-
1 ухажёр
1) General subject: celadon, chaser, dangler after women, fellow, follower, gallant, philanderer, wooer, boyfriend2) Jargon: best fellow3) Taboo: John, angler, bachelor of hearts, (boy) beau, boy, crusher, daddy, dingdong daddy, flutterbum, goof, guy, handy man, he-pal, heartbreaker, honey-boy, jack, jack of hearts, lover-boy, man, man on the make, passion ration, rusher, so-and-so, spark, spooner, squire, stud, swain, sweet man, young man -
2 ухажёр
м. разг.ladies' man*; admirer -
3 ухажёр
м. разг.ladies' man; admirer -
4 ухажёр,дружок
General subject: beaus=beau -
5 ухажёр-иностранец
Taboo: greaseball (обычно родом из Испании, Италии, Португалии или Греции) -
6 (boy) ухажёр
Taboo: beau -
7 2. ухажёр, любовник
Rhyming slang: saveloyУниверсальный русско-английский словарь > 2. ухажёр, любовник
-
8 быть поклонником, ухажёром, претендентом
General subject: pretendУниверсальный русско-английский словарь > быть поклонником, ухажёром, претендентом
-
9 временный кандидат в ухажёры, вариант на безрыбье, несерьёзная партия лишь бы время провести
Jargon: rebound boyУниверсальный русско-английский словарь > временный кандидат в ухажёры, вариант на безрыбье, несерьёзная партия лишь бы время провести
-
10 модно одетый ухажёр
Taboo: fancy DanУниверсальный русско-английский словарь > модно одетый ухажёр
-
11 навязчивый, нежеланный ухажёр
General subject: stalkerУниверсальный русско-английский словарь > навязчивый, нежеланный ухажёр
-
12 ненароком упомянуть в разговоре с потенциальным ухажёром, что у вас уже есть парень, чтобы тот отстал
Jargon: boyfriend dropУниверсальный русско-английский словарь > ненароком упомянуть в разговоре с потенциальным ухажёром, что у вас уже есть парень, чтобы тот отстал
-
13 парень (ухажёр)
American English: main squeeze -
14 постоянный ухажёр
Taboo: Saturday-night security -
15 скупой ухажёр
Jargon: sofa lizard -
16 со своим ухажёром
General subject: Her date -
17 отказать
1) General subject: debar, deny, disallow, exclude (exclude somebody from a house - отказать кому-либо от дома), give the basket (сватающемуся), go out of whack, maloperation, refuse, repel, say no, (кому-либо) turn away (кого-либо) (http://www.people.com/people/article/0,,20231886,00.html), give the mitten (жениху), say nay (кому-л.), give the sack (жениху), hand sb. the mitten (ухажёру), fail to function, (кому-л.) shut down2) Geology: misfire3) Railway term: fail (в действии), give way, reject4) Law: abjudicate (в иске, в признании права судебным решением), give6) Jargon: burn down, dump, fritz, give( someone) the fluff, kick (someone) out, go on the fritz (о технике), flag (кому-то)7) Astronautics: fail8) Quality control: break out (о приборе)9) Makarov: come out of action, conk down, fritz out10) Idiomatic expression: crap out (о механизме) -
18 хахель
Colloquial: boyfriend (-Что это за красавец?-Это её новый кадр.-Who's the handsome guy?-Her new man.; ухажёр smb.'s lover or suitor), man -
19 жених
м.1) (мужчина, имеющий невесту) fiancé (фр.) [fiː'ɑːŋseɪ]; ( во время свадьбы) bridegroom2) ( подходящий кандидат в мужья) eligible bachelor; ( ухажёр) suitor3) разг. шутл. ( достаточно взрослый юноша) young man of marrigeable ageу тебя́ сын совсе́м жени́х — your son is (almost) old enough to get married
-
20 кадр
КАДР разг.man / boyfriend ухажёр sb's lover or suitor- Что это за красавец? - Это её новый кадр. - Who's the handsome guy? - Her new man.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ухажёр — ухажёр, а … Русский орфографический словарь
ухажёр — ухажёр … Словарь употребления буквы Ё
УХАЖЁР — Выделение живого суффикса в группе заимствованных слов и включение его в систему русского национального словообраз ования знаменательный момент в истории русского словаря. Так возникают новые русские лексические категории слов, главным образом в… … История слов
ухажёр — ухажёр, ухажёры, ухажёра, ухажёров, ухажёру, ухажёрам, ухажёра, ухажёров, ухажёром, ухажёрами, ухажёре, ухажёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
УХАЖЁР — УХАЖЁР, а, муж. (прост.). Тот, кто ухаживает (во 2 знач.), поклонник; человек, к рый любит ухаживать за женщинами. Ухажёры за ней ходят хвостом. | прил. ухажёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УХАЖЁР — УХАЖЁР, ухажёра, муж. (прост.). Мужчина, любящий ухаживать за женщинами, волокита (см. волокита2). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ухажёр — Волочиться за кем нибудь, махаться с кем, приударить, ухаживать, ухажёр. Зависимость социально экспрессивных значений и употреблений слов от мировоззрения, культуры и быта социальной среды, ее языка ярко сказывается в истории переносных выражений … История слов
ухажёр — УХАЖЁР1, а, м Разг. Мужчина, любящий и умеющий ухаживать за женщинами; Син.: Разг. волокита, Разг. бабник, женолюб, Разг., Презр.. юбочник, донжуан, ловелас; Ант.: женоненавистник. Мария пришла на свадьбу подруги с ухажером. УХАЖЁР2, а, м чей.… … Толковый словарь русских существительных
ухажёр — а; м.; нар. разг. см. тж. ухажёрский 1) мужчина, любящий и умеющий ухаживать за женщинами; волокита II Кто л. считался первым ухажёром. 2) чей Поклонник какой л. девушки; мужчина, ухаживающий за женщиной, девушкой. Чей л. ухажёр. У ко … Словарь многих выражений
ухажёр — (2 м); мн. ухажёры, Р. ухажёров … Орфографический словарь русского языка
ухажёрский — ухажёрский, ухажёрская, ухажёрское, ухажёрские, ухажёрского, ухажёрской, ухажёрского, ухажёрских, ухажёрскому, ухажёрской, ухажёрскому, ухажёрским, ухажёрский, ухажёрскую, ухажёрское, ухажёрские, ухажёрского, ухажёрскую, ухажёрское, ухажёрских,… … Формы слов