-
101 nominate
гл.1)а) пол. выставлять, предлагать кандидата (на выборах и т. п.)to nominate smb. for the presidency — выдвинуть чью-л. кандидатуру на пост президента
б) общ. номинировать, выдвигать (на какую-л. награду, премию)to nominate smb. for the best actress — выдвигать кого-л. на присвоение почетного звания лучшей актрисы
в) общ. назначать (на должность, пост и т. п.)to nominate smb. to [for\] a post — назначить кого-л. на (какой-л.) пост
He was nominated as vice chairman. — Он был назначен на должность вице-председателя.
I nominated Jane to represent us at the meeting. — Я поручил Джейн представлять наши интересы на заседании.
The Board consisted of 23 members out of which 12 were elected members and 11 were nominated members. — Совет состоял из 23 членов, 12 из которых являлись выборными, а 11 — назначаемыми.
See:г) эк. 10№ назначать (указывать бенефициара, напр. указывать получателя выплат по страховому полису)See:beneficiary 2)2) общ. называть, объявлять, уточнять (особенно срок, дату) -
102 refine
1) очищать
2) рафинировать
3) уточнять
4) улучшать
5) вписывать
6) усовершенствовать
7) утончать
8) перерабатывать
– refine a design
– refine cellulose
– refine copper
– refine model
– refine oil
– refine plan
– refine sugar
– refine the grain
– refine the rubber
– refine the tuning -
103 specialize
1) специализироваться
2) ограничивать
3) делать специфичным
4) уточнять -
104 trial
1) испытание
2) пробный
3) <engin.> опыт
4) проба
5) испытательный
6) эксперимент
7) попытка
– delivery trial
– dock trial
– establishment of trial
– independent trial
– laboratory trial
– maneuverability trial
– roadormance trial
– speed trial
– trial batch
– trial blast
– trial budget
– trial course
– trial flight
– trial function
– trial horsepower
– trial input
– trial operation
– trial run
– trial start
– truth of trial
-
105 interphase cytogenetics
Комплекс современных методов, используемых в основном в генетике человека - основным является метод гибридизации in situ in situ hybridization с зондами, специфичными, например, в отношении центромер хромосом (альфоидная ДНК alphoid DNA), такой подход позволяет уточнять ряд геномных нарушений (например, идентифицировать случаи трисомии) или определять пол с учетом наличия или отсутствия сигнала, специфичного в отношении сегментов Y-хромосомы; в результате применения такого подхода удалось подтвердить, что анализ кариотипов после кратковременного культивирования клеток, как правило, приводит к завышению величины аберрантности, при том что в методах Ц.и.я. из клеток, полученных непосредственно из живых тканей и не подвергавшихся воздействию различных веществ (колхицин colchicine, фитогемагглютинин phytohemagglutinin и т.п.), не идентифицируются некоторые случаи анеуплоидии и др.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > interphase cytogenetics
-
106 adjust
[ə'dʒʌst]1) Общая лексика: адаптироваться, выверить, выверять, выравнивать, выровнять, исправлять, настраивать, настроить, округлить, округлять, поправлять, привести в порядок, приводить в порядок, приводить в соответствие, привыкать, пригнать, пригонять, приладить, прилаживать, приспосабливать, приспосабливаться, приспособить, приспособлять, приспособляться, разрешать (споры), регулировать, согласовать, согласовывать, уладить, улаживать (спор), устанавливать, установить, устраивать, юстировать, отрегулировать, привести (пример), производить корректировку2) Военный термин: (counter) уравновешивать, пристреливать3) Техника: корректировать, подгонять, поджимать, производить регулировку, уравнивать, уравновешивать, поверять (средства измерений)4) Сельское хозяйство: стандартизировать, рН регулировать рН5) Химия: добавить (adjust to pH 7.8 (доведите до уровня pH 7.8)), доводить (adjust to pH 7.8 (доведите до уровня pH 7.8))6) Строительство: выставлять, отлаживать, притесывать, рихтовать7) Математика: вычислять (методом наименьших квадратов), доказывать, наладить, подогнать, показывать, поправить, приноравливать, приноровить, скорректировать, уточнить8) Юридический термин: урегулировать, устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису9) Дипломатический термин: разрешать (споры и т.п.)10) Полиграфия: линировать (строку)11) Радио: подстраивать12) Телевидение: регулировка13) Вычислительная техника: внесение поправок, вносить поправки, выравнивание (масштаба, формата печати), корректировка, подгонять (расчёт), выравнивать (масштаб, формат печати)14) Картография: подбирать15) Банковское дело: корректировать курс16) Деловая лексика: разрешать споры, соразмерять, уточнять17) Бурение: вносить поправку, налаживать18) Полимеры: изменять добавками, регулировать добавками19) Автоматика: регулировочное приспособление, регулировочное устройство, прилаживать (при сборке, в расчётах)20) Контроль качества: подгонять (о расчёте)21) Оружейное производство: корректировать (огонь), совмещать (среднюю траекторию с целью)22) Общая лексика: регулировочный болт23) Макаров: отделывать, устанавливать (величину, показание), устанавливать (на нуль), устанавливать (показание, параметр), выравнивать (поля текста), выставлять (устанавливать, регулировать), (e. g., the voltage by a meter) устанавливать (напр. напряжение по прибору)24) SAP.тех. адаптировать25) Нефть и газ: исправлять ошибки, изменять (курс, цены, тарифы и т.д.), корректировать (курс, цены, тарифы и т.д.) -
107 adjust international payments
Дипломатический термин: согласовывать взаимные расчёты, уточнять взаимные расчётыУниверсальный англо-русский словарь > adjust international payments
-
108 adjust losses
Экономика: уточнять убытки -
109 adjust prices
1) Экономика: регулировать цены2) Банковское дело: корректировать цены3) Деловая лексика: уточнять цену -
110 adjust the trial proportions
Макаров: уточнять состав бетонаУниверсальный англо-русский словарь > adjust the trial proportions
-
111 adjust trial proportions
Строительство: уточнять состав (бетона)Универсальный англо-русский словарь > adjust trial proportions
-
112 adjust weight
1) Авиация: противовес2) Экономика: корректировать массу3) Деловая лексика: проверять вес, уточнять вес -
113 amend
[ə'mend]1) Общая лексика: внести поправки, вносить поправки в, изменять к лучшему, исправить, исправлять, поправлять, улучшать, улучшаться, улучшить, исправляться, совершенствовать, усовершенствовать, вносить поправки ( в законопроект и т. п.)2) Устаревшее слово: чинить3) Военный термин: внести поправку4) Техника: корректировать, модернизировать, модифицировать, редактировать, уточнять, исправлять (текст), возмещать причинённый ущерб5) Строительство: вносить изменения (в документацию и т. п.)6) Юридический термин: вносить дополнения (в конституцию, закон и пр.), вносить изменения, вносить поправку, поправки (в законопроект, резолюцию и т.п.), внести изменения7) Дипломатический термин: поправки (в законопроект, предложение и т.п.)8) Психология: улучшать (избавляясь от недостатков)9) Вычислительная техника: изменять10) Космонавтика: возмещение убытков пассажиру11) Патенты: дополнять12) Деловая лексика: вносить исправления, вносить поправки13) Автоматика: повышать качество14) юр.Н.П. внести поправки в (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law), вносить поправку в (a bill, a draft resolution, etc.; parliamentary law), внести изменения в (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.), вносить изменение в (a constitution, a code, a statute, a treaty, a resolution previously adopted, etc.), изменить (e.g., an existing law, constitution, or code), изменять (e.g., an existing law, constitution, or code) -
114 amplify
['æmplɪfaɪ]1) Общая лексика: вдаваться в подробности, дополнять, преувеличивать, преувеличить, развить, распространиться, распространять, распространяться, расшириться, расширять, расширяться, сообщать подробности, увеличивать, усиливать, усугубить, уточнять, вдаться в подробности (to amplify on something - распространяться о чем-либо), развивать (мысль), утрировать2) Техника: увеличиваться4) Горное дело: распространять (ся), уширять5) Дипломатический термин: приводить подробности, развивать (мысль и т.п.)6) Кино: усиливаться7) Радио: усилить8) Деловая лексика: подробно описывать9) Молекулярная генетика: амплифицировать10) Макаров: расширить -
115 ascertain
[ˌæsə'teɪn]1) Общая лексика: выяснить, выяснять, определить, определять, устанавливать, установить, уточнить, убедиться, убеждаться, удостовериться, удостоверяться, уточнять2) Математика: доказывать, констатировать, показывать3) Юридический термин: индивидуализировать (вещь, товар), удостоверять4) Патенты: выявлять, индивидуализировать (товар)5) Макаров: устанавливать (находить), устанавливать (определять, оценивать, измерять) -
116 ascertain data
Макаров: уточнять данные -
117 ascertain the situation
1) Общая лексика: выяснить обстановку2) Военный термин: выяснять обстановку, уточнять обстановкуУниверсальный англо-русский словарь > ascertain the situation
-
118 check data
1) Математика: уточнять данные2) Экономика: проверять данные -
119 check the situation
Военный термин: выяснять обстановку, уточнять обстановку -
120 circumstantiate
[ˌsɜːkəm'stænʃɪeɪt]1) Общая лексика: детализировать, уточнять2) Книжное выражение: подкреплять или дополнять ссылками на подробности
См. также в других словарях:
уточнять — детализировать, специфицировать, конкретизировать, развивать, детализовать, ставить точки над «и», ставить точки над «i» Словарь русских синонимов. уточнять ставить точки над «1» (или над «и»), детализировать, конкретизировать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
УТОЧНЯТЬ — УТОЧНЯТЬ, уточняю, уточняешь. несовер. к уточнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уточнять — УТОЧНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать точным (в 1 знач.), точнее. У. сведения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уточнять — несов. перех. Делать более точным, придавать большую точность чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уточнять — уточнить узнать для уточнения. какой такой? а? (а? что такое?). в чем дело? а что (почему спрашиваешь? ты пойдешь в магазин? а что? купи, пожалуйста, хлеб). что же [ж] (#, он согласен?). ну и что ? так как ? ну как? ну, что? если я вас правильно… … Идеографический словарь русского языка
уточнять — уточн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уточнять — (I), уточня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
уточнять — Syn: см. детализировать, см. конкретизировать … Тезаурус русской деловой лексики
уточнять — см. Уточнить … Энциклопедический словарь
уточнять — уточнить вопрос • действие, повтор уточнить данные • повтор, оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уточнять — см. уточнить; я/ю, я/ешь; нсв. Уточня/ть показания. Уточня/ть факты. Уточня/ть данные исследования. Уточня/ть количество автомашин. Уточня/ть сбор урожая … Словарь многих выражений