-
1 ухналь
-
2 ухналь
-я; спец.ухна́ль -
3 ухналь
техн. гвоздь ( подковный) -
4 ухналь
pakavu nagla -
5 ухналь
спец.ухна́ль, -ля́ -
6 ухналь
-
7 ухналь
• podkovák -
8 ухналь
-я α.καρφοπέταλο, πεταλοκάρφι. -
9 ухналь
kabjanael -
10 налыIун
ухналь -
11 підковний цвях
( ухналь) horseshoe nail -
12 pakavu nagla
ухналь; подковный гвоздь -
13 chiodo
mchiodo da ferro di cavallo — подковный гвоздь; ухнальchiodo da roccia — крюк для скалолазания, скальный крюкmagro come un chiodo — худой как щепкаnon sa neanche attaccare un chiodo перен. — он даже гвоздя не умеет вбить, совершенно никчёмный человек3) неотвязная / навязчивая, мучительная мысльavere un chiodo fisso — постоянно думать, мучиться мыслями; зациклиться разг.4) перен. разг. долгpiantar chiodi — делать долгиessere pieno di chiodi — погрязнуть в долгах5)6) жарг. кожаная куртка с металлической клёпкой•Syn:••cose / roba da chiodi: — см. robachiodo solare обл.: — см. solatastare sui chiodi — сидеть как на иголках, места себе не находитьattaccare qc al chiodo — забросить / оставить что-либо / мысль о чём-либоbattere sul medesimo chiodo — долбить одно и то жеtenere qd al / a тоск. chiodo — заставлять кого-либо усердно трудитьсяstare al chiodo — 1) неотступно следовать своим намерениям 2) усердно работатьstar fermo al chiodo — твёрдо стоять на своём, не уступатьbattere due chiodi in una calda prov — убить двух зайцев сразу -
14 chiodo
chiòdo m 1) гвоздь; костыль; заклепка chiodo da ferro di cavallo -- подковный гвоздь; ухналь chiodo da ribattere -- заклепка chiodo da roccia -- крюк для скалолазания, скальный крюк magro come un chiodo -- ~ худой как щепка non sa neanche attaccare un chiodo fig -- он даже гвоздя не умеет вбить, он совершенно никчемный человек 2) fig острая головная боль; мигрень 3) неотвязная <навязчивая, мучительная> мысль avere un chiodo fisso -- постоянно думать, мучиться мыслями (о + P) 4) fig fam долг piantar chiodi -- делать долги essere pieno di chiodi -- погрязнуть в долгах 5) chiodi di garofano -- гвоздика (пряность) chiodo segalino v. segale cornuta coseda chiodi fam а) барахло б) нечто невероятное <сногсшибательное> в) черт знает что (такое)! attaccare qc al chiodo -- забросить <оставить> что-л <мысль о чем-л> battere il chiodo -- повторять, твердить; упорно настаивать (на + P); бить в одну точку battere sul medesimo chiodo -- долбить одно и то же tenere qd al chiodo -- заставлять кого-л усердно трудиться stare al chiodo а) неотступно следовать своим намерениям б) усердно работать star fermo al chiodo -- твердо стоять на своем, не уступать battere due chiodi in una calda prov -- убить двух зайцев сразу chiodo scaccia chiodo prov -- клин клином вышибают -
15 chiodo
chiòdo m 1) гвоздь; костыль; заклёпка chiodo da ferro di cavallo — подковный гвоздь; ухналь chiodo da ribattere — заклёпка chiodo da roccia — крюк для скалолазания, скальный крюк magro come un chiodo — ~ худой как щепка non sa neanche attaccare un chiodo fig — он даже гвоздя не умеет вбить, он совершенно никчёмный человек 2) fig острая головная боль; мигрень 3) неотвязная <навязчивая, мучительная> мысль avere un chiodo fisso — постоянно думать, мучиться мыслями (о + P) 4) fig fam долг piantar chiodi — делать долги essere pieno di chiodi — погрязнуть в долгах 5): chiodi di garofano — гвоздика ( пряность) chiodo segalino v. segale cornuta¤ coseda chiodi fam а) барахло б) нечто невероятное <сногсшибательное> в) чёрт знает что (такое)! attaccare qc al chiodo — забросить <оставить> что-л <мысль о чём-л> battereil chiodo — повторять, твердить; упорно настаивать (на + P); бить в одну точку battere sul medesimo chiodo — долбить одно и то же tenere qd al < tosc a> chiodo — заставлять кого-л усердно трудиться stare al chiodo а) неотступно следовать своим намерениям б) усердно работать star fermo al chiodo — твёрдо стоять на своём, не уступать battere due chiodi in una calda prov — убить двух зайцев сразу chiodo scaccia chiodo prov — клин клином вышибают -
16 ՊԱՅՏԱԳԱՄ
ի Подковный гвоздь, ухналь (спец.). -
17 horse-nail
-
18 гвоздь
гвоздик1) цвях, цвяшок (р. -шка), гвіздок (р. -здка); (самый большой) смертельник; (длинный и тонкий половой и кровельный) бретналь, бренталь; (для обивки) цвяшок; (подковный) ухналь, вухналь; (для шин) шиналь; (для тёса) ґонталь; (большой и загнутый) костиль; (для прибивания лат на стропилах) латовець (р. -вця), латник; (для стягивания оковки обода в колесе) лют, заволічка; (у сапожников) шпилька, штифт; (без шляпки) шпень, шпеньок; (деревянный для обивания) тибель; (деревянный гвоздь-вешалка) кілок (р. кілка), кілочок; (продетый для закрепления вдвинутого во что-либо конца) загвіздок;2) (втулка в бочке) чіп (р. чопа). Гвозди, соб. - гвіздя. Забивать (забить) гвоздём что - загвозджувати, загвоздити що, ввігнати гвіздок у що. Украшенный гвоздиками - цвяхований, вицвяхований, гвіздкований.* * *1) цвях, гвіздо́к, -дка́2) перен. головне́, -о́го, основне́, осно́ва; ( самое главное) найголовні́ше -
19 подковный
підківний, підківчаний. -ный гвоздь - ухналь (-наля), ум. ухналик, ухналичок, клинець (-нця). -ный шип - зуб, гак (-ка), гал. штоля (-лі).* * *підко́вний -
20 налIунэ
спец. подковный гвоздьухналь обл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ухналь — ухналя, м. [нем. Hufnagel] (спец., обл.). Подковный гвоздь. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. ухналь аля, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
УХНАЛЬ — УХНАЛЬ, ухналя, муж. (нем. Hufnagel) (спец., обл.). Подковный гвоздь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УХНАЛЬ — южн. подковный гвоздь (Наумов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ухналь — сущ., кол во синонимов: 1 • гвоздь (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УХНАЛЬ — (пол. hufnal от нем. Hufnagel копытный гвоздь), то же, что Подковный гвоздь … Справочник по коневодству
Ухналь — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ухналь — род. п. я подковный гвоздь , южн. (Даль, Шолохов), донск. (Миртов), укр. (г)ухналь, блр. ухналь. Через польск. ufnal из нем. Hufnagel – то же; см. Брюкнер 592; Маценауэр 359. Ср. хухнарь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ухналь — м. Подковный гвоздь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухналь — ухналь, ухнали, ухналя, ухналей, ухналю, ухналям, ухналь, ухнали, ухналем, ухналями, ухнале, ухналях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ухналь — ухн аль, я … Русский орфографический словарь
ухналь — (2 м), Р. ухналя/; мн. ухнали/, Р. ухнале/й … Орфографический словарь русского языка