-
1 уходиться
-
2 уходиться
1) ( устать) deslomarse, derrengarse2) ( успокоиться) calmarse -
3 уходиться
1) ( измучиться) spossarsi, stancarsi; sfiancarsi2) ( успокоиться) calmarsi, quietarsi -
4 frazzle
ˈfræzl
1. сущ.
1) изношенность (ткани)
2) усталость, нервное истощение to a frazzle
2. гл.
1) обтрепать(ся), износить(ся) до лохмотьев Syn: fray II
2.
2) довести до состояния крайней физической усталости или нервного истощения;
измучить, вымотать (тж. frazzle out) Syn: exhaust
2. измотанность, усталость - I'm worn /done/ to a * я дошел до полного изнеможения - to work oneself to a * измотаться, уходиться преим (американизм) (разговорное) изнашивание, обтрепывание преим ( американизм) (разговорное) pl лохмотья, махры - to beat /to lick/ to a * исколошматить (американизм) протереть, износить( до дыр) ;
превратить в лохмотья протираться, изнашиваться( до дыр) измучить, вымотать (тж. * out) beaten( или worn) to a ~ разг. измотанный, измочаленный;
to work oneself to a frazzle измотаться frazzle измучить, вымотать (тж. frazzle out) ~ разг. преим. амер. изношенность (платья) ~ разг. преим. амер. потертые или обтрепанные края платья, махры ~ протереть(ся), износить(ся) до лохмотьев beaten (или worn) to a ~ разг. измотанный, измочаленный;
to work oneself to a frazzle измотаться -
5 frazzle
1. [ʹfræz(ə)l] n1. измотанность, усталостьI'm worn /done/ to a frazzle - я дошёл до полного изнеможения
to work oneself to a frazzle - измотаться, уходиться
2. преим. амер. разг. изнашивание, обтрёпывание3. преим. амер. разг. pl лохмотья, махры2. [ʹfræz(ə)l] v амер.♢
to beat /to lick/ to a frazzle - исколошматить1. 1) протереть, износить ( до дыр); превратить в лохмотья2) протираться, изнашиваться ( до дыр)2. измучить, вымотать (тж. frazzle out) -
6 уходить
I несов.1) см. уйтия ухожу, до свидания! — me ne vado, arrivederci!2) ( простираться) protendersi, stendersiморе уходит далеко за горизонт — il mare si stende lontano oltre l'orizzonteII сов. В прост.• -
7 work oneself to a frazzle
1) Общая лексика: измотаться2) Макаров: уходитьсяУниверсальный англо-русский словарь > work oneself to a frazzle
-
8 norūgt
гл.обл. выбродить, уходиться -
9 натупатися
натопаться; ( устать) уходиться -
10 დაცხრომა
затихнуть затухнуть опасть-опухоль остыть-пер. охладить-пер. перебеситься-пер. рассосаться смягчиться-боль угомониться улечься-волнение усмирить утихнуть-гнев уходиться-гневქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაცხრომა
-
11 даЦхрома
затихнуть затухнуть опасть-опухоль остыть-пер. охладить-пер. перебеситься-пер. рассосаться смягчиться-боль угомониться улечься-волнение усмирить утихнуть-гнев уходиться-гневქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даЦхрома
-
12 beigt rūgt
добродить; дображивать; уходиться -
13 nomierināties
самоутешаться; умиротвориться; уходиться; утешиться; уняться; утихомириться; угомониться; поуспокоиться; усмириться; успокоиться; поугомониться; поулечься -
14 norimt
почить; успокоиться; умиротвориться; умолкнуть; угомониться; стихать; перетихнуть; утихомириться; утихнуть; уняться; затихнуть; постихнуть; утолиться; уходиться; тихнуть; замолкнуть; поугомониться; заглохнуть; стихнуть; утишиться; поуспокоиться; смолкнуть; замереть; затухнуть; слабеть; поулечься; уняться; свалить————————укротиться -
15 frazzle
1. n измотанность, усталостьto work oneself to a frazzle — измотаться, уходиться
2. n преим. амер. разг. изнашивание, обтрёпывание3. n преим. амер. разг. лохмотья, махры4. v амер. протереть, износить; превратить в лохмотья5. v амер. протираться, изнашиваться6. v амер. измучить, вымотатьСинонимический ряд:exhaust (verb) deplete; exhaust; knock out; outwear; poop; spend; tire; wear out; weary
См. также в других словарях:
уходиться — См. переставать … Словарь синонимов
Уходиться — (иноск.) успокоиться, усмириться (упоминается вслѣдствіе устали, послѣ долгой борьбы), устать. Ср. (Противоп.) расходиться. См. Расходиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УХОДИТЬСЯ — УХОДИТЬСЯ, ухожусь, уходишься, совер. (прост.). 1. Успокоиться, усмириться. Сердце уходилось (после гнева). « Ты всё еще не уходился, мой милый! Всё проповеди читаешь.» А.Островский. 2. Перестать бродить (обл.). «Молодое пиво уходится.» Даль.… … Толковый словарь Ушакова
УХОДИТЬСЯ — УХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. (прост.). 1. Устать, измучиться. 2. Успокоиться, смириться (после разгульной, бурной жизни или гнева). У. к старости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уходиться — (иноск.) успокоиться, усмириться (упоминается вследствие устали, после долгой борьбы), устать Ср. (Противоп.) расходиться. См. расходиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Уходиться — I сов. неперех. разг. 1. Сильно устать от ходьбы. 2. перен. Утомиться от какой либо работы. II сов. неперех. разг. Успокоиться, угомониться, утихомириться. III сов. неперех. местн. Перестать бродить; выходиться (о вине, пиве) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уходиться — I сов. неперех. разг. 1. Сильно устать от ходьбы. 2. перен. Утомиться от какой либо работы. II сов. неперех. разг. Успокоиться, угомониться, утихомириться. III сов. неперех. местн. Перестать бродить; выходиться (о вине, пиве) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уходиться — уходиться, ухожусь, уходимся, уходишься, уходитесь, уходится, уходятся, уходясь, уходился, уходилась, уходилось, уходились, уходись, уходитесь, уходившийся, уходившаяся, уходившееся, уходившиеся, уходившегося, уходившейся, уходившегося,… … Формы слов
уходиться — уход иться, ухож усь, ух одится, сов. (утомиться, измучиться; уничтожить) … Русский орфографический словарь
уходиться — ухожусь, уходишься; св. Разг. Устать, утомиться от ходьбы или работы. За день так уходишься, что еле еле до постели дотащишься! … Энциклопедический словарь
уходиться — ухожу/сь, ухо/дишься; св.; разг. Устать, утомиться от ходьбы или работы. За день так уходишься, что еле еле до постели дотащишься! … Словарь многих выражений