-
1 усушка
-
2 rétrécissement
-
3 retrait du bois
усушка древесины
Уменьшение размеров древесины при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
40. Усушка древесины
E. Wood shrinkage
F. Retrait du bois
Уменьшение размеров древесины при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois
-
4 retrait du bois compel
максимальная усушка древесины
Усушка древесины с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
43. Максимальная усушка древесины
E. Full wood shrinkage
F. Retrait du bois compel
Усушка древесины с начальной влажностью, равной или выше предела насыщения клеточных стенок, при высушивании до абсолютно сухого состояния
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois compel
-
5 retrait longitudinal du bois
41в. Продольная усушка
E. Longitudinal shrinkage of wood
F. Retrait longitudinal du bois
Линейная усушка вдоль волокон
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait longitudinal du bois
-
6 retrait radial du bois
радиальная усушка
Линейная усушка в радиальном направлении.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
41б. Радиальная усушка
E. Radial shrinkage of wood
F. Retrait radial du bois
Линейная усушка в радиальном направлении
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait radial du bois
-
7 retrait tangentiel du bois
тангентальная (тангенциальная) усушка
Линейная усушка в тангентальном направлении.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
41a. Тангентальная (тангенциальная) усушка
E. Tangential shrinkage of wood
F. Retrait tangentiel du bois
Линейная усушка в тангентальном направлении
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait tangentiel du bois
-
8 retrait
1.1) общ. взятие назад, вывод, изъятие, сжатие, удаление, оседание, отозвание, сокращение, усадка, усушка, выход, отвод, отмена, подвергающийся усушке, уменьшение в объёме, отступление (моря)2) устар. прибежище, убежище, место уединения3) перен. насторожённая собранность, уход в себя4) тех. отход, уплотнение, усушка (древесины), обратный ход, отступ5) с.-х. с плохим наливом (о колосе)7) юр. перекупка, выкуп8) геральд. не доходящий до краёв герба, укороченный9) маш. осадка2. сущ.1) общ. аннулирование (законопроекта (словарь Гака)), взятие назад (словарь Гака), выбытие (словарь Гака), вывод (словарь Гака), выход (словарь Гака), исключение (из списка (словарь Гака)), отдаление (словарь Гака), отмена (словарь Гака), отозвание (словарь Гака), углубление, уход (Le Joint commence à transférer ses programmes et ses employés français au FSJU, anticipant ainsi son retrait de France.), уменьшение содержания (какого-л.) вещества в бетоне, дереве, металле и т.д. (Diminution de volume d'un élément en béton, bois, métal, etc. due à différents phénomènes, par exemple une diminution de la température), отвод, удаление, отступление2) устар. место уединения (словарь Гака), прибежище (словарь Гака), убежище (словарь Гака)3) перен. насторожённая собранность (словарь Гака), уход в себя (словарь Гака)4) тех. оседание (словарь Гака), сжатие (словарь Гака), сокращение (словарь Гака), уменьшение в объёме (словарь Гака), усадка (словарь Гака), усушка (словарь Гака)5) юр. выкуп (словарь Гака), перекупка (словарь Гака)6) фин. снятие со счёта7) ГОСТ. (d'un feuil) Оспины -
9 retrait du bois lineaire
линейная усушка древесины
Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Linear wood shrinkage
F. Retrait du bois lineaire
Уменьшение размера древесины в одном из направлений при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois lineaire
-
10 retrait du bois de volume
объемная усушка древесины
Уменьшение объема древесины при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Volume wood shrinkage
F. Retrait du bois de volume
Уменьшение объема древесины при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois de volume
-
11 discale
-
12 coefficient de retrait
коэффициент усушки древесины
Средняя усушка древесины при снижении содержания связанной воды на 1 % влажности.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
44. Коэффициент усушки древесины
E. Wood shrinkage factor
F. Coefficient de retrait
Средняя усушка древесины при снижении содержания связанной воды на 1 % влажности
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de retrait
-
13 déchet
mil y a du déchet — имеются потери; есть ущербdéchet de viande — мясная шквараdéchet radioactifs — радиоактивные остатки, отходыdéchets de laine — шерстяные очёски, концыrécupérer les déchets précieux — улавливать, использовать ценные отходы3) pl физиол. остатки; продукты, подлежащие выведению из организма5) уст. уменьшение -
14 déshydratation
fдегидратация, обезвоживание; усушка -
15 discale
-
16 retrait
I adj ( fém - retraite)1) геральд. укороченный, не доходящий до краёв герба3) с.-х. с плохим наливом ( о колосе)II m1) отступление ( моря)2) углубление, отдалениеen retrait — отступающий вглубь, стоящий в глубине; в сторонеêtre assis en retrait — сидеть в сторонеêtre [rester] en retrait — отступать от красной линии, не выдаваться••retrait d'emploi — отстранение от должности; увольнение с работы4) выход, выбытие6) отмена, взятие назад, аннулирование ( законопроекта); изъятие, исключение ( из списка)retrait des droits électoraux — лишение избирательных правretrait de l'appui — прекращение поддержкиretrait d'une candidature — снятие кандидатурыretrait d'argent à la banque — изъятие вклада денег, получение денег по вкладу8) уменьшение в объёме, сжатие; сокращение; оседание; усадка; усушкаfente de retrait геол. — трещина усыхания9) перен. уход в себя; насторожённая собранность -
17 tare
f2) груз, которым уравновешивают таруfaire la tare — уравновесить тару3) тара, укупорка4) перен. недостаток, порок, изъян, дефект -
18 déshydratation
fобезвоживание; усушка, дегидратация; сублимационная сушка- déshydratation naturelle
- déshydratation sous vide -
19 danse du panier
арго"усушка", "утруска", незаконные доходы кухарки -
20 discale
fубыль, усушка, утруска ( товара)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Усушка — – уменьшение размеров лесоматериалов при снижении их влажности. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Усушка – уменьшение размеров пиломатериала при снижении влажности ниже точки насыщения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
усушка — См … Словарь синонимов
УСУШКА — УСУШКА, усушки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. усушить усушать (разг.). 2. Количество потерянного товаром веса при высыхании (спец.). Усушка превышает законную норму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Усушка — потеря грузом массы вследствие полного или частичного испарения содержащейся в нем влаги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УСУШКА — УСУШКА, и, жен. Потеря в весе при высыхании. У. зерна. У. и утруска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСУШКА — и утряска. Разг. Шутл. Неизбежные и необходимые потери при каких л. действиях, при адаптации к какой л. среде. БТС, 1408. /em> Из речи товароведов. Мокиенко 2003, 128 … Большой словарь русских поговорок
усушка — Уменьшение размеров лесоматериалов из за снижения влажности. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN shrinkage … Справочник технического переводчика
усушка — nuodžiūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Džiūstančios medžiagos masės sumažėjimas. atitikmenys: angl. loss in drying; loss through drying vok. Masseverlust, m; Schwund, m; Trockenschwund, m rus. усушка, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
усушка — nuodžiūvis statusas T sritis chemija apibrėžtis Džiūstančios medžiagos masės sumažėjimas. atitikmenys: angl. loss in drying; loss through drying rus. усушка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Усушка древесины — Усушка уменьшение линейных размеров и объема древесины при удалении из нее связанной воды. Свободная влага из древесины испаряется сравнительно быстро и изменения ее размеров не вызывает, уменьшается только масса. Усушка начинается с того момента … Официальная терминология
усушка (хлебобулочного изделия) — Ндп. затрата при остывании и хранении Уменьшение массы хлебобулочного изделия при остывании и хранении за счет испарения части воды и улетучивания некоторых продуктов брожения. [ГОСТ Р 51785 2001] Недопустимые, нерекомендуемые затрата при… … Справочник технического переводчика