-
1 споделям
share(участвувам в) participate in, share, partake ofсподелям неговата скръб I sympathize with him in his sorrow* * *сподѐлям,гл. share; ( участвам в) participate in, share, partake of; \споделям неговата скръб I sympathize with him in his sorrow; \споделям неговите виждания I fully agree with him.* * *confide (поделям със); share ; partake (участвам във); participate in (участвам във)* * *1. (участвувам в) participate in, share, partake of 2. share 3. СПОДЕЛЯМ неговата скръб I sympathize with him in his sorrow -
2 споделям
споде́лям, споделя́ гл. 1. teilen sw.V. hb tr.V.; 2. ( съпричастен съм) mit|teilen sw.V. hb tr.V.; споделям нечии опасения Ich teile jmds. Befürchtungen; споделям радостта му Ich teile seine Freude mit; споделям нещо важно с приятеля си Ich teile meinem Freund etw. Wichtiges mit. -
3 споделям
гл 1. partager; 2. faire part de qch а qn; споделям чувствата на някого partager les sentiment de qn; споделям впечетленията си с някого faire part de ses impressions а qn; споделена любов amour partagé. -
4 споделям
-
5 споделям
делиться* * *споде́лям гделиться /с кем-то/ -
6 споделям
mitteilen -
7 споделям
to share -
8 споделям с нкг.
sich jdm.mitteilen -
9 споделям [вземам участие]
teilhaben -
10 споделям [несв.]
teilen -
11 participate in
споделям; -
12 mitteilen
споделям -
13 sich jdm.mitteilen
споделям с нкг. -
14 teilen
споделям [несв.] -
15 teilhaben
споделям [вземам участие] -
16 to share
споделям -
17 share
{ʃεə}
I. 1. дял, част, пай, участие
fair SHARE (полагаема) част
lion's SHARE лъвски пай
to fall to the SHARE of падам се на
to have no SHARE in нямам дял/участие в
to take a SHARE in вземам участие в
to go SHAREs with someone деля с някого (разноски и пр.), делим си поравно с някого
the matter received its full SHARE of attention въпросът бе разгледан с нужното внимание
2. фин. дял (в предприятие), акция
pl ценни книжа
II. 1. деля, разделям, поделям (си)
to SHARE and SHARE alike делим поравно
to SHARE (out) among разделям между
to SHARE a taxi with возя се в (същото) такси с
to SHARE a room with живея/спя в една стая с
to SHARE (in) the cost of поемам част от разноските по
2. участвувам, вземам участие, споделям (и с in)
generally SHAREd opinion мнение, споделяно от всички
to SHARE (in) someone's grief/joy споделям скръбта/радостта на някого
3. to SHARE out разделям, разпределям
III. n лемеж, палешник* * *{shЁъ} n 1. дял, част, пай; участие; fair share (полагаема) част; li(2) {shЁъ} v 1. деля, разделям, поделям (си); to share and share alike д{3} {shЁъ} n лемеж, палешник.* * *част; участие; споделям; доза; дял;* * *1. fair share (полагаема) част 2. generally shared opinion мнение, споделяно от всички 3. i. дял, част, пай, участие 4. ii. деля, разделям, поделям (си) 5. iii. n лемеж, палешник 6. lion's share лъвски пай 7. pl ценни книжа 8. the matter received its full share of attention въпросът бе разгледан с нужното внимание 9. to fall to the share of падам се на 10. to go shares with someone деля с някого (разноски и пр.), делим си поравно с някого 11. to have no share in нямам дял/участие в 12. to share (in) someone's grief/joy споделям скръбта/радостта на някого 13. to share (in) the cost of поемам част от разноските по 14. to share (out) among разделям между 15. to share a room with живея/спя в една стая с 16. to share a taxi with возя се в (същото) такси с 17. to share and share alike делим поравно 18. to share out разделям, разпределям 19. to take a share in вземам участие в 20. участвувам, вземам участие, споделям (и с in) 21. фин. дял (в предприятие), акция* * *share[ʃɛə] I. n 1. дял, част, пай, участие; fair \share (полагаема) част; lion's \share лъвски пай; he has a large \share in bringing it about той има големи заслуги това да се осъществи; to take a \share in вземам участие в; to get o.'s \share получавам дела си; the matter received its full \share of attention на въпроса бе посветено цялото внимание, което той заслужаваше; \share system изполица; 2. фин. акция; preference ( preferred) \shares привилегировани акции; deferred \shares обикновени акции; II. v 1. деля, разделям, споделям; участвам, вземам участие (в); to \share an apple разделяме си една ябълка; to \share a cab возя се в същото такси; to \share a room ( with) живея в една стая с; to \share the concern of споделям загрижеността на; to \share the cost of поемам част от разноските по; to \share in an inheritance участвам в наследство; a generally \shared idea мнение, което се споделя от всички; 2.: to \share out раздавам, разпределям; • \share and alike на равни начала; II. share n палешник, лемеж (и plough-\share). -
18 confidence
{'kɔnfidəns}
1. доверие, вяра
to place/put/repose one's (every) CONFIDENCE in имам (пълна) вяра в някого, оказвам някому (пълно) доверие
wellplaced CONFIDENCE оправдано доверие
2. увереност, сигурност, самонадеяност, твърдост, смелост
3. доверяване, поверяване (главно в изрази)
to be in someone's CONFIDENCE споделям/знам тайните на някого, някой ми поверява тайните си
to take someone into one's CONFIDENCE поверявам някому нещо, споделям нещо с някого
in (strict) CONFIDENCE под (строга) тайна, (строго) поверително
4. тайна, нещо поверително
guilty of repeating a CONFIDENCE виновен, че e издал поверена тайна* * *{'kъnfidъns} n 1. доверие, вяра; to place/put/repose o.'s* * *упование; увереност; вяра; доверие; доверяване;* * *1. guilty of repeating a confidence виновен, че e издал поверена тайна 2. in (strict) confidence под (строга) тайна, (строго) поверително 3. to be in someone's confidence споделям/знам тайните на някого, някой ми поверява тайните си 4. to place/put/repose one's (every) confidence in имам (пълна) вяра в някого, оказвам някому (пълно) доверие 5. to take someone into one's confidence поверявам някому нещо, споделям нещо с някого 6. wellplaced confidence оправдано доверие 7. доверие, вяра 8. доверяване, поверяване (главно в изрази) 9. тайна, нещо поверително 10. увереност, сигурност, самонадеяност, твърдост, смелост* * *confidence[´kɔnfidəns] n 1. доверие, вяра; to put ( repose) o.'s \confidence in s.o. имам вяра в някого; the \confidence placed in me доверието, което ми се оказва; well-placed \confidence оправдано доверие; to misplace o.'s \confidence доверявам се на човек, който не заслужава доверие; to worm o.s. into s.o.'s \confidence спечелвам изкусно доверието на някого, влизам под кожата на някого; a vote of \confidence полит. гласуване (вот) на доверие; to receive a vote of ( of no) \confidence полит. получавам вот на доверие (недоверие); motion of no \confidence полит. предложение да не се гласува доверие; 2. увереност, сигурност; самонадеяност, самоувереност; with \confidence уверено; to gain \confidence събирам смелост (кураж); 3. доверяване, поверяване (главно в изрази); to be in s.o.'s \confidence споделям (знам) тайните на някого, някой ми поверява тайните си; to take s.o. into o.'s \confidence поверявам нещо на някого, споделям нещо с някого; in ( strict) \confidence под (строга) тайна, (строго) поверително, конфиденциално; 4. тайна, нещо поверително, конфиденциално. -
19 sympathy
{'simpəθi}
1. съчувствие, състрадание, отзивчивост (with, for)
a man of ready SYMPATHY много отзивчив човек
2. симпатия (и физиол.)
3. съгласие, разбирателство, хармония, споделяне
to be in SYMPATHY with съгласен съм с, напълно разбирам, споделям, одобрявам
to be out of SYMPATHY with, to have no SYMPATHY for/with не съм съгласен с, не одобрявам, не споделям
4. чувство на лоялност/солидарност
in SYMPATHY with от солидарност* * *{'simpъdi} n 1. съчувствие, състрадание, отзивчивост (with,* * *състрадание; съчувствие; умиление; отзивчивост; разбирателсoво; жалост;* * *1. a man of ready sympathy много отзивчив човек 2. in sympathy with от солидарност 3. to be in sympathy with съгласен съм с, напълно разбирам, споделям, одобрявам 4. to be out of sympathy with, to have no sympathy for/with не съм съгласен с, не одобрявам, не споделям 5. симпатия (и физиол.) 6. съгласие, разбирателство, хармония, споделяне 7. съчувствие, състрадание, отзивчивост (with, for) 8. чувство на лоялност/солидарност* * *sympathy[´simpəui] n 1. съчувствие, състрадание, отзивчивост ( with, for); a man of ready \sympathy отзивчив човек; 2. симпатия (и физиол.); 3. разбирателство, съгласие, хармония; споделяне, разбиране ( with); to be in \sympathy with напълно разбирам; to be out of \sympathy with, to have no \sympathy with не съм съгласен с, не одобрявам, не споделям, в разногласие съм с. -
20 unbosom
{,ʌn'buzm}
1. поверявам, споделям, доверявам се
2. разкривам сърцето си/мислите си (to на)* * *{,^n'buzm} v 1. поверявам, споделям; доверявам се; 2. разкрив* * *v разкривам;UNBOSOM oneself разкривам си душата (to);unbosom; v 1. поверявам, споделям; доверявам се; 2. разкривам сърцето си/мислите си (to* * *1. поверявам, споделям, доверявам се 2. разкривам сърцето си/мислите си (to на)* * *
См. также в других словарях:
споделям — гл. деля, разделям гл. съчувствувам, симпатизирам, мисля еднакво гл. разменям мисли, издумвам си, изживявам общо гл. доверявам се, поверявам, посвещавам, откривам се, правя достояние, разказвам, съобщавам гл. предавам, разменям … Български синонимен речник
давам сведения — словосъч. осведомявам, пояснявам, осветлявам, информирам, посвещавам, споделям, уведомявам, предупреждавам словосъч. ориентирам, упътвам, съобщавам, известявам, държа в течение … Български синонимен речник
деля — гл. разделям, разполовявам, разпределям, поделям гл. отлъчвам, поотлъчвам, поразделям, поотделям, отделям, отстранявам, откъсвам, разлъчвам, отдалечавам, разкъсвам гл. подразделям, класифицирам, групирам, сортирам гл. споделям, изживявам заедно… … Български синонимен речник
доверявам се — гл. поверявам, уповавам се, осланям се, разчитам, вярвам гл. изповядвам се, откривам се, споделям, изказвам си гл. имам вяра, имам доверие … Български синонимен речник
застъпвам — гл. поддържам, споделям гл. давам място, отделям внимание … Български синонимен речник
издумвам си — словосъч. изказвам си, споделям, наговорвам се, набъбрям се … Български синонимен речник
изплаквам — гл. измивам, изчиствам, плакна, проплаквам, промивам, мия, чистя, прочиствам, пречиствам гл. заплаквам, изревавам, изхлипвам, хлипам гл. оплаквам, споделям мъка … Български синонимен речник
осведомявам — гл. пояснявам, осветлявам, информирам, посвещавам, споделям, уведомявам, предупреждавам гл. ориентирам, упътвам, давам сведения, съобщавам, известявам, държа в течение гл. донасям … Български синонимен речник
поверявам — гл. доверявам, доверявам се, разкривам се, споделям, посвещавам гл. предавам, давам, възлагам … Български синонимен речник
посвещавам — гл. обещавам, обричам, отдавам, определям, предопределям, отреждам, пазя, запазвам, отделям, назначавам, наричам, предназначавам гл. осведомявам, поставям в течение, споделям, поверявам, доверявам … Български синонимен речник
посъветвам се — гл. съветвам се, съвещавам се, консултирам се, допитвам се, питам, попитвам, обръщам се за съвет, отправям се за съвет, споделям мисли, разменям мисли, обсъждам … Български синонимен речник
