-
1 утрированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утрированный
-
2 утрированный
прич., прил. -
3 утрированный
прил.esagerato, caricato, caricaturale -
4 utreeritud
утрированный -
5 äärmuseni viidud
утрированный -
6 äärmustatud
утрированный -
7 overacted
-
8 überspitzt
утрированный, преувеличенныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > überspitzt
-
9 overdone
1. past participle of overdo2. adjective1) преувеличенный, утрированный2) пережаренный* * *(a) зашедший слишком далеко; обремененный; пережаренный; переутомленный; преувеличенный; утрированный* * *преувеличенный, утрированный* * *пережаренныйпреувеличенныйутрированный* * *1) преувеличенный 2) истощенный 3) пережаренный -
10 overdone
̘.ˌəuvəˈdʌn прил.
1) преувеличенный, утрированный Syn: exaggerated
2) пережаренный зашедший слишком далеко преувеличенный;
утрированный - * politeness преувеличенная вежливость пережаренный переутомленный;
обремененный p.p. от overdo overdone p. p. от overdo ~ пережаренный ~ преувеличенный, утрированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overdone
-
11 liioiteltu
liioiteltu преувеличенный, утрированный
преувеличенный, утрированный -
12 overdone II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overdone II
-
13 overdone
1. [͵əʋvəʹdʌn] a1. зашедший слишком далеко2. преувеличенный; утрированный3. пережаренный4. переутомлённый; обременённый2. [͵əʋvəʹdʌn] p. p. от overdo -
14 überbetont
1. 2. part adjпреувеличенный; утрированный; чрезмерно акцентированный, чрезмерно подчёркнутый -
15 überspitzt
-
16 übertrieben
1. 2. part adjпреувеличенный, утрированный -
17 outré
1) утрированный, преувеличенный2) ( de qch) возмущённый, раздосадованный, озлобленныйoutré de fureur — вне себя от гневаje suis outré de [par] son ingratitude — меня возмущает его неблагодарность -
18 caricato
agg1) нагруженный2) заряженный3) преувеличенный; шаржированный, утрированный, аффектированный•Syn:Ant: -
19 esagerato
-
20 caricato
caricato agg 1) нагруженный 2) заряженный 3) преувеличенный; шаржированный, утрированный, аффектированный
См. также в других словарях:
УТРИРОВАННЫЙ — УТРИРОВАННЫЙ, утрированная, утрированное (книжн.). 1. (кратк. утрирован, утрирована, утрировано). прич. страд. прош. вр. от утрировать. 2. (кратк. утрирован, утрированна, утрированно). Преувеличенный, слишком подчеркнутый, искаженный чрезмерными… … Толковый словарь Ушакова
УТРИРОВАННЫЙ — (от нем.). Преувеличенный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УТРИРОВАННЫЙ Преувеличенный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А … Словарь иностранных слов русского языка
утрированный — см. преувеличенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. утрированный прил., кол во синонимов: 7 … Словарь синонимов
утрированный — ая, ое. outré. Прич. страд. прош. врем. от гл. утрировать. Уш. 1940. С первого взгляда на оную <картину Брюллова Последний день Помпеи > она мне показалась с утрированным эффектом; светлыя краски в ней столь приметно распространены. 1840. А … Исторический словарь галлицизмов русского языка
утрированный — 1. утрированный, ан, ана, ано, аны, прич.; эта история им утрирована 2. утрированный, ан, анна, анно, анны; сравн. ст. ее, прил.; её любезность утрированна … Русское словесное ударение
Утрированный — прил. из прич. по сов. гл. утрировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утрированный — утрированный, утрированная, утрированное, утрированные, утрированного, утрированной, утрированного, утрированных, утрированному, утрированной, утрированному, утрированным, утрированный, утрированную, утрированное, утрированные, утрированного,… … Формы слов
утрированный — утр ированный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (об наруживающий утрировку) ан, анна (ман ера игр ы утр ированна) … Русский орфографический словарь
утрированный — 1. прич.; кр.ф. утри/рован, утри/рована, вано, ваны. Эти факты были нами утрированы. 2. прил.; кр.ф. утри/рован, утри/рованна, ванно, ванны; утри/рованнее. Её манеры утрированны … Орфографический словарь русского языка
утрированный — ая, ое. Искажённый преувеличением, подчёркиванием каких л. сторон, особенностей. Представить в утрированном виде. У ое изображение. У. жест. У ая манера. ◁ Утрированно, нареч. У. представить кого л. У. передать манеру говорить … Энциклопедический словарь
утрированный — ая, ое. см. тж. утрированно Искажённый преувеличением, подчёркиванием каких л. сторон, особенностей. Представить в утрированном виде. У ое изображение. Утри/рованный жест. У ая манера … Словарь многих выражений