-
1 уступ
м, в соч.в стене́ есть усту́п — duvarda bir girinti var
-
2 уступ
çıkıntı, içeriye çekme, girintiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > уступ
-
3 а
ise; fakat,ama; oysa,halbuki; ya* * *I союз1) против. ise, daне два, а три — iki değil de üç
три, а не два — üç, iki değil
он е́дет, а я нет — o gidiyor bense gitmiyorum
2) (после предложений с уступ. союзами)хоть и не ви́дел, а зна́ю — görmedimse de haberim var
3) (после предложений, имеющих уступительный смысл) fakat, amaпройду́т го́ды, а э́то не забу́дется — yıllar geçecek, fakat bunlar unutulmayacaktır
4) ( между тем) oysa, halbukiа ты зна́ешь, что... — oysa biliyorsun ki...
5) присоед. daа на друго́й день... — ertesi gün de...
а да́льше - сплошны́е леса́ — ötesi de hep ormanlar
а так-то он поря́дочный (челове́к) — yoksa namusuna namusludur
6) (при указании на неожиданность, непредвиденное действие) kiприхожу́, а там никого́ — geldim ki kimseler yok
7) (после предложений, имеющих условный смысл) ise; yokа не по́нял, так молчи́ — anlamadınsa / anlamadıktan sonra ağzını açma
а е́сли уви́дят? — ya birisi görürse?
а что де́лать / поде́лаешь? — ne yapalım ya?
а та ли э́то дере́вня? — bu köy o köy mü ola?
а что тако́е?, а в чем де́ло? — ne var yani?
а э́то кто? — bu da kim?
а каки́е (в ней / там) иллюстра́ции! — ya resimleri!
умру́, а туда́ бо́льше не верну́сь! — ölürüm de dönmem oraya!
а да́льше что? — e, sonra?
а ты что ду́мал? — ne sandın ya!
а ты его́ защища́й! — ирон. sen yine onu müdafaa et!
а еще до́ктор! — bir de doktor olacaksın!
••- а тоII частица, вопр.(при отклике и т. п.) efendim?сде́лаешь, а? — yaparsın, e mi?
краси́во, а? — ne güzel, değil mi?
III межд.како́е у тебя́ на э́то пра́во? А? — buna ne hakkın var? Ha?
ha!; hah!; eh!а, тепе́рь я́сно / поня́тно! — ha, şimdi anlaşıldı
а, вот и он! — hah, geldi işte!
а, ничего́! — eh, zararı / ziyanı yok!
-
4 и
ve* * *I союз1) соед. ve; ileре́ки и озёра — nehirler ve göller
дождь шёл сильне́е и сильне́е — yağmur şiddetlendikçe şiddetleniyordu
он всё говори́л и говори́л — konuşuyor konuşuyordu
он сиди́т и ждёт — oturmuş bekliyor
все стра́ны, больши́е и ма́лые — büyük küçük tüm ülkeler
мы мо́жем и должны́ э́то сде́лать — bunu yapabiliriz, yapmalıyız da
2) перечисл. daи ты, и он — sen de, o da
и да, и нет — hem evet, hem hayır
3) усил. da; hemи совсе́м он не краси́вый! — hiç de güzel değil!
и к чему́ всё э́то? — hem bunlara ne lüzum var?
не прошло́ и ме́сяца,...— bir ay geçti geçmedi...
не пройдёт и ме́сяца, как... — ayına kalmaz,...
4) уступ. ise deи не хо́чешь, а пойдёшь — istemesen de gidersin
5) выдел. ( именно) daII частицатак он и сде́лал — öyle de yaptı
1) усил. ne de; ne kadar daи как она́ была́ сча́стлива! — ne kadar da mutluydu!
2) (тоже, также) daзайдём и к тебе́ — sana da uğrarız
3) ( даже) bileоб э́том я и не поду́мал — bunu düşünmedim bile
См. также в других словарях:
Уступ — 1. Более или менее крутой элемент рельефа, разделяющий поверхности, расположенные на разной высоте. Может иметь происхождение: тект. (в этом случае может разделять одновозрастные поверхности) , абразионное, эрозионное, дефляционное, денудационное … Геологическая энциклопедия
уступ — обрыв или крутой склон, выработанный под влиянием тектоники или эрозии в устойчивых породах и имеющий значительную протяженность. Уступы тектонического происхождения иногда называют сбросами. Сброс – это разлом, разделяющий два блока земной коры … Географическая энциклопедия
уступ — обрыв, куэста, штроб, глинт, терраса, выемка, тябло, чинк, глипт, ступень, берма Словарь русских синонимов. уступ сущ., кол во синонимов: 21 • берег (37) • … Словарь синонимов
уступ. — уступ. уступит. уступительный уступ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. уступит. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 … Словарь сокращений и аббревиатур
УСТУП — в горном деле отдельно разрабатываемая в карьерном поле часть толщи горных пород, имеющая форму ступени … Большой Энциклопедический словарь
УСТУП — УСТУП, уступа, муж. Часть чего нибудь (какого нибудь целого: строения, горы и др.), отступающая от прямой, основной линии, черты, образуя ступень, выемку. В фасаде дома сделаны уступи. «Дай отдохнуть на уступе скалы.» А.Блок. «Он (человек)… … Толковый словарь Ушакова
УСТУП — УСТУП, а, муж. Часть чего н., образующая ступень, выемку. У. в стене. У. карьера. Скалы высятся уступами. | прил. уступный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уступ — Сосредоточенная деформация земной поверхности, проявляющаяся в образовании трещин со сдвигом пород. Примечание Уступы возникают как следствие относительных разрывных перемещений смежных участков по напластованию, поверхностям разрывных нарушений … Справочник технического переводчика
уступ — Крутой склон или отвесный обрыв, разделяющий более пологие поверхности, расположенные на разной высоте. Syn.: эскарп … Словарь по географии
уступ — 3.4.5 уступ: Смещение внутренних поверхностей двух секций измерительного трубопровода в месте их стыка, обусловленное смещением осей этих секций и (или) различием значений их внутреннего диаметра. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСТУП — 1) У. карьера часть рабочего борта карьера в форме ступени, разрабатываемая с применением самостоят. комплекса добычного и трансп. оборудования. Угол откоса У. 60 70 °, высота зависит от применяемого горного оборудования и св в пород и обычно… … Большой энциклопедический политехнический словарь