-
21 алкогольный напиток, выпиваемый с утра для облегчения состояния похмелья
Australian slang: heart-starterУниверсальный русско-английский словарь > алкогольный напиток, выпиваемый с утра для облегчения состояния похмелья
-
22 бодрящий воздух осеннего утра
Универсальный русско-английский словарь > бодрящий воздух осеннего утра
-
23 болезнь утра понедельника
Medicine: Monday morning disease (у лошадей)Универсальный русско-английский словарь > болезнь утра понедельника
-
24 быть с утра на ногах
General subject: be early astir (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > быть с утра на ногах
-
25 в четыре часа утра
General subject: at four o'clock in the morningУниверсальный русско-английский словарь > в четыре часа утра
-
26 в шесть часов утра армия уже двигалась вперёд
Универсальный русско-английский словарь > в шесть часов утра армия уже двигалась вперёд
-
27 время от наступления темноты до рассвета или от 6 часов вечера до 6 часов утра
General subject: nightУниверсальный русско-английский словарь > время от наступления темноты до рассвета или от 6 часов вечера до 6 часов утра
-
28 до раннего утра
General subject: until the early hours -
29 до самого утра
General subject: until the early hours -
30 до утра
General subject: till morning, (всю ночь) into the early hours, until the early hours -
31 желать (кому-л.) доброго утра
General subject: say good morningУниверсальный русско-английский словарь > желать (кому-л.) доброго утра
-
32 завести с утра(kickstart your morning) (фраза на радио BBC [UK])
General subject: kickstartУниверсальный русско-английский словарь > завести с утра(kickstart your morning) (фраза на радио BBC [UK])
-
33 завтрак около одиннадцати часов утра
Colloquial: elevensesУниверсальный русско-английский словарь > завтрак около одиннадцати часов утра
-
34 занятия начинаются в восемь утра
General subject: school begins at 8 a.m.Универсальный русско-английский словарь > занятия начинаются в восемь утра
-
35 заседание парламента, продолжавшееся до утра
General subject: all-night sitting of ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > заседание парламента, продолжавшееся до утра
-
36 здорово повеселиться до утра
General subject: make a night of itУниверсальный русско-английский словарь > здорово повеселиться до утра
-
37 короткий рабочий день (с 10 утра до 2 дня)
Jargon: banker's hoursУниверсальный русско-английский словарь > короткий рабочий день (с 10 утра до 2 дня)
-
38 красота утра
General subject: the glory of the morning -
39 кто с утра смеётся, тот к вечеру плачет
General subject: laugh before breakfast you'll cry before supperУниверсальный русско-английский словарь > кто с утра смеётся, тот к вечеру плачет
-
40 мы продолжали развлекаться до 5-ти утра
Australian slang: we're raging on until 5 amУниверсальный русско-английский словарь > мы продолжали развлекаться до 5-ти утра
См. также в других словарях:
утра́та — утрата … Русское словесное ударение
утра — дождаться утра • модальность, ожидание пожелать доброго утра • модальность, пожелание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
утра́тить(ся) — утратить(ся), утрачу, утратишь, утратит(ся) … Русское словесное ударение
утра́тить — утрачу, утратишь; прич. страд. прош. утраченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. утрачивать). Лишиться чего л., перестать обладать чем л.; потерять. Утратить здоровье. Утратить способность двигаться. □ [Княгиня Друбецкая] была бедна, давно вышла… … Малый академический словарь
утра́фить — утрафить, утрафлю, утрафишь … Русское словесное ударение
Утра́та непреры́вности созна́ния Я — (Утрата непрерывности сознания «Я») прекращение осознания больным своей личности как единой, идентичной в прошлом и настоящем … Медицинская энциклопедия
утра́титься — утратится; сов. (несов. утрачиваться). Перестать существовать, наличествовать; потеряться, пропасть. В этой гостеприимной семье еще не утратилась старинная традиция обязательности воскресного пирога. Салтыков Щедрин, В среде умеренности и… … Малый академический словарь
утра́та — ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. утратить утрачивать и состояние по знач. глаг. утратиться утрачиваться. Утрата трудоспособности. Утрата ценностей. 2. Потеря, урон, ущерб. Сколько утрат понесла наша литература в лице ее представителей, похищенных … Малый академический словарь
«Утра» — УТРА еженед. петерб. ж., выпускавшийся П. А. Плавилыциковым. Выходил с мая по сент. 1782. Все произв. в У. , печатались анонимно, однако установлено, что в нем были опубликованы ст. Плавилыцикова, стих. И. И. Дмитриева, А. П. Сумарокова, Я. Б.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
утра́ивать — аю, аешь. несов. к утроить … Малый академический словарь
утра́иваться — ается; несов. 1. несов. к утроиться. 2. страд. к утраивать … Малый академический словарь