-
1 усугубить
несовер. - усугублять;
совер. - усугубить (что-л.) redouble;
intensify, increase;
(ухудшать) aggravate усугублять винуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > усугубить
-
2 усугубить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > усугубить(ся)
-
3 make worse
усугубить* * *ухудшать -
4 exacerbate a problem
Англо-русский дипломатический словарь > exacerbate a problem
-
5 to exacerbate a problem
English-russian dctionary of diplomacy > to exacerbate a problem
-
6 aggravate
усугубить; усугублять -
7 усугублять
несовер. - усугублять;
совер. - усугубить( что-л.) redouble;
intensify, increase;
(ухудшать) aggravate усугублять вину, усугубить (вн.) intensify (smth.), redouble (smth.) ;
~ся, усугубиться increase, intencify.Большой англо-русский и русско-английский словарь > усугублять
-
8 aggravate
verb1) отягчать, усугублять; ухудшать; обострять2) collocation раздражать, надоедать, огорчатьSyn:outrage* * *(v) обижать; отяготить; отягощать; раздражать; сердиться; усугубить; усугублять; ухудшать; ухудшить* * *усугублять, отягощать, ухудшать* * *[ag·gra·vate || 'ægrəveɪt] v. ухудшать, усугубить, отягчать, обострять, усугублять, надоедать, огорчать, раздражать* * *заостритьзаострятьнадоедатьнакалитьобостритьобострятьогорчатьотягчатьотягчитьусугублятьухудшатьухудшатьсяухудшитьухудшиться* * *1) отягчать, усугублять; ухудшать 2) усиливаться ухудшаться обостряться (о болезни) 3) разг. надоедать -
9 deepen
ˈdi:pən гл.
1) делать глубже, углублять( в прямом и переносном смысле) means of deepening and confirming your convictions ≈ средства углубления и подтверждения ваших признаний
2) стать глубже (интенсивнее, громче, насыщеннее, темнее и т.д.) The colour gradually deepens by exposure to the air. ≈ При взаимодействии с воздушной средой цвет постепенно темнеет. The combat deepens. ≈ Бой разгорается. The water deepened. ≈ Вода стала лучше. углублять, делать глубже - to * a ditch углубить канаву углубляться, становиться глубже - the river-channel is *ing русло реки становится глубже - the plot *s сюжет становится все сложнее /запутаннее/ увеличивать, расширять - to * a hem прибавить на шов увеличиваться, расширяться усиливать, увеличивать;
усугублять - to * an impression усилить впечатление - to * one's knowledge углубить знания - to * the depression усугубить депрессию - this only *ed his love это только усилило его любовь усиливаться, увеличиваться - the darkness *s темнота сгущается - anxiety *s with suspense неизвестность усиливает беспокойство - the interest *s интерес растет - the silence *ed (в помещении) воцарилось гробовое молчание делать темнее, интенсивнее (о цвете) ;
сгущать - to * the shades сгущать тени темнеть - the colour *s by exposure to the air на воздухе краска темнеет понижать (тон и т. п.) понижаться( о звуке и т. п.) deepen делать(ся) темнее;
сгущать(ся) (о красках, тенях) ~ понижать(ся) (о звуке, голосе) ~ углублять(ся) ~ усиливать(ся) -
10 deepen
[ʹdi:p(ə)n] v1. 1) углублять, делать глубжеto deepen a ditch [a channel] - углубить канаву [канал]
2) углубляться, становиться глубжеthe plot deepens - сюжет становится всё сложнее /запутаннее/
2. 1) увеличивать, расширять2) увеличиваться, расширяться3. 1) усиливать, увеличивать; усугублятьthis only deepened his love [his resentment] - это только усилило его любовь [ещё больше ожесточило его]
2) усиливаться, увеличиваться4. 1) делать темнее, интенсивнее ( о цвете); сгущать2) темнеть5. 1) понижать (тон и т. п.)2) понижаться (о звуке и т. п.) -
11 guilt
[gılt] n1. 1) вина; виновностьto aggravate smb.'s guilt - усугубить чью-л. вину
the criminal is found and confessed his guilt - преступник обнаружен и во всём сознался
2) сознание виныunlike the rest of us he was unhaunted by guilt - в отличие от остальных его не мучило сознание вины
2. 1) преступлениеthe fascists' guilt against humanity shall never be forgotten - преступления фашистов против человечества никогда не будут забыты
2) арх. проступок; грех3. юр. наказуемость -
12 crisis
сущ.1) общ. кризис (переломный момент, период нестабильности или чрезвычайно неблагоприятных обстоятельств)severe crisis — жестокий [глубокий\] кризис
in a grip of crisis — охваченный кризисом, находящийся в состоянии кризиса
to deepen crisis — углубить [усугубить\] кризис
Syn:See:bank crisis, currency crisis, debt crisis, external debt crisis, crisis of legitimacy, participation crisis, crisis of overproduction, bank crisis, farm crisis, currency crisis, debt crisis, economic crisis, external debt crisis, financial crisis, fiscal crisis, international relations crisis, liquidity crisis, monetary crisis, productivity crisis, social crisis2) общ. критический [поворотный\] моментSee:3) мед. кризис, криз ( переломный момент в ходе болезни)After the crisis the patient either dies or gets better. — После кризиса пациент либо умрет, либо ему станет лучше.
* * *
кризис: 1) экономический кризис: спад производства, рост безработицы, высокая инфляция; 2) биржевой (рыночный) кризис: резкое падение цен; 3) банковский кризис: неплатежеспособность и банкротства большого числа банков; 4) кредитный (долговой) кризис: массовая неплатежеспособность заемщиков; 5) любая неблагоприятная ситуация, которая не была предсказана и наносит ущерб.* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 add to difficulties
1) Общая лексика: осложнить (чьё-л.) и без того тяжелое положение2) СМИ: усугубить трудности -
14 advancing a cause
Юридический термин: усугублять разногласия (for the purpose of advancing a political, religious or ideological cause - с целью усугубить политические, религиозные или идеологические разногласия), поддерживать провокации -
15 aggravate
['ægrəveɪt]1) Общая лексика: затруднять (что-либо), надоедать, обострить, обострять, отягчать, отягчить, раздражать, усиливать (эффект и т.д.), усугубить, ухудшать, усугублять, ухудшить2) Разговорное выражение: надоесть, огорчать, огорчить, раздражить3) Техника: осложнять5) Юридический термин: отягчать (вину, преступление), отягчать (вину), усиливать (наказание)7) Деловая лексика: отягчать вину8) Макаров: усиливаться, доводить до воспаления (кожу), раздражать (кожу), расчёсывать (кожу), обостряться (о болезни), ухудшаться (о болезни) -
16 aggravate a crisis
Общая лексика: усугубить кризис -
17 aggravate guilt
Общая лексика: усугубить (чью-л.) вину -
18 amplify
['æmplɪfaɪ]1) Общая лексика: вдаваться в подробности, дополнять, преувеличивать, преувеличить, развить, распространиться, распространять, распространяться, расшириться, расширять, расширяться, сообщать подробности, увеличивать, усиливать, усугубить, уточнять, вдаться в подробности (to amplify on something - распространяться о чем-либо), развивать (мысль), утрировать2) Техника: увеличиваться4) Горное дело: распространять (ся), уширять5) Дипломатический термин: приводить подробности, развивать (мысль и т.п.)6) Кино: усиливаться7) Радио: усилить8) Деловая лексика: подробно описывать9) Молекулярная генетика: амплифицировать10) Макаров: расширить -
19 deepen the depression
Макаров: усугубить депрессию -
20 dramatize the situation
Дипломатический термин: усложнить обстановку, усугубить обстановкуУниверсальный англо-русский словарь > dramatize the situation
См. также в других словарях:
УСУГУБИТЬ — УСУГУБИТЬ, усугублю, усугубишь, совер. (к усугублять), что (книжн.). Увеличить, усилить, сделать сугубым. Усугубить внимание. Запирательство усугубило вину подсудимого. Усугубить старания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСУГУБИТЬ — УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; ублённый ( ён, ена) и УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., что (книжн.). Усилить, увеличить, сделать сугубым. У. опасность. Усугубляющие вину обстоятельства. | несовер. усугублять, яю, яешь. | сущ. усугубление, я, ср … Толковый словарь Ожегова
УСУГУБИТЬ — УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; ублённый ( ён, ена) и УСУГУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., что (книжн.). Усилить, увеличить, сделать сугубым. У. опасность. Усугубляющие вину обстоятельства. | несовер. усугублять, яю, яешь. | сущ. усугубление, я, ср … Толковый словарь Ожегова
усугубить — См … Словарь синонимов
усугубить — усугубить, усугублю, усугубит и допустимо усугубить, усугублю, усугубит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Усугубить — I усуг убить, усугуб ить сов. перех. см. усугублять I II усуг убить, усугуб ить сов. перех. см. усугублять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усугубить — I усугу/бить = усугуби/ть; блю, бишь; усугу/бленный; лен, а, о см. тж. усугублять, усугубление Сделать бо/льшим по степени, силе проявления; увеличить, усилить. Усугубить опасность, вину. Усугубить впечатление, ощущение … Словарь многих выражений
Усугубить и Усугубить — сов. перех. 1. см. усугублять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усугубить — усугубить, усугублю, усугубим, усугубишь, усугубите, усугубит, усугубят, усугубя, усугубил, усугубила, усугубило, усугубили, усугуби, усугубите, усугубивший, усугубившая, усугубившее, усугубившие, усугубившего, усугубившей, усугубившего,… … Формы слов
усугубить — ▲ увеличить ↑ отрицательный, свойство усугублять, ся. отяготить. отягчить. взвинтить (# цены). вздуть. хуже того. в довершение всего. ▼ ухудшить свое состояние ↓ … Идеографический словарь русского языка
усугубить — Искон. Преф. производное сов. вида от сугубить «удваивать». См. сугубый … Этимологический словарь русского языка