-
1 утолщение
-
2 утолщение
-
3 утолщение
n1) gener. Aufwulstung, Wulst, Butz (в стекле)2) geol. Ausbauchung, Geschwulst, Landschwelle (пласта, жилы)3) eng. Anlauf (ствола дерева), Anlaufen (ствола дерева), Anschwellung, Aufdickung, Ausbeulung, Ausweitung, Beule, Dickstelle, Kropf, Verdickung (напр. кромки), Verstärkung, Warze4) construct. Anlauf, Anlaufen, Entase (стержня колонны), Entasis (стержня колонны)6) archit. Schwellung7) road.wrk. Dickerwerden8) metal. Butzen9) textile. Dickstelle (в пряже), Fluse, Fluß, Noppe, Verdickungsstelle (в пряже), dicker Platz (порок ткани)11) silic. Ausbauchung (образца при раздавливании)12) weld. Verdickung (øâà)13) wood. Aufschwellung14) shipb. Bulb, Dickenerhöhung -
4 утолщение
Anschwellung арх., Ausbauchung, Wulst -
5 утолщение
с.( местное) Wulst m, f, Verdickung f -
6 утолщение
Ausbeulung, ( местное) Noppe, Verdickung, Warze, WulstРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > утолщение
-
7 утолщение
Ausbeulung, ( местное) Noppe, Verdickung, Warze, WulstРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > утолщение
-
8 утолщение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > утолщение
-
9 утолщение
Anschwellung, Anlauf, Ausbeulung, Ausbauchung, Bulb, Beule, Dickstelle, Butzen, Fluse, Kropf, Noppe, Warze, Wulst, (напр. кромки) Verdickung, Verstärkung -
10 утолщение
сVerdickung (f) -
11 утолщение
с( место) Verdíckung f; Ánschwellung f ( припухлость) -
12 утолщение
nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > утолщение
-
13 утолщение
Wulst m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > утолщение
-
14 утолщение
n Verdickung f, Anschwellung f, Schwellung f -
15 утолщение
Intumeszenz, Verdickung -
16 утолщение барабанной перепонки
rus утолщение (с) барабанной перепонкиdeu Trommelfellverdickung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > утолщение барабанной перепонки
-
17 утолщение сердцевины (сверла)
утолщение сердцевины (сверла)
Увеличение толщины сердцевины от вершины уголка поперечной режущей кромки вдоль стружечной канавки в направлении к хвостовику на длине рабочей части.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- conicité d’âme
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утолщение сердцевины (сверла)
-
18 утолщение , возникающее в месте контакта с опорной поверхностью
auto. (шины) RollwulstУниверсальный русско-немецкий словарь > утолщение , возникающее в месте контакта с опорной поверхностью
-
19 утолщение боковины покрышки
nauto. SeitengummiУниверсальный русско-немецкий словарь > утолщение боковины покрышки
-
20 утолщение в виде бортика
nУниверсальный русско-немецкий словарь > утолщение в виде бортика
См. также в других словарях:
утолщение — галтель; энтасис, тофус, курба, дынька, нажим, вут Словарь русских синонимов. утолщение сущ., кол во синонимов: 15 • вут (1) • … Словарь синонимов
УТОЛЩЕНИЕ — УТОЛЩЕНИЕ, утолщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. утолстить утолщать. 2. Более толстая часть чего нибудь, толстое место на чем нибудь. Веревка с утолщением на конце. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТОЛЩЕНИЕ — УТОЛЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. утолстить, ся. 2. Утолщённое место на чём н. У. ствола. У. сосуда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утолщение — Местный порок в виде утолщения нити на ограниченном участке. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины общие пороки текстильных полотен … Справочник технического переводчика
Утолщение — Местный порок в виде утолщения нити на ограниченном участке Источник: ГОСТ 30090 93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утолщение — УТОЛЩЕНИЕ, я, ср Часть предмета, большая по объему, в поперечном сечении по сравнению с самим предметом, основной его частью. На конце черенка лопаты образовалось утолщение, потому что рука никогда за много лет работы на касалась этого места … Толковый словарь русских существительных
утолщение нити — Порок в виде участка нити с увеличением линейной плотности. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
утолщение сердцевины (сверла) — Увеличение толщины сердцевины от вершины уголка поперечной режущей кромки вдоль стружечной канавки в направлении к хвостовику на длине рабочей части. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла Обобщающие термины спиральные сверла EN web… … Справочник технического переводчика
Утолщение угла крышки — образование бугорков на углах переплетной крышки вследствие, напр., неправильного раскроя покровного материала или неправильного сгиба по углам переплетной крышки … Реклама и полиграфия
Утолщение штрихов на оттиске — визуально заметное чрезмерное увеличение толщины штрихов на оттиске по сравнению со штрихами на печатной форме или фотоформе вследствие растискивания, скольжения и пр … Реклама и полиграфия
утолщение барабанной перепонки — rus утолщение (с) барабанной перепонки eng thickening of the tympanum fra épaississement (m) du tympan deu Trommelfellverdickung (f) spa condensación (f) del tímpano, engrosamiento (m) timpánico … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки