-
81 way-worn
way-worn adj. утомленный (о путнике) -
82 wayworn
way-worn
1> утомленный (о путешественнике) -
83 wingweary
wing-weary
1> уставший от полета (о птице)
2> утомленный путешествием -
84 расслабленный
schwach ( слабый); schlaff ( вялый); erschöpft, abgespannt ( крайне утомленный) -
85 загнанный
-
86 заезженный
1) surmené; fatigué ( утомленный)2) разг. banal, rebattuзаезженный анекдот — anecdote banale ( или rebattue) -
87 истомленный
прич., прил.agotado, extenuado; fatigado ( утомленный) -
88 мятый
1) прич. от мять2) прил. aplastadoмя́тый карто́фель — patata en puréмя́тые я́годы — bayas estrujadasмя́тая оде́жда — ropa arrugada3) прил. разг. ( утомленный - чаще о лице) arrugado, ajado -
89 affaticato
affaticato agg утомленный, измученный -
90 faticoso
faticóso agg 1) трудный, тяжелый, утомительный; изнурительный 2) lett выносливый 3) lett усталый, утомленный 4) lett измученный -
91 stanco
stanco (pl -chi) agg усталый, утомленный essere stanco morto-- смертельно устать terra stanca -- истощенная земля -
92 strapazzato
strapazzato agg 1) изнуренный, утомленный; измотанный vita strapazzata -- тяжелая жизнь 2) небрежный alla strapazzata -- кое-как, через пень-колоду 3) изношенный, попорченный -
93 stucco
stucco I (pl -chi) m 1) гипс; алебастр; штукатурка 2) гипсовая статуэтка <фигурка>; гипсовая скульптура; лепнина; лепная работа 3) замазка; мастика 4) scherz румяна; белила essere di stucco -- быть бесчувственным <холодным как статуя> lavorare di stucco а) делать гипсовые статуэтки б) scherz штукатуриться, мазаться (разг) rimanere di stucco -- остолбенеть, окаменеть stucco II (pl -chi) agg 1) надоедливый, скучный; назойливый; ворчливый 2) пресыщенный; утомленный essere stucco di... -- не терпеть, терпеть не мочь, не выносить... ne sono stucco e ristucco -- мне это осточертело (разг) -
94 raukea
yks.nom. raukea; yks.gen. raukean; yks.part. raukeaa raukeata; yks.ill. raukeaan; mon.gen. raukeiden raukeitten raukeain; mon.part. raukeita; mon.ill. raukeihin raukeisiinraukea томный, расслабленный, разморенный vaisu: vaisu, raukea томный
томный, расслабленный, разморенный ~ утомленный, усталый, ослабленный -
95 strain
1. усилие; нагрузка; напряжение2. деформация; остаточная деформация; относительная деформация || вызывать остаточную деформацию3. натяжение, растяжение || натягивать, растягивать4. работа (напр., на растяжение)
* * *
* * *
деформация, обусловленная напряжением растяжения
* * *
растяжение; деформация, обусловленная напряжением
* * *
1) деформация3) фильтрование•- lateral strain
- repeated strain
- residual strain
- tearing strain
- tensile strain
- tensional strain
- torsional strain
- transverse strain
- twisting strain
- ultimate strain
- unit strain* * *• 1) напрягаться; 2) напрягать; 3) напряженный; 4) утомленный• работа -
96 tired
прил.1) усталый, утомленный, уморившийся; пресыщенный2) потерявший интерессин. exhausted, fatigued, weary, worn outант. invigorated, refreshed, relaxed, rested, strengthenedАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tired
-
97 aweary
[ə`wɪərɪ]изнуренный, усталый, утомленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aweary
-
98 clapped-out
[`klæptaʊt]износившийся, отработавший, потрёпанный, побитыйусталый, утомленный; выбившийся из силАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clapped-out
-
99 far gone
[`fɑː`gɔn]далеко зашедшийтяжелобольной, в поздней стадии заболевания; утомленный, изнуренныйобнищавший, по уши в долгахв состоянии сильного опьянениясильно или безнадежно влюбленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > far gone
-
100 fatigued
усталый, утомленный; пресыщенный, изнуренныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fatigued
См. также в других словарях:
утомленный — См … Словарь синонимов
утомленный — • необычайно утомленный … Словарь русской идиоматики
Утомленный — утомлённый прил. 1. соотн. с сущ. утомление, связанный с ним 2. Испытывающий утомление, усталость. 3. Выражающий утомление, усталость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утомленный — Syn: см. изнуренный … Тезаурус русской деловой лексики
утомленный — УТОМЛЁННЫЙ ая, ое. 1. к Утомить. У. человек. У ые лошади. У. исследователь. 2. Испытывающий утомление; усталый. У ая голова. У ые нервы. // Выражающий утомление, усталость. У. вид. У. взгляд. ◁ Утомлённо, нареч. Смотреть у. У. опустить руки.… … Энциклопедический словарь
страшно утомленный — прил., кол во синонимов: 2 • страшно утомлённый (1) • утомленный (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
болезненно-утомленный — прил., кол во синонимов: 4 • болезненно утомлённый (1) • издерганный (6) • неуравновешенный (27) • … Словарь синонимов
душевно утомленный — душевно утомленный … Орфографический словарь-справочник
страшно утомленный — страшно утомленный … Орфографический словарь-справочник
физически утомленный — физически утомленный … Орфографический словарь-справочник
не утомленный — прил., кол во синонимов: 2 • не изнуренный (2) • свежий (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов