-
81 утверждение
afirmación, afirmativa, alegación, alegato, aprobación, asercion, aseveración, confirmación, conforme, convalidación, declaratoria, homologación, proposición, ratificación, refrenda, sanción, verificación, visación -
82 утверждение
Behauptung, Bestätigung, Genehmigung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachung, Obsignation, Ratifizierung, Sanktion, Vorbringen -
83 утверждение
allégation, approbation, confirmation, sanction -
84 утверждение
-
85 утверждение
и-а= أبرام
ииа= اِدّعاء
-
86 утверждение
с2) раслау, караш, фикер, положение -
87 утверждение
1) ( действие) устано́влення, утве́рдження, устано́влювання, утве́рджування; укрі́плення, укрі́плювання; закріплення, закрі́плювання; уста́лення, уста́лювання; змі́цнення, змі́цнювання; затве́рдження, стве́рдження, затве́рджування, стве́рджування; підтве́рдження, підтве́рджування; засві́дчення, сві́дчення, засві́дчування; тве́рдження2) ( мнение) тве́рдження -
88 утверждение
predicate, positive, statement -
89 утверждение
бекіту (1. басшының не алқалы органның шешім жобасымен келісуі фактісін тиянақтау, 2. қайсыбір құжатты басшылыққа алынатын, міндетті құжат ретінде пайдалануға рұқсат ету) -
90 утверждение
approval, assertion, predicateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > утверждение
-
91 утверждение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > утверждение
-
92 утверждение
approval, statementРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > утверждение
-
93 утверждение
зацверджанне; зацьверджаньне; зацвярджэнне; зацьвярджэньне; сцверджанне; сьцьверджаньне; сцвярджэнне; сьцьвярджэньне; ухвала; цверджанне; цьверджаньне* * *см. утверждать 1–3 -
94 Утверждение
Т1еч1аг1дар -
95 утверждение
1) (мысль, положение) assertion, statement, affirmation; (торжественное) asseveration; (голословное) allegation
2) (санкционирование) approval; (договора, пакта) ratification, confirmation; (завещания) probate
3) (укрепление) strengthening* * ** * *assertion, statement, affirmation; asseveration* * *affirmanceaffirmationaffirmationsaffirmingallegationapprovalassertingassertionassertionsassuranceavermentavermentsaverringcakingclaimclaimingconfirmationconsolidationcontentioncontentionsinsistingmaintenancepassagepredicationpredicationspropositionratificationrepresentationsanctionsolidifyingstatementtestimonyvalidatingvalidationvalidations -
96 утверждение
strengthening, consolidation (укрепление), approval, confirmation, ratificationassertion, affirmation, statement -
97 утверждение
1) assertion; 2) statement -
98 утверждение
• aprobace• schválení• tvrzení• schvalování• potvrzování• odklepnutí• výrok• potvrzení -
99 утверждение
1) statement; 2) confirmation -
100 утверждение
n. statement, assertion, confirmation, affirmation, proposition, claim, conclusion (of a theorem)
См. также в других словарях:
УТВЕРЖДЕНИЕ — УТВЕРЖДЕНИЕ, утверждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. утвердить утверждать. «…Уничтожение эксплуатации и утверждение социалистической системы хозяйства создали реальную возможность дать стране и провести в жизнь новую Конституцию.» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
утверждение — См … Словарь синонимов
утверждение — Придание законной силы. Подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены. Примечания 1. При проектировании и разработке утверждение… … Справочник технического переводчика
утверждение — УТВЕРЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. утвердить, ся. 2. Положение, мысль, к рой доказывают, утверждают что н. Правильные утверждения. Ошибочное у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УТВЕРЖДЕНИЕ — положение, мысль, которой доказывают что нибудь. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
утверждение — 3.7.3 утверждение: В контексте разработки плана проекта предполагает, что план проекта будет актуализироваться по мере хода выполнения проекта. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утверждение — В Викисловаре есть статья «утверждение» Утверждение в лингвистике особая форма предложения, которая в утвердительной форме выдвигает … Википедия
утверждение — на утверждение и для утверждения (первый вариант имеет более книжный характер). Проект закона внести на утверждение сессии Верховного Совета СССР. Приговор послали государю на утверждение (Герцен). Текст контрольной работы был послан в роно для… … Словарь управления
утверждение — • безапелляционное утверждение … Словарь русской идиоматики
утверждение — rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с) eng approval (of equipment), approbation, homologation fra homologation (f), agrément (m), approbation (f) deu Zulassung (f), Genehmigung (f) spa… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (probate) Свидетельство, выдаваемое Отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей… … Словарь бизнес-терминов