-
61 Auspuffbirne
сущ.авт. грушевидное утолщение выпускного трубопровода (у цилиндра мотоциклетного двигателя), промежуточный глушитель (шума ОГ) -
62 Ausweitung
сущ.1) общ. расширение, увеличение, распространение, растягивание2) тех. утолщение3) экон. углубление4) фин. экспансия -
63 Balkenwulst
сущ.мед. утолщение мозолистого тела, валик мозолистого тела -
64 Bauch
сущ.1) общ. брюхо, желудок, пузо, чрево, живот2) геол. брюшко, вздутие, выпуклость, раздув (пласта, жилы)3) воен. днище, нижняя часть корпуса (корабля)4) тех. выпучина, нижняя часть судна от киля до кильсона, рубашка паруса, трюм, мотня (невода)5) текст. пола6) физ. пучность, пучность (волны)7) пищ. брюшная полость, расширенная часть колбы, широкая часть бутылки, утолщение (зерна), широкая часть (колбы), грудинка (передняя граница - край лопатки, задняя - по продолжению линии отделения корейки от окорока по направлению к коленной складке; северогерманский раскрой свиных туш), брюшко (рыбы), пашина (северогерманский раскрой телячьих туш), покромка с рёберно-брюшной части (среднегерманский раскрой говяжьих туш), корпус (бутылки)9) океаногр. пучность (в колебательном движении)10) мяс. грудинка11) судостр. нижняя часть судна (от киля до кильсона), нижняя часть днища (судна) -
65 Beule
сущ.1) общ. бубон, желвак, вмятина (на металлической посуде), желвак (на теле), вмятина, выпуклость, шишка2) геол. вздутие, куполообразное поднятие3) авиа. вспученность, вспучивание, выпучивание4) тех. выпучина, выступ, нарост на дереве, отдулина, утолщение5) авт. нарост6) дор. прогиб листа при потере устойчивости, прогиб стенки при потере устойчивости7) лес. наплыв на стволе8) текст. бугор (брак сновки вследствие неравномерной раскладки в рядок), волнистая поверхность навоя (брак шлихтовки)9) сл. эрекция10) дер. наплыв, пузырь под облицовкой изделия мебели, свилеватый наплыв, вздутие (на стволе дерева)11) ВМФ. выбоина12) судостр. бухтина -
66 Biegewulst
сущ. -
67 Blechaufdickung
сущ.1) маш. операция создания листового материала (3D-CAD, моделирование деталей из листового материала) -
68 Bulb
сущ.судостр. бульб, утолщение -
69 Butz
сущ.1) общ. карапуз, крошка, малыш, удар, сгусток (гноя, слизи), нагар (на свече), коротышка, поцелуй, толчок, утолщение (в стекле), комочек (грязи), стержень (нарыва), сердцевина (яблока)2) мед. стержень нарыва3) н.-нем. гном, головной убор, фуражка, чуланчик, шапка, альков в стене (с закрывающимися дверцами), домовой -
70 Butzen
сущ.1) геол. буцен2) метал. облой, перемычка, утолщение, "выдра" (остаток при прессовании), рондоль (полуфабрикат для изготовления туб и аэрозольных баллонов)3) свар. бобышка, выдра (отход при вырубке) -
71 Dickerwerden
сущ.дор. утолщение -
72 Erdanlauf
сущ.дер. комель, прикорневой наплыв, утолщение прикорневой части ствола дерева -
73 Fadenverdickung
сущ.текст. утолщение нити -
74 Fadenwulst
сущ.текст. утолщение нити -
75 Faserwulst
сущ.текст. утолщение волокна -
76 Fluse
сущ.1) общ. кончик нитки, бахрома (на истрепанном краю одежды)2) хим. налёт (дефект филаментной нити)3) текст. начёс, пух, пушок, узелок, утолщение, шишка4) дер. ворсинка -
77 Gallenblasenwandverdickung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gallenblasenwandverdickung
-
78 Garnwulst
сущ.текст. утолщение в пряже -
79 Gelenkkapselverdickung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gelenkkapselverdickung
-
80 Geschwulst
сущ.1) общ. новообразование (в тканях организма), опухоль2) геол. вздутие, утолщение3) мед. бластома, неоплазма
См. также в других словарях:
утолщение — галтель; энтасис, тофус, курба, дынька, нажим, вут Словарь русских синонимов. утолщение сущ., кол во синонимов: 15 • вут (1) • … Словарь синонимов
УТОЛЩЕНИЕ — УТОЛЩЕНИЕ, утолщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. утолстить утолщать. 2. Более толстая часть чего нибудь, толстое место на чем нибудь. Веревка с утолщением на конце. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТОЛЩЕНИЕ — УТОЛЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. утолстить, ся. 2. Утолщённое место на чём н. У. ствола. У. сосуда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утолщение — Местный порок в виде утолщения нити на ограниченном участке. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины общие пороки текстильных полотен … Справочник технического переводчика
Утолщение — Местный порок в виде утолщения нити на ограниченном участке Источник: ГОСТ 30090 93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утолщение — УТОЛЩЕНИЕ, я, ср Часть предмета, большая по объему, в поперечном сечении по сравнению с самим предметом, основной его частью. На конце черенка лопаты образовалось утолщение, потому что рука никогда за много лет работы на касалась этого места … Толковый словарь русских существительных
утолщение нити — Порок в виде участка нити с увеличением линейной плотности. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
утолщение сердцевины (сверла) — Увеличение толщины сердцевины от вершины уголка поперечной режущей кромки вдоль стружечной канавки в направлении к хвостовику на длине рабочей части. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины спиральные сверла EN web… … Справочник технического переводчика
Утолщение угла крышки — образование бугорков на углах переплетной крышки вследствие, напр., неправильного раскроя покровного материала или неправильного сгиба по углам переплетной крышки … Реклама и полиграфия
Утолщение штрихов на оттиске — визуально заметное чрезмерное увеличение толщины штрихов на оттиске по сравнению со штрихами на печатной форме или фотоформе вследствие растискивания, скольжения и пр … Реклама и полиграфия
утолщение барабанной перепонки — rus утолщение (с) барабанной перепонки eng thickening of the tympanum fra épaississement (m) du tympan deu Trommelfellverdickung (f) spa condensación (f) del tímpano, engrosamiento (m) timpánico … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки