-
21 Cheshire cat
(литературоведение) Чеширский Кот (персонаж книги "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэролла) - to grin like a * ухмыляться во весь рот нечто неуловимое, внезапно возникающее и бесследно исчезающееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Cheshire cat
-
22 fleer
flɪə
1. сущ. презрительный взгляд, усмешка;
насмешка
2. гл. презрительно улыбаться, усмехаться, ухмыляться;
насмехаться;
скалить зубы презрительный взгляд, усмешка;
насмешка презрительно улыбаться, усмехаться;
насмехаться (редкое) беглец fleer презрительно улыбаться;
насмехаться;
скалить зубы ~ презрительный взгляд;
насмешка -
23 laugh in one's beard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > laugh in one's beard
-
24 simper
ˈsɪmpə
1. сущ.
1) жеманная или глупая, самодовольная улыбка Syn: smirk
2) притворство, жеманство, поза
2. гл.
1) притворно или глупо улыбаться
2) произносить что-л. с притворной или глупой улыбкой
3) диал. хныкать жеманная, самодовольная или глупая улыбка;
ухмылка жеманно, самодовольно или глупо улыбаться;
ухмыляться говорить или произносить с глуповатой улыбкой - to * consent выразить согласие ухмылкой simper жеманная или глупая улыбка ~ притворно или глупо улыбаться -
25 smile
smaɪl
1. сущ.
1) улыбка to crack, flash a smile at ≈ улыбнуться( кому-л., чему-л.) to give smb. a smile ≈ улыбнуться кому-л. to evoke a smile ≈ вызывать улыбку to hide, repress a smile ≈ прятать улыбку beguiling, intriguing smile ≈ заманчивая, интригующая улыбка cheerful, happy smile ≈ счастливая улыбка disarming smile ≈ обезоруживающая улыбка fixed, forced smile ≈ натянутая улыбка infectious smile ≈ заразительная улыбка radiant, sunny smile ≈ лучезарная, сияющая улыбка ready smile ≈ готовая, заученная улыбка sardonic smile ≈ сардоническая улыбка supercilious smile ≈ высокомерная, презрительная улыбка Syn: grin, simper, smirk, benevolence, goodwill Ant: frown
2) благоволение
2. гл.
1) улыбаться It often prevents a quarrel if you smile at people who are rude to you. ≈ Если вы улыбнетесь человеку, который груб с вами, это всегда поможет избежать ссоры.
2) выражать улыбкой (согласие и т. п.) ∙ smile at smile on smile upon улыбка - forced (pleasant, scornfull) * натянутая (приятная, презрительная) улыбка - to give a * to smb. улыбнуться кому-либо - to greet with a * приветствовать (встречать) улыбкой - to force a * выжать из себя улыбку - to raise a * on the face of the audience вызвать улыбку у аудитории - to wear a set * улыбаться заученной улыбкой - to be all *s иметь очень довольный (сияющий) вид - wreathed in *s расплывшийся в улыбке расположение, поддержка - the *s of fortune улыбка фортуны, милость судьбы улыбаться - to * at smb., smth. улыбаться кому-либо, чему-либо - to * ironically улыбаться иронически - to * smb. into a good humour улыбкой развеселить кого-либо - to * back at smb. ответить улыбкой на улыбку - to * one's tears away улыбкой прогнать слезы - to * smb.'s fears away улыбкой развеять чьи-либо страхи - he *d to see her so happy ее счастливый вид вызвал у него улыбку (on, upon) одобрять, взирать милостиво - fortune *s upon us нам улыбается судьба - the authorities *d on the project власти одобрили проект (at) относиться презрительно или насмешливо - to * at the claims( at the efforts) of smb. осмеивать чьи-либо претензии (усилия) ;
игнорировать чьи-либо претензии (усилия) - to * at one's own troubles иронизировать над собственными неприятностями - I *d at her credulity ее легковерие вызвало у меня улыбку выражать улыбкой - to * assent (forgiveness, thanks, welcome) улыбнуться в знак согласия (прощения, благодарности, приветствия) приятно выглядеть( о чем-либо) - the landscape *d in the sunshine мирный, залитый солнцем пейзаж > to come up smilling не падать духом после неудачи, не унывать > keep smilling! встречай с улыбкой! (покупателя и т. п.) ;
не вешай носа! > to * like a brewer's horse ухмыляться, улыбаться до ушей;
расплыться в улыбке ~ улыбка;
to be all smiles иметь довольный вид fortune has smiled upon him from his birth счастье улыбалось ему с колыбели smile благоволение;
the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы ~ выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать( чем-л.) ~ улыбаться ~ улыбка;
to be all smiles иметь довольный вид ~ выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать (чем-л.) ~ выражать улыбкой (согласие и т. п.) ;
to smile farewell улыбнуться на прощание;
smile at пренебрегать (чем-л.) ~ on, ~ upon выказывать благоволение, благоприятствовать ~ on, ~ upon выказывать благоволение, благоприятствовать smile благоволение;
the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбы -
26 sneer
snɪə
1. сущ.
1) презрительная усмешка
2) насмешка;
глумление Syn: mockery, gibe
2. гл.
1) насмешливо улыбаться;
усмехаться
2) насмехаться, глумиться( at - над) The opposition sneered at the government's plan but were unable to defeat it. ≈ Оппозиция посмеялась над планом правительства, но оказалась неполномочна отменить его. Syn: scoff презрительная усмешка, ухмылка насмешка, глумление, издевательство - veiled * замаскированное издевательство насмешливо улыбаться, ухмыляться, усмехаться говорить, произносить (что-либо) насмешливо (обыкновенно at) насмехаться, глумиться - to * smb. out countenance смутить кого-либо насмешками - to * smb. out of existence уничтожить (убить) кого-либо насмешкой - to * at patriotism( at learning) глумиться над патриотизмом (ученостью) - it is very discouraging to be *ed at all the time трудно жить, когда над тобой все время насмехаются - the proposal was *ed down предложение было высмеяно и отвергнуто (отвергнуто как смехотворное) sneer насмехаться, глумиться (at - над) ~ насмешка;
глумление ~ насмешливо улыбаться;
усмехаться ~ презрительная усмешка -
27 laugh in one's beard
laugh in one's beard смеяться исподтишка; ухмыляться -
28 cheshire cat
[͵tʃeʃəʹkæt]1) лит. Чеширский Кот (персонаж книги «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла)2) нечто неуловимое, внезапно возникающее и бесследно исчезающее -
29 simper
-
30 smile
1. [smaıl] n1) улыбкаforced [pleasant, scornful] smile - натянутая [приятная, презрительная] улыбка
to give a smile to smb. - улыбнуться кому-л.
to greet with a smile - приветствовать /встречать/ улыбкой
to be all smiles - иметь очень довольный /сияющий/ вид
2) pl расположение, поддержка2. [smaıl] vthe smiles of fortune - улыбка фортуны, милость судьбы
1. 1) улыбатьсяto smile at smb., smth. - улыбаться кому-л., чему-л.
to smile smb. into a good humour - улыбкой развеселить кого-л.
to smile back at smb. - ответить улыбкой на улыбку
to smile smb.'s fears away - улыбкой развеять чьи-л. страхи
2) (on, upon) одобрять, взирать милостиво3) (at) относиться презрительно или насмешливоto smile at the claims [at the efforts] of smb. - а) осмеивать чьи-л. претензии [усилия]; б) игнорировать чьи-л. претензии [усилия]
to smile at one's own troubles - иронизировать над собственными неприятностями
2. выражать улыбкойto smile assent [forgiveness, thanks, welcome] - улыбнуться в знак согласия [прощения, благодарности, приветствия]
3. приятно выглядеть (о чём-л.)the landscape smiled in the sunshine - ≅ мирный, залитый солнцем пейзаж
♢
to come up smiling - не падать духом после неудачи, не уныватьkeep smiling! - а) встречай с улыбкой! (покупателя и т. п.); б) не вешай носа!
to smile like a brewer's horse - ухмыляться, улыбаться до ушей; расплыться в улыбке
-
31 smirk
1. [smɜ:k] nглупая, самодовольная улыбка, ухмылка2. [smɜ:k] vглупо, самодовольно улыбаться, ухмыляться -
32 sneer
1. [snıə] n1. презрительная усмешка, ухмылка2. насмешка, глумление, издевательство2. [snıə] v1. насмешливо улыбаться, ухмыляться, усмехаться2. говорить, произносить (что-л.) насмешливо3. (обыкн. at) насмехаться, глумитьсяto sneer smb. out of countenance - смутить кого-л. насмешками
to sneer smb. out of existence - уничтожить /убить/ кого-л. насмешкой
to sneer at patriotism [at learning] - глумиться над патриотизмом [учёностью]
it is very discouraging to be sneered at all the time - трудно жить, когда над тобой всё время насмехаются
the proposal was sneered down - предложение было высмеяно и отвергнуто /отвергнуто как смехотворное/
-
33 grin all over (one's) face
Общая лексика: ухмыляться во весь ротУниверсальный англо-русский словарь > grin all over (one's) face
-
34 grin with delight
Общая лексика: осклабиться от радости, ухмыляться от удовольствия -
35 laugh in (one's) beard
1) Общая лексика: ухмыляться в усы2) Макаров: усмехаться в усыУниверсальный англо-русский словарь > laugh in (one's) beard
-
36 laugh in beard
-
37 laugh in one's beard
Общая лексика: смеяться исподтишка, ухмыляться -
38 smile like a brewer's horse
Общая лексика: расплыться в улыбке, улыбаться до ушей, ухмылятьсяУниверсальный англо-русский словарь > smile like a brewer's horse
-
39 smirk
[smɜːk] -
40 sneer
[snɪə]1) Общая лексика: высмеивать, глумиться, глумление, говорить, издевательство, издеваться, иронизировать, насмехаться, насмешка, насмешливо улыбаться, насмешливо улыбнуться, насмешливое замечание, презрительная усмешка, усмехаться, усмехнуться, усмешка, ухмылка, ухмыляться, (one's reputation) (порочить чью-либо репутацию), произносить насмешливо (что-л.), ёрничать, ехидничать2) Жаргон: стебаться
См. также в других словарях:
ухмыляться — См … Словарь синонимов
УХМЫЛЯТЬСЯ — УХМЫЛЯТЬСЯ, ухмыльнуться, осклабляться или улыбаться, слегка усмехаться, немо смеяться. Он все только ухмыляется, доволен. Ухмыленье, ухмыл, ухмылка, действие по гл. Ухмыла ·об., новг. улыба, кто всегда ухмыляется. | Ухмыл, орл. залом, впадина,… … Толковый словарь Даля
УХМЫЛЯТЬСЯ — УХМЫЛЯТЬСЯ, ухмыляюсь, ухмыляешься, несовер. (к ухмыльнуться) (разг.). Слегка самодовольно улыбаться, усмехаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УХМЫЛЯТЬСЯ — УХМЫЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). То же, что усмехаться. | совер. ухмыльнуться, нусь, нёшься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухмыляться — ухмыла тот, кто постоянно улыбается . Родственно ср. в. н. smollen недовольно молчать, улыбаться , smielen улыбаться , стар. нидерл. smuylen улыбаться , бав. schmollen улыбаться , норв. smolla, smullа – то же, smuslа – то же; см. Уленбек, РВВ 22 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ухмыляться — несов. неперех. разг. Усмехаться, улыбаться (обычно самодовольно, насмешливо, злорадно или с недоверием). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухмыляться — ухмыляться, ухмыляюсь, ухмыляемся, ухмыляешься, ухмыляетесь, ухмыляется, ухмыляются, ухмыляясь, ухмылялся, ухмылялась, ухмылялось, ухмылялись, ухмыляйся, ухмыляйтесь, ухмыляющийся, ухмыляющаяся, ухмыляющееся, ухмыляющиеся, ухмыляющегося,… … Формы слов
ухмыляться — Искон. Суф. производное (с усилительным ся, ср. стучаться) от ухмылять, преф. образования от хмылять «усмехаться», в диалектах еще известного. Глагол суф. производное от хмыл «шутка, смех». Ср. усмехаться … Этимологический словарь русского языка
ухмыляться — ухмыл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
ухмыляться — (I), ухмыля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка
ухмыляться — см. ухмыльнуться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений