-
41 fleer
[flɪə]презрительный взгляд, усмешка; насмешкапрезрительно улыбаться, усмехаться, ухмыляться; насмехаться; скалить зубыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fleer
-
42 grin
[grɪn]оскал зубов; усмешкаскалить зубы; осклабиться; ухмылятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grin
-
43 laugh in one's beard
смеяться исподтишка; ухмылятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laugh in one's beard
-
44 smirk
[smɜːk]неестественная, самодовольная, притворная глупая улыбка; ухмылкапритворно глупо улыбаться; ухмылятьсяпроизносить что-либо с притворной глупой улыбкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smirk
-
45 grin all over face
Общая лексика: (one's) ухмыляться во весь рот -
46 beard
1. noun1) борода2) растительность на лице3) ость (колоса)4) кончик вязального крючка5) зубец; зазубринаto laugh in one's beard смеяться исподтишка; ухмылятьсяto speak in one's beard бормотатьto laugh at smb.'s beardа) смеяться в лицо кому-л.;б) пытаться одурачить кого-либоto pluck (или to take) by the beard решительно нападать2. verb1) смело выступать против; to beard the lion in his den смело подходить к опасному или страшному человеку2) отесывать края доски или бруса* * *(n) борода* * ** * *[ bɪəd] n. борода, растительность на лице; ость [бот.], ость колоса, мочка растения; зазубрина, зубец, кончик вязального крючка v. смело выступать против; отесывать края доски* * *бородабородка* * *1. сущ. 1) борода, усы, растительность на лице (у человека); бородка (у животных) 2) накладка из волос 3) бот. ость (колоса) 2. гл. 1) смело выступать против, бросать вызов 2) стругать доску, отесывать края доски -
47 fleer
1. nounпрезрительный взгляд; насмешка2. verbпрезрительно улыбаться; насмехаться; скалить зубы* * *1 (0) презрительно улыбаться2 (n) беглец; насмешка; презрительный взгляд; усмешка3 (v) насмехаться; усмехаться* * *презрительный взгляд, усмешка; насмешка* * *n. презрительный взгляд, насмешка v. презрительно улыбаться, насмехаться, скалить зубы* * *1. сущ. презрительный взгляд 2. гл. презрительно улыбаться, усмехаться, ухмыляться; насмехаться; скалить зубы -
48 simper
1. nounжеманная или глупая улыбкаSyn:smile2. verbпритворно или глупо улыбаться* * *1 (0) самодовольно улыбаться2 (n) жеманная улыбка; самодовольная улыбка; ухмылка3 (v) произносить с глуповатой улыбкой; ухмыльнуться; ухмыляться* * *жеманная или глупая, самодовольная улыбка* * *[sim·per || 'sɪmpə(r)] n. жеманная улыбка, ухмылка v. притворно или глупо улыбаться, с трудом сдерживать смех, булькать, закипать* * *1. сущ. 1) жеманная или глупая, самодовольная улыбка 2) притворство 2. гл. 1) притворно или глупо улыбаться 2) произносить что-л. с притворной или глупой улыбкой 3) диал. хныкать -
49 smile
1. noun1) улыбка; to be all smiles иметь довольный вид2) благоволение; the smiles of fortune = улыбка фортуны, милость судьбыSyn:grin, simper, smirkAnt:frown2. verb1) улыбаться2) выражать улыбкой (согласие и т. п.); to smile farewell улыбнуться на прощаниеsmile atsmile onsmile upon* * *1 (n) улыбка2 (v) улыбаться* * ** * *[ smaɪl] n. улыбка, благоволение v. улыбаться, выражать улыбкой* * *улыбатьсяулыбкаулыбнутьсяусмехатьсяусмехнутьсяусмешкаухмылкаухмыльнутьсяухмыляться* * *1. сущ. 1) улыбка 2) благоволение 2. гл. 1) улыбаться 2) выражать улыбкой (согласие и т. п.) -
50 sneer
1. noun1) презрительная усмешка2) насмешка; глумление2. verb1) насмешливо улыбаться; усмехаться2) насмехаться, глумиться (at - над)Syn:scoff* * *1 (n) глумление; издевательство; насмешка; насмешливо улыбаться; презрительная усмешка; ухмылка2 (v) насмехаться; произносить насмешливо; ухмыльнуться; ухмыляться* * *высмеивание, осмеяние* * *[snɪr /snɪə] n. презрительная усмешка, насмешка, глумление v. насмешливо улыбаться, усмехаться, насмехаться, глумиться* * *высмеиватьвысмеятьглумиздевкаиздевкииздевкунасмехатьсянасмешканасмешкинасмешкуулыбка* * *1. сущ. 1) высмеивание 2) насмешка, колкость; презрительная усмешка 2. гл. 1) презрительно или насмешливо улыбаться 2) говорить, выражаться презрительно или насмешливо -
51 laugh in one's beard
смеяться исподтишка, ухмыляться -
52 Cheshire cat
[,tʃeʃə'kæt]1) Чеши́рский Кот (персонаж книги "Алиса в стране чудес" ["Alice's Adventures in Wonderland"]; см. тж. Alice)первоначально в выражении: to grin like a Cheshire cat ухмыляться во весь рот; возможно, связано с тем, что некогда головкам чеширского сыра придавалась форма улыбающейся кошки2) не́что неулови́мое, внеза́пно возника́ющее и бессле́дно исчеза́ющееEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cheshire cat
-
53 grin like a Cheshire cat
to smile or grin inscrutably; улыбаться/ухмыляться как Чеширский кот - все время загадочно улыбаться;English-Russian mini useful dictionary > grin like a Cheshire cat
-
54 Grin like a Cheshire cat
Улыбаться [ухмыляться] во весь ротDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Grin like a Cheshire cat
-
55 cat
[kæt] 1. сущ.1) кот, кошкаstray cat — потерявшаяся кошка, бездомная кошка
cats meow амер. / miaow брит. — кошки мяукают
A young cat is a kitten. — Маленькую кошку называют котёнком.
2) зоол. животное семейства кошачьих3) сварливая, любящая позлословить женщина4) амер.; разг. знаток и любитель джазаSyn:5) разг. пареньThe cats saw I had an ally, and melted. — Парни увидели, что я с приятелем, и испарились.
Syn:6) = cat-o'-nine-tails7) мор. кат-балка••the cat's meow / whiskers / pyjamas — разг. первый сорт
to lead a cat and dog life / to fight like cat and dog — жить как кошка с собакой ( обычно о супругах); постоянно ссориться, враждовать
to grin like a Cheshire cat — улыбаться во весь рот, ухмыляться
to let the cat out of the bag — проговориться, нечаянно выболтать секрет
to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump — ждать, откуда ветер подует
that cat won't jump — разг. этот номер не пройдёт
2. гл.to put / set the cat among the pigeons — брит.; разг. нарушать спокойствие, вносить раздор
1) мор. брать якорь на кат3) груб. блевать -
56 fleer
[flɪə] 1. сущ.презрительный взгляд, усмешка; насмешка2. гл.презрительно улыбаться, усмехаться, ухмыляться; насмехаться; скалить зубы -
57 grin
[grɪn] 1. гл.скалить зубы; осклабиться; ухмыляться2. сущ.She grinned approbation. — Она одобрительно улыбнулась.
оскал зубов; усмешка- contagious grin
- infectious grin
- foolish grin
- silly grin
- sardonic grinSyn: -
58 laugh in one's beard
смеяться исподтишка; ухмыляться -
59 smirk
-
60 grin
См. также в других словарях:
ухмыляться — См … Словарь синонимов
УХМЫЛЯТЬСЯ — УХМЫЛЯТЬСЯ, ухмыльнуться, осклабляться или улыбаться, слегка усмехаться, немо смеяться. Он все только ухмыляется, доволен. Ухмыленье, ухмыл, ухмылка, действие по гл. Ухмыла ·об., новг. улыба, кто всегда ухмыляется. | Ухмыл, орл. залом, впадина,… … Толковый словарь Даля
УХМЫЛЯТЬСЯ — УХМЫЛЯТЬСЯ, ухмыляюсь, ухмыляешься, несовер. (к ухмыльнуться) (разг.). Слегка самодовольно улыбаться, усмехаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УХМЫЛЯТЬСЯ — УХМЫЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). То же, что усмехаться. | совер. ухмыльнуться, нусь, нёшься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухмыляться — ухмыла тот, кто постоянно улыбается . Родственно ср. в. н. smollen недовольно молчать, улыбаться , smielen улыбаться , стар. нидерл. smuylen улыбаться , бав. schmollen улыбаться , норв. smolla, smullа – то же, smuslа – то же; см. Уленбек, РВВ 22 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ухмыляться — несов. неперех. разг. Усмехаться, улыбаться (обычно самодовольно, насмешливо, злорадно или с недоверием). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухмыляться — ухмыляться, ухмыляюсь, ухмыляемся, ухмыляешься, ухмыляетесь, ухмыляется, ухмыляются, ухмыляясь, ухмылялся, ухмылялась, ухмылялось, ухмылялись, ухмыляйся, ухмыляйтесь, ухмыляющийся, ухмыляющаяся, ухмыляющееся, ухмыляющиеся, ухмыляющегося,… … Формы слов
ухмыляться — Искон. Суф. производное (с усилительным ся, ср. стучаться) от ухмылять, преф. образования от хмылять «усмехаться», в диалектах еще известного. Глагол суф. производное от хмыл «шутка, смех». Ср. усмехаться … Этимологический словарь русского языка
ухмыляться — ухмыл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
ухмыляться — (I), ухмыля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка
ухмыляться — см. ухмыльнуться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений