-
1 утихомириться
ором карда шудан -
2 утихомириться
несовер. - утихомириваться; совер. - утихомириться; разг.
become quiet; (остепеняться) steady up/down, settle down; тж. совер. have had one's fling* * *утихомириваться; утихомириться become quiet -
3 утихомириться
v -
4 утихомириться
tranquilizar-se; ( успокоиться) pacificar se; ( замолчать) calar-se -
5 утихомириться
yatışmak* * *сов., разг.yatışmak, sükunet bulmak -
6 утихомириться
-
7 утихомириться (II) (св)
............................................................1. calm down............................................................2. die downتحلیل رفتن، روبزوال نهادن، مردن............................................................3. slacken off -
8 утихомириться
vgener. rahunema, taltuma, vait jääma -
9 утихомириться
se tranquilliser, se calmer; s'assagir, se ranger ( остепениться)стра́сти утихоми́рились — les passions se sont apaisées
* * *vgener. s'apaiser, dételer -
10 утихомириться
tranquilizarse, calmarse, apaciguarse ( успокоиться); ajuiciar vi, sentar la cabeza (fam.) ( остепениться) -
11 утихомириться
1)2) -
12 утихомириться
сов.; разг.тынычлану, юашлану, басынкылану -
13 утихомириться
см. утихомириваться -
14 утихомириться
-
15 утихомириться
• vybouřit se -
16 утихомириться
-
17 утихомириться
kesilmek, sakin olmaq, tınçlanmaq, yatışmaq -
18 утихомириться
кесильмек, сакин олмакъ, тынчланмакъ, ятышмакъ -
19 утихомириться
sich berúhigen -
20 утихомириться
См. также в других словарях:
утихомириться — см. успокоиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. утихомириться гл. сов. 1. • … Словарь синонимов
УТИХОМИРИТЬСЯ — УТИХОМИРИТЬСЯ, утихомирюсь, утихомиришься, совер. (к утихомириваться) (разг. фам.). Успокоиться, укротиться. Шалун утихомирился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УТИХОМИРИТЬСЯ — УТИХОМИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. (разг.). 1. Успокоиться, перестать шуметь, буянить. Крикуны утихомирились. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Утихнуть, затихнуть. Метель утихомирилась. Утихомирились страсти (ирон.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Утихомириться — сов. неперех. разг. см. утихомириваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утихомириться — утихомириться, утихомирюсь, утихомиримся, утихомиришься, утихомиритесь, утихомирится, утихомирятся, утихомирясь, утихомирился, утихомирилась, утихомирилось, утихомирились, утихомирься, утихомирьтесь, утихомирившийся, утихомирившаяся,… … Формы слов
утихомириться — утихом ириться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
утихомириться — (II), утихоми/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
утихомириться — рюсь, ришься; св. Разг. 1. Перестать шуметь, кричать, скандалить и т.п.; успокоиться, уняться. Ученики утихомирились. Скандалист постепенно утихомирился. 2. Ослабеть в силе, в степени проявления или прекратиться; утихнуть, успокоиться. Ветер… … Энциклопедический словарь
утихомириться — рюсь, ришься; св.; разг. см. тж. утихомириваться 1) Перестать шуметь, кричать, скандалить и т.п.; успокоиться, уняться. Ученики утихомирились. Скандалист постепенно утихомирился. 2) Ослабеть в силе, в степени проявления или прекратиться; утихнуть … Словарь многих выражений
Утихомириться — успокоиться … Термины психологии
заставлявший утихомириться — прил., кол во синонимов: 3 • унимавший (23) • успокаивавший (36) • утишавший (12) … Словарь синонимов