподелям неговата скръб I sympathize with him in his sorrow* * *сподѐлям,гл. share; ( участвам в) participate in, share, partake of; \споделям неговата скръб I sympathize with him in his sorrow; \споделям неговите виждания I fully agree with him.* * *confide (поделям със); share ; partake (участвам във); participate in (участвам във)* * *1. (участвувам в) participate in, share, partake of 2. share 3. СПОДЕЛЯМ неговата скръб I sympathize with him in his sorrow
См. также в других словарях:
свечеряти — (да) участвам заедно с някого в пир … Църковнославянски речник
