Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

уступ

  • 1 уступ

    техн. обре́з ( фундамента - ещё), ступе́нь ( уступ), усту́п

    Українсько-російський політехнічний словник > уступ

  • 2 уступ

    при́ступок, -пку, схі́дець, -дця; усту́п, -пу; ( выступ) ви́ступ, -пу

    Русско-украинский политехнический словарь > уступ

  • 3 уступ

    при́ступок, -пку, схі́дець, -дця; усту́п, -пу; ( выступ) ви́ступ, -пу

    Русско-украинский политехнический словарь > уступ

  • 4 уступ

    усту́п, -у; ( выступ) ви́ступ, -у; ( горы) зало́м, -у, при́скалок, -лка, при́скалка

    Русско-украинский словарь > уступ

  • 5 уступ

    усту/п, -пу

    Русско-украинский металлургический словарь > уступ

  • 6 уступ

    Словарь металлургической терминов > уступ

  • 7 підвалювання уступів

    подва́лка усту́пов

    Українсько-російський політехнічний словник > підвалювання уступів

  • 8 выдержка

    1) видержка, витривалість. [Є в нього хист, та нема витривалости];
    2) (цитата) цитата, випис, виписка; (извлечение) витяг; (отрывок) уступ. [Я навмисне подав чималий витяг з цеї сповіди (Доман.). Прочитав кілька уступів з поеми]. Случайная в. - вихвачений уступ, вихват. [Навів два вихвати із статті (Кр.)]. На выдержку - навманя.
    * * *
    I
    1) ( умение владеть собой) ви́тримка, ви́держка; ( самообладание) володі́ння собо́ю, самовлада́ння; ( выносливость) витрива́лість, -лості, ви́триманість, -ності
    2) (выдерживание, хранение продукта) ви́тримка, ви́держка

    \выдержка вина́ — ви́тримка (ви́держка) вина

    3) фото ви́тримка, насві́тлення
    II
    ( извлечение) ви́тяг, -у; ( выписка) ви́писка, ви́пис, -у; ( отрывок) ури́вок, -вка; ( цитата) цита́та

    Русско-украинский словарь > выдержка

  • 9 ступень

    1) техн. ( лестницы) схі́дець, -дця, схо́дина; ( ступенька) присту́пець, -пця, присту́пка; (переносной лестницы, стремянки) щабе́ль, -бля́, щабли́на
    2) техн. ( выступ) ви́ступ, -пу; ( уступ) усту́п, -пу; ( каскад) сту́пінь, -пеня
    3) метеор., техн. (разряд, стадия, фаза) сту́пінь, -пеня
    - барическая ступень
    - барометрическая ступень
    - последняя ступень
    - последняя ступеньракеты

    Русско-украинский политехнический словарь > ступень

  • 10 ступень

    1) техн. ( лестницы) схі́дець, -дця, схо́дина; ( ступенька) присту́пець, -пця, присту́пка; (переносной лестницы, стремянки) щабе́ль, -бля́, щабли́на
    2) техн. ( выступ) ви́ступ, -пу; ( уступ) усту́п, -пу; ( каскад) сту́пінь, -пеня
    3) метеор., техн. (разряд, стадия, фаза) сту́пінь, -пеня
    - барическая ступень
    - барометрическая ступень
    - последняя ступень
    - последняя ступеньракеты

    Русско-украинский политехнический словарь > ступень

  • 11 абзац

    абзац (р. -цу), уступ (р. -пу).
    * * *
    абза́ц, -у, усту́п, -у

    Русско-украинский словарь > абзац

  • 12 вступать

    вступить вступати, вступити, входити, увійти. [Уступіте до нашої господи!]; (в должность) обнімати (обійняти) посаду, заступати (заступити, стати на) уряд; (в брак) братися, побратися, понятися, дружитися, одружитися з ким, пошлюбити кого; (во 2-й брак) братися вдруге, одружуватися вдруге; (в бой) ставати (стати) до бою, сточити бій; (в открытый бой с кем) давати поле кому. Вступить в спор - зазмагатися. -ать в сношения - заходити в стосунки; (в разговор) заводити (завести) розмову, заходити (зайти) в розмову, в балачки, в бесіду; (в союз) входити (увійти) в спілку, приступати (приступити, пристати) до спілки. Вступить в предосудительный союз - злигатися з ким. Вступать, вступить в связь - вступати в зв'язок, (любовную) зазнатися з ким (сов.). Вступить в дружбу, в приятельские отношения - задружити, заприязнитися, заприятелювати, затоваришувати з ким; (в фамильярные отношения) запанібрататися; (в родство) поріднитися, породичатися. -ить в борьбу, в бой, в спор - вступити в боротьбу, зітнутися, стятися. -ить в тяжбу - запозиватися; (на престол) стати на царство, засісти (усадовитися) на престолі.
    * * *
    несов.; сов. - вступ`ить
    вступа́ти, вступи́ти; ( ступать) ступа́ти, ступи́ти и однокр. ступну́ти; ( вмешиваться) устрява́ти, устря́ти

    \вступать в [зако́нную] си́лу — набира́ти, набра́ти си́ли (чи́нності) [закону]

    Русско-украинский словарь > вступать

  • 13 загораживать

    загородить
    1) городити, загороджувати, загородити, обгороджувати, обгородити, (о мног.) погородити, позагороджувати, пообгороджувати що; (плетнем) обтинити що;
    2) -вать путь - (сов.) загородити, перегородити дорогу, заставляти, заставити, заступати, заступити, переступати, переступити дорогу кому. [Не переступай дороги]. -вать, -дить свет - застувати кому, заступати, заступити світло кому. [Уступіться, не застуйте!]. Загороженный - загороджений.
    * * *
    несов.; сов. - загород`ить
    1) ( обносить оградой) загоро́джувати, загороди́ти и мног. позагоро́джувати
    2) (закрывать путь, проход) загоро́джувати, загороди́ти, заступа́ти, заступи́ти, -ступлю́, -сту́пиш; ( преграждать) перегоро́джувати, перегороди́ти и мног. поперегоро́джувати; (создавать преграду, повесив, прибив что-л.) перепина́ти, переп'ясти́ и перепну́ти; ( заслонять) заслоня́ти, заслони́ти, -слоню́, -сло́ниш и мног. позаслоня́ти; ( закрывать) закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти, затуля́ти, затули́ти и мног. позатуля́ти и позату́лювати; (заставлять чем-л.) заставля́ти, заста́вити и мног. позаставля́ти

    \загораживатьть путь (доро́гу) кому́ — перен. става́ти, ста́ти на доро́зі (поперек доро́ги) кому́, заступа́ти, заступи́ти доро́гу, закрива́ти, закрити доро́гу кому́

    3) ( загромождать) захара́щувати, захара́стити, -ра́щу, -ра́стиш, зава́лювати, завали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. позава́лювати; ( заставлять) заставля́ти, заста́вити и мног. позаставля́ти; забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти

    Русско-украинский словарь > загораживать

  • 14 каскад

    1) каскада. [Гріють світляні каскади (Франко)]. Вода в ручье падает -дом - вода в струмені падає каскадою, (гал.) ускоком. Слова лились -дом - слова ллялися (стрибали) каскадою (як вода в лотоках);
    2) (уступ) лава. Гора идёт -дами - гора йде (в долину) лавами.
    * * *
    каска́д, -у

    \каскад гидроэлектроста́нций — каска́д гідроелектроста́нцій

    Русско-украинский словарь > каскад

  • 15 легко

    1) легко, неважко;
    2) повільно, м'яко, делікатно, неміцно;
    3) необтяжливо;
    4) легко, просто, немудро;
    5) поверховно, побіжно, неглибоко, легкодумно, вільно, невимушено, плавко;
    6) полегко, легковажно;
    7) легко, швидко, прудко, бігко, плавко; абияк;
    8) струнко - см. Лёгкий. [Легко зідхнувши, спитався він (Васильч.). Легко йому дихати! (Номис). Цей човничок ітиме плавко (Звиног.)]. Дело это -ко можно уладить - цю справу легко можна владнати (влаштувати). Сапоги -ко входят на ногу - чоботи легко взуваються. -ко ударил - легенько (злегка) вдарив. Он -ко прыгает - він легкий на скоки. -ко вам говорить - легко вам казати, вашими-б устами та мед пити. -ко сказать - легко сказати (мовити). Он -ко одет - він легко вдягнений. Это место -ко перевести - цей уступ легкий для перекладу. Это -ко сделать - це неважко зробити, це неважка робота (немудра справа), це за жарт зробити. Он -ко стихи пишет - у його легке перо до віршування. -ко и привольно ему сделалось - наче на світ удруге народивсь, світ йому вгору піднявся. Это не так -ко - це не така проста справа, це не жарт. Более -ко, Легче - см. Легче.
    * * *
    нареч.
    ле́гко

    Русско-украинский словарь > легко

  • 16 облом

    1) (действ. оконч.) обламання, обломлення, обчухрання; обпасинкування; за[об]валення; (длит.) - см. Обламывание. (Оттенки см. Обламывать);
    2) (всё, что обломано) лі[о]м (р. лому), облома (-ми);
    3) см. Уступ, Обрыв.
    * * *
    1) обло́м, -у; ( действие) обла́мування, облама́ння, обло́млювання, обло́млення
    2) архит. обло́м
    3) ( увалень) вайло́, -ла́, тюхті́й, -тія́, те́лепень, -пня

    Русско-украинский словарь > облом

  • 17 порог

    1) поріг (-рога), ум. поріжок, поріжечок (-чка). [Довбишиха одчинила сінешні двері й стала на порозі (Н.-Лев.)]. Стоять у -га вечности - край довічности стояти (Грінч.). Стоять у -га - стояти в порогах, край порога, коло порога. [П'ють у кума мед-вино, а ми в порогах стоїмо (Грінч.)];
    2) (на реке) поріг (-рога), (на Днестре и Буге) брояк (-яка), (в Галиции) гук, скоки (мн.); срв. Перебор 2, Перекат. [Один поріг із своїми спадинами займає вздовж Дніпра з верству (Куліш). Досвідчений керманич зна всі скоки у воді, о які розбитися може дараба (Шух.)]. Днепровские -ги - Дніпрові пороги;
    3) (горн.: уступ) спадина, припічок (-чка).
    * * *
    1) порі́г, -ро́га
    2) ( на реке) порі́г

    поро́ги — мн. поро́ги, -гів

    3) спец. порі́г

    \порог раздраже́ния — биол. порі́г подра́знення

    Русско-украинский словарь > порог

  • 18 ступень

    1) ( лестницы) схі́дець, -дця, схо́дина; ( ступенька) при́ступка, присту́пець, -пця; ( переносной лестницы) щабе́ль, -бля́, щабли́на
    2) ( выступ) ви́ступ, -у; (уступ) усту́п, -у
    3) (перен.: стадия, фаза) сту́пінь, -пеня, щабе́ль; ( этап) ета́п, -у; ( уровень) рі́вень, -вня

    подня́ть на вы́сшую \ступень нь — піднести́ (підня́ти) на ви́щий сту́пінь (щабе́ль, рі́вень)

    4) (перен.: разряд) сту́пінь
    5) муз. сту́пінь

    Русско-украинский словарь > ступень

  • 19 уступать

    несов.; сов. - уступ`ить
    1) поступа́тися, поступи́тися, уступа́ти, уступи́ти, відступа́ти, відступи́ти и повідступа́ти; попуска́ти, попусти́ти, поступа́ти, поступи́ти, попуска́тися, попусти́тися; ( отдавать) віддава́ти, відда́ти и повіддава́ти; ( давать) дава́ти, да́ти
    2) поступа́тися, поступи́тися; ( делать уступку) роби́ти по́ступку, зроби́ти по́ступку
    3) ( продавать) продава́ти, прода́ти и попродава́ти и попро́дати; ( соглашаться снизить цену) скида́ти, ски́нути и поскида́ти, спуска́ти, спусти́ти и поспуска́ти

    Русско-украинский словарь > уступать

См. также в других словарях:

  • Уступ — 1. Более или менее крутой элемент рельефа, разделяющий поверхности, расположенные на разной высоте. Может иметь происхождение: тект. (в этом случае может разделять одновозрастные поверхности) , абразионное, эрозионное, дефляционное, денудационное …   Геологическая энциклопедия

  • уступ — обрыв или крутой склон, выработанный под влиянием тектоники или эрозии в устойчивых породах и имеющий значительную протяженность. Уступы тектонического происхождения иногда называют сбросами. Сброс – это разлом, разделяющий два блока земной коры …   Географическая энциклопедия

  • уступ — обрыв, куэста, штроб, глинт, терраса, выемка, тябло, чинк, глипт, ступень, берма Словарь русских синонимов. уступ сущ., кол во синонимов: 21 • берег (37) • …   Словарь синонимов

  • уступ. — уступ. уступит. уступительный уступ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. уступит. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • УСТУП — в горном деле отдельно разрабатываемая в карьерном поле часть толщи горных пород, имеющая форму ступени …   Большой Энциклопедический словарь

  • УСТУП — УСТУП, уступа, муж. Часть чего нибудь (какого нибудь целого: строения, горы и др.), отступающая от прямой, основной линии, черты, образуя ступень, выемку. В фасаде дома сделаны уступи. «Дай отдохнуть на уступе скалы.» А.Блок. «Он (человек)… …   Толковый словарь Ушакова

  • УСТУП — УСТУП, а, муж. Часть чего н., образующая ступень, выемку. У. в стене. У. карьера. Скалы высятся уступами. | прил. уступный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уступ — Сосредоточенная деформация земной поверхности, проявляющаяся в образовании трещин со сдвигом пород. Примечание Уступы возникают как следствие относительных разрывных перемещений смежных участков по напластованию, поверхностям разрывных нарушений …   Справочник технического переводчика

  • уступ — Крутой склон или отвесный обрыв, разделяющий более пологие поверхности, расположенные на разной высоте. Syn.: эскарп …   Словарь по географии

  • уступ — 3.4.5 уступ: Смещение внутренних поверхностей двух секций измерительного трубопровода в месте их стыка, обусловленное смещением осей этих секций и (или) различием значений их внутреннего диаметра. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • УСТУП — 1) У. карьера часть рабочего борта карьера в форме ступени, разрабатываемая с применением самостоят. комплекса добычного и трансп. оборудования. Угол откоса У. 60 70 °, высота зависит от применяемого горного оборудования и св в пород и обычно… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»