-
61 груша
англ. pearнем. Birnbaumфранц. poirier→ антракноз груши (листьев и побегов)→ антракноз груши (побегов, ветвей, плодов)→ бактериоз груши (цветков)→ буроватость груши (листьев)→ “млечный блеск” груши (листьев)→ ожог бактериальный груши (цветков)→ пятнистость черно-раковая (плодов и листьев) груши→ рак ствола и ветвей груши нектриозный -
62 инжир
англ. figнем. Feigenbaumфранц. figuier→ альтернариоз инжира (плодов)→ гниль плодов черная (ризопусная) инжира→ ожог ветвей и листьев инжира→ плесень черная инжира (плодов)→ точечность инжира (ветвей) черная→ усыхание ветвей (и листьев) кортициозное инжира -
63 лещина, орешник, фундук
англ. hazelmit, filbertнем. Haselnußфранц. noisetier, coudrier→ плесень розовая лещины, орешника, фундука (орехов)Фитопатологический словарь-справочник > лещина, орешник, фундук
-
64 персик
англ. peachнем. Pfirsich, Pfirsichbaumфранц. pêcher→ X-болезнь персика (восточная)→ X-болезнь персика (западная)→ антракноз персика (плодов)→ бородавчатость персика (плодов)→ гниль древесины персика (трутовик ложный)→ гниль древесины персика (трутовик настоящий)→ гниль плодов (спелая) персика→ леукостомоз (цитоспороз) персика→ леукостомоз (цитоспороз) персика -
65 слива и алыча
англ. plum, garden (common) plum, prune; myrobalan plum, cherry plumнем. Pflaume, Zwetsche; türkische Pflaume, Kirschpflaumeфранц. prunier; prunier cérasifere→ армилляриеллез сливы и алычи→ аскохитоз сливы и алычи→ вертициллез сливы и алычи→ гниль древесины сливы и алычи→ гниль корней армилляриеллезная сливы и алычи→ гниль корней белая сливы и алычи→ гниль корней техасская сливы и алычи→ гниль плесневидная серая сливы и алычи (листьев и плодов)→ гниль плодов горькая сливы и алычи→ гниль плодов ламбертеллезная сливы и алычи→ гниль плодов плесневидная розовая сливы и алычи→ гниль плодов фомопсисная сливы и алычи→ гниль сердцевины сливы и алычи→ желтуха персика на сливе и алыче→ зобоватость сливы и алычи→ карликовость сливы и алычи→ кармашки (грибные) сливы и алычи→ кармашки вирусные сливы и алычи→ кладоспориоз сливы и алычи→ кластероспориоз сливы и алычи→ кластероспориоз сливы и алычи→ коккомикоз сливы и алычи→ краснуха сливы и алычи→ линейный узор сливы и алычи→ мелкоплодность сливы и алычи→ мозаика сливы и алычи→ мозаика сливы и алычи деформирующая→ мозаика сливы и алычи охровая→ мозаика сливы и алычи узкая→ монилиоз (цветков, листьев и ветвей) сливы и алычи→ монилиоз сливы и алычи→ мучнистая роса сливы и алычи→ овуляриоз сливы и алычи→ ожог бактериальный косточковых пород на сливе и алыче→ ожог бактериальный семечковых пород американским на сливе и алыче→ ожог листьев грибной сливы и алычи→ ожог монилиальный сливы и алычи→ опенок на сливе и алыче→ оспа сливы и алычи→ парша сливы и алычи→ пелликуляриоз сливы и алычи→ пестролистность сливы и алычи→ прижимание листьев (вирусное) сливы венгерки сорта Стандарт→ пятнистость бактериальная сливы и алычи дырчатая→ пятнистость белая сливы и алычи→ пятнистость гендерсониозная сливы и алычи→ пятнистость дырчатая сливы и алычи→ пятнистость коккомикозная сливы и алычи→ пятнистость красная дальневосточная сливы и алычи→ пятнистость красная сливы и алычи→ пятнистость овуляриозная сливы и алычи→ пятнистость плодов (и ветвей) кластероспориозная сливы и алычи→ пятнистость филлостиктозная сливы и алычи→ пятнистость черная сливы и алычи→ рак бактериальный косточковых (сливы и алычи)→ рак корней бактериальный сливы и алычи→ рак сливы и алычи диапортозный→ рак сливы и алычи узловатый→ рак черный сливы и алычи→ растрескивание коры (вирусное) сливы и алычи→ ржавчина сливы и алычи→ ржавчина черешни на сливе и алыче→ септориоз сливы и алычи→ увядание вертициллезное сливы и алычи→ усыхание ветвей нектриозное сливы и алычи→ усыхание ветвей цитоспорозное сливы и алычи→ утолщение коры (вирусное) сливы и алычи→ филлостиктоз сливы и алычи→ церкоспороз сливы и алычи→ цитоспороз сливы и алычи→ черная узловатость сливы и алычи→ чернь сливы и алычи→ шарка сливы и алычи -
66 смородина черная, смородина красная (и белая)
англ. black currant; red currantнем. Schwarze Johannisbeere; rote Johannisbeereфранц. cassis, cassissier, groseillier noir; groseillier rouge→ губка смородиновая (на смородине)→ мучнистая роса смородины западная (западноевропейская)Фитопатологический словарь-справочник > смородина черная, смородина красная (и белая)
-
67 хурма
англ. persimmon, date-plumнем. Kaki-Pflaume, Dattelpflaumeфранц. plaqueminier→ антракноз хурмы (листьев)→ антракноз хурмы (плодов и ветвей)→ пелликуляриоз хурмы (листьев) -
68 цитрусовые культуры — лимон, апельсин, мандарин и близкие им виды
англ. citrus plants — citron (lemon), orange, mandarin (king orange) and oth.нем. Agrumenbäume — Zitrone, Apfelsine (Orangebaum), Mandarine und and.франц. agrumes — citronnier, oranger, mandarinier et les espèces voisines→ бородавчатость цитрусовых (плодов, листьев и ветвей)→ гниль корней и стеблей цитрусовых угольная→ морщинистость листьев (псорозис) цитрусовых→ некроз побегов, ветвей и коры (бактериальный) цитрусовых→ пятнистость фитофторозная цитрусовых (листьев)→ рак ветвей (коры) цитрусовых→ шелушение коры цитрусовых (псорозис А)Фитопатологический словарь-справочник > цитрусовые культуры — лимон, апельсин, мандарин и близкие им виды
-
69 шелковица, тутовое дерево
англ. mulberryнем. Maulbeerbaum, Maulbeereфранц. mûrier→ рак ветвей (и стволов) шелковицы, тутового дерева нектриозный→ рак ветвей (коры) шелковицы, тутового дерева→ усыхание (отмирание) побегов шелковицы, тутового дерева→ фузариоз шелковицы, тутового дерева (побегов)Фитопатологический словарь-справочник > шелковица, тутовое дерево
-
70 яблоня
англ. apple-treeнем. Apfelbaumфранц. pommier→ антракноз яблони “северо-западный” (коры)→ бактериоз яблони (коры и плодов)→ буроватость яблони (листьев)→ вермикуляриоз яблони (плодов)→ гендерсониоз яблони (листьев и побегов)→ гниль коры бактериальная яблони (рак)→ ожог монилиальный яблони (цветков, листьев и побегов)→ плесень темно-оливковая яблони (листьев)→ пятнистость коллетотрихозная яблони (бразильская)→ пятнистость кольцевая яблони (плодов)→ рак коры яблони многолетний (и гниль плодов мягкая бурая)→ рак коры яблони пецикулезный (и гниль плодов)→ рак коры яблони фацидиеллезный (и гниль плодов)→ рак ствола и ветвей яблони нектриозный→ рак черный яблони (плодов)→ фомоз яблони (плодов) -
71 укорочение
укорочение
сокращение
усадка
коробление
поводка
усыхание
сморщивание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укорочение
-
72 усадка изоляции
усадка изоляции
усыхание изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усадка изоляции
-
73 фоллетаж
Botanical term: apoplexy (усыхание побегов) -
74 гевея
англ. para rubber tree, caoutchouc treeнем. Kautschukbaumфранц. hévéa→ гниль корней и корневой шейки сухая гевеи→ пятнистость гломереллезная и отмирание гевеи→ чернь гевеи (на листьях) -
75 кофейное дерево
англ. coffee treeнем. Kaffeebaumфранц. caféier→ бактериоз кофейного дерева (семян)→ бородавчатость кофейного дерева (плодов)→ побурение и отмирание листьев кофейного дерева→ фузариоз кофейного дерева (ветвей)→ фузариоз кофейного дерева (плодов)→ фузариоз кофейного дерева (сеянцев) -
76 абрикос
англ. apricotнем. Aprikoseфранц. abricotier→ вздутие стволов и ветвей абрикоса→ гниль плодов бурая (и цветков) абрикоса→ гниль цветков и плодов бурая абрикоса -
77 виноград
англ. vine grape, vineнем. Weinstock, Weinrebeфранц. vigne→ бактериоз винограда (ягод)→ гниль белая винограда (побегов и листьев)→ гниль ягод (и листьев) винограда черная фомозная→ рак корней бактериальный винограда (и стволов) -
78 вишня и черешня
франц. cerisier et merisier→ X-болезнь персика на вишне и черешне→ альтернариоз вишни и черешни→ антракноз вишни и черешни→ антракноз вишни и черешни→ апоплексия вишни и черешни→ армилляриеллез вишни и черешни→ аскохитоз вишни и черешни→ болезнь Пфеффингена вишни и черешни→ болезнь штекленбергская вишни и черешни→ бороздчатость вишни и черешни (листьев)→ вертициллез вишни и черешни→ гниль древесины вишни и черешни→ гниль корней армилляриеллезная вишни и черешни→ гниль корней фузариозная вишни и черешни→ гниль плесневидная серая вишни и черешни→ гниль плодов бурая вишни и черешни→ гниль плодов горькая вишни и черешни→ гниль плодов монилиальная вишни и черешни→ гниль стволов вишни и черешни→ дырчатость листьев вишни и черешни→ желтуха вишни и черешни→ зобоватость вишни и черешни→ карликовость сливы на вишне и черешне→ кластероспориоз вишни и черешни→ коккомикоз вишни и черешни→ крапчатость вишни и черешни ржавая некротическая (листьев)→ крапчатость черешни (листьев)→ крапчатость черешни ржавая (листьев)→ курчавость листьев вишни и черешни→ линейный узор сливы на вишне и черешне→ мелкоплодность вишни и черешни→ монилиоз вишни и черешни→ мучнистая роса вишни и черешни→ некроз плодов вишни и черешни→ овуляриоз вишни и черешни→ ожог бактериальный косточковых пород на вишне и черешне→ ожог ветвей монилиальный вишни и черешни→ опенок на вишне и черешне→ парша вишни и черешни→ побурение и засыхание листьев и плодов вишни и черешни→ покраснение жилок вишни и черешни→ пятнистость дырчатая бактериальная вишни и черешни→ пятнистость дырчатая коккомикозная вишни и черешни→ пятнистость зеленая вишни и черешни→ пятнистость кольцевая вишни и черешни→ пятнистость кольцевая вишни и черешни некротическая→ пятнистость плодов овуляриозная вишни и черешни→ пятнистость рамуляриозная вишни и черешни→ пятнистость филлостиктозная вишни и черешни→ рак бактериальный вишни и черешни→ рак ветвей вишни и черешни черный вирусный→ рак ветвей вишни и черешни черный грибной→ рак корней бактериальный вишни и черешни→ рамуляриоз вишни и черешни→ ржавчина вишни и черешни→ розеточность вишни и черешни→ розовоплодность вишни и черешни→ септориоз вишни и черешни→ скручивание листьев вишни и черешни→ увядание вертициллезное вишни и черешни→ усыхание ветвей цитоспорозное вишни и черешни→ филлостиктоз вишни и черешни→ хлоротичный узор листьев вишни и черешни→ церкоспороз вишни и черешни→ чернь вишни и черешни→ шероховатость коры вишни и черешни -
79 каштан съедобный
-
80 крыжовник
англ. gooseberryнем. Stachelbeereфранц. groseillier épineux, groseillier à maqucreau→ антракноз крыжовника (листьев)→ антракноз крыжовника (ягод)→ парша крыжовника (листьев)→ плесень зеленая крыжовника (плодов)→ ржавчина смородины (листовая) на крыжовнике
См. также в других словарях:
усыхание — уменьшение, исхудание, ссыхание, худение, пересыхание, фоллетаж, высыхание Словарь русских синонимов. усыхание сущ., кол во синонимов: 7 • высыхание (18) • … Словарь синонимов
усыхание — УСОХНУТЬ ( ну, нешь, 1 и 2 л. не употр.), нет; усох, усохла; усохший; сов. Высыхая, уменьшиться в весе, в объёме. Зерно усохло. Дед сгорбился, усох (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усыхание почвы — Уменьшение объема почвы по мере ее высыхания при отсутствии дождей, что влечет за сбой уплотнение и растрескивание почвы … Словарь по географии
УСЫХАНИЕ (ОТМИРАНИЕ) ПОБЕГОВ ШЕЛКОВИЦЫ, ТУТОВОГО ДЕРЕВА — англ.shoot die back of mulberry нем.Triebnekrose, Maulbeerbaum франц.nécrose des brins du mûrier возбудитель:Aposphaeria mori (Mont.) Sacc.; Phomopsis mori Woronich. см … Фитопатологический словарь-справочник
УСЫХАНИЕ ВЕТВЕЙ МЕЛАНКОНИОЗНОЕ ОРЕХА — англ.die back of walnut (Melanconis) нем.Zweigsterben, Walnuß (Melanconis) франц.dépérissement des branches du noyer (Melanconis) возбудитель:Melanconis carthusiana Tul.; Melanconium juglandinum Kze см … Фитопатологический словарь-справочник
УСЫХАНИЕ ВЕТВЕЙ НЕКТРИОЗНОЕ ГРУШИ — англ.coral spot of pear; die back of pear нем.Zweigsterben, Birnbaum (Nectria) франц.nécrose des branches du poirier возбудитель:Nectria cinnabarina (Tode) Fr.; Tubercularia vulgaris Tode ex Fr. см … Фитопатологический словарь-справочник
УСЫХАНИЕ ВЕТВЕЙ НЕКТРИОЗНОЕ КРЫЖОВНИКА — англ.coral spot of gooseberry; die back of gooseberry (Nectrta); twig canker of gooseberry нем.Zweigkrebs, Stachelbeere франц.chancre des branches du groseillier épineux (Nectria) возбудитель:Nectria cinnabarina (Tode) Fr.; Nectria ribis… … Фитопатологический словарь-справочник
УСЫХАНИЕ ВЕТВЕЙ НЕКТРИОЗНОЕ ЛЕЩИНЫ, ОРЕШНИКА, ФУНДУКА — англ.die back of hazelnut (Nectria) нем.Sproß und Zweigsterben, Haselnuß (Nectria) франц.nécrose des tiges et des rameaux du noisetier (Nectria) возбудитель:Nectria cinnabarina (Tode) Fr.; Tubercularia vulgaris Tode ex Fr. см … Фитопатологический словарь-справочник
УСЫХАНИЕ ВЕТВЕЙ НЕКТРИОЗНОЕ ОРЕХА — англ.coral spot of walnut; die back of walnut (Nectria); twig wilt of walnut нем.Zweigsterben, Walnuß (Nectria) франц.dépérissement des branches du noyer (Nectria) возбудитель:Nectria cinnabarina (Tode) Fr.; Tubercularia vulgaris… … Фитопатологический словарь-справочник
УСЫХАНИЕ ВЕТВЕЙ НЕКТРИОЗНОЕ СЛИВЫ И АЛЫЧИ — англ.die back of plum (Nectria); twig canker of plum (Nectria) нем.Zweigsterben, Pflaume (Nectria) франц.nécrose des branches du prunier (Nectria) возбудитель:Nectria cinnabarina (Tode) Fr.; Tubercularia vulgaris Tode ex Fr. см … Фитопатологический словарь-справочник
УСЫХАНИЕ ВЕТВЕЙ НЕКТРИОЗНОЕ СМОРОДИНЫ — англ.canker of currant (Nectria); die back of currant нем.Zweigkrebs, Johannisbeere; Zweigsterben, Johannisbeere (Nectria) франц.chancre des branches du cassissier et du groseillier rouge (Nectria) возбудитель:Nectria cinnabarina (Tode) Fr.;… … Фитопатологический словарь-справочник