-
61 valuta stabile
сущ.экон. твёрдая валюта, устойчивая валюта -
62 stabile Währung
прил.внеш.торг. твёрдая валюта, устойчивая валюта -
63 unveränderliche Valuta
прил.экон. твёрдая валюта, устойчивая валютаУниверсальный немецко-русский словарь > unveränderliche Valuta
-
64 hard currency
1) фин., межд. эк. твердая [сильная, устойчивая] валюта (валюта со стабильным курсом по отношению к другим валютам; такие валюты обычно свободно обмениваются на другие валюты и широко используются в международных сделках в качестве средства платежа)Syn:Ant:See:2) эк. металлические деньги ( деньги в форме золотых или серебряных монет в отличие от бумажных денег)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > hard currency
-
65 устойчивый
прил. steady, firm, stable;
(тж. перен.) sure-footed;
(о судне) steadfast, steady, stable;
(о порядке, погоде) settled устойчивое равновесие устойчивые урожаи устойчивые цены устойчивая валюта устойчивые взглядыустойчивый: a. steadyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устойчивый
-
66 unfluctuating
прил. неколеблющийся, устойчивый (о валюте) неколеблющийся, устойчивый - * health крепкое здоровье - * currency устойчивая валюта - he is * in his principles он верен своим принципамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfluctuating
-
67 hard currency
hard currency устойчивая валюта -
68 unfluctuating
[ʌnʹflʌktʃʋeıtıŋ] aнеколеблющийся, устойчивый -
69 stabil
adjустойчивый, стабильный -
70 sound
прил.1) общ. здоровый, крепкий2) общ. неповрежденный, неиспорченный; хороший; (добро)качественныйsound timber — хорошая [прочная, крепкая\] древесина
sound fruit — свежие [неиспорченные\] фрукты
See:3)а) общ. устойчивый, стабильный, прочныйб) эк. платежеспособный; надежный, устойчивый ( в финансовом отношении)4) общ. правильный; здравый, логичный, разумныйsound judgement — разумное [здравое\] суждение
5) общ. полный, совершенный, тщательный (об анализе, исследовании)6) юр. действительный, законный -
71 permanent medium
Общая лексика: устойчивая валюта -
72 stabilized currency
Банковское дело: устойчивая валюта -
73 strong currencies
Деловая лексика: устойчивая валюта -
74 unfluctuating currency
Общая лексика: устойчивая валютаУниверсальный англо-русский словарь > unfluctuating currency
-
75 szilárd
• крепкий твердый• нерушимый твердый• прочный• солидный прочный• твердый* * *формы: szilárdak, szilárdat, szilárdan; тж перентвёрдый, про́чный, кре́пкийszilárd akarat — твёрдая во́ля
szilárd árak — твёрдые це́ны
* * *1. (fiz. is) твёрдый; (tömör) плотный, компактный;\szilárd halmazállapot — твёрдое состойние; \szilárd (halmazállapotú) test — твёрдое тело; \szilárd talaj (nem ingovány) — твёрдая земля;Földünk \szilárd burkolata — твёрдая оболочка нашей Земли;
2.\szilárd étel — твёрдая еда/ пища;
3. (erős, tartós) крепкий, прочный, солидный, стабильный, стойкий, массивный; (megbízható) надёжный;a híd elég \szilárdnak látszott — мост казался довольно прочным; nem elég \szilárd — ненадёжный;\szilárd épület — солидная постройка;
4. (átv. is) (állandósult, biztos) устойчивый, крепкий, прочный, твёрдый;\szilárd alapokra épül — строиться на твёрдых основах; fiz. \szilárd egyensúly — устойчивое равновесие; \szilárd ismeretek/tudás — твёрдые знания; \szilárd kormányzat — устойчивое правительство; \szilárd nézetek — устойчивые взгляды; \szilárd pont — точка опоры; \szilárd valuta — устойчивая валюта; a hadsereg szelleme \szilárd volt — дух армии был крепок; a tőzsde ma \szilárd volt — биржа была сегодня устойчива; \szilárddá válik (kialakul, megállapodik) — устанавливаться/установиться, формироваться/сформироваться, складываться/сложиться; nézetei még nem \szilárdak — взгляды ещё не установились; nem \szilárd — неустойчивый, нетвёрдый;\szilárd alap(ok) — твёрдая основа; твёрдый фундамент;
5. átv., vál. (erkölcsileg) твёрдый, стойкий, устойчивый, выдержанный; (állhatatos) постоянный; (határozott) решительный; {опtudatos) уверенный; (hajlíthatatlan) непреклонный; (megingathatatlan) незыблемый;\szilárd jellem — стойкий/устойчивый характер; \szilárd meggyőződés — твёрдое решение; \szilárd maradt — он остался твёрд\szilárd egyéniség — стойкая личность;
-
76 divisa estable
сущ.общ. устойчивая валюта -
77 moneda estable
сущ.экон. устойчивая валюта -
78 eine stabile Währung
прил.общ. устойчивая валютаУниверсальный немецко-русский словарь > eine stabile Währung
-
79 értékálló
устойчивый, твёрдый;\értékálló valuta — твёрдая/устойчивая валюта
-
80 stabil
1. fiz. стабильный;2. műsz. (szilárd) стабильный, устойчивый; (rögzített) стационарный, неподвижный;\stabil motor — стационарный двигатель;
3. haj. остойчивый;4. átv. стабильный, устойчивый;\stabil valuta — стабильная/устойчивая валюта\stabil árak — стабильные цены;
См. также в других словарях:
ВАЛЮТА ТВЕРДАЯ — сильная устойчивая валюта со стабильным курсом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
валюта твердая — устойчивая валюта со стабильным курсом … Словарь экономических терминов
ВАЛЮТА — (итал. valuta, от лат. valere стоить). 1) сумма, на которую выдан вексель. 2) стоимость кредитных и других государственных бумаг по курсу. 3) стоимость звонкой монеты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Валюта Твердая — валюта, обеспеченная золотом и другими ценностями, устойчивая к собственному номиналу и к курсам других валют. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
валюта твердая — Валюта, устойчивая по отношению к собственному номиналу, а также курсам других валют, обеспеченная золотом или другими ценностями. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ВАЛЮТА, ТВЕРДАЯ — валюта, устойчивая по отношению к собственному номиналу, а также курсам других валют, обеспеченная золотом или другими ценностями … Большой бухгалтерский словарь
ВАЛЮТА, ТВЕРДАЯ — валюта, устойчивая по отношению к собственному номиналу, а также курсам других валют, обеспеченная золотом или другими ценностями … Большой экономический словарь
Валюта — Запрос «Валюта» перенаправляется сюда; о валюте баланса см. Валюта баланса. Валюта, денежная единица ключевой элемент денежной системы государства: денежный знак … Википедия
ВАЛЮТА — (от итал. valuta – букв. цена, стоимость, англ. currency) – 1) денежная единица страны, используемая в международных операциях; 2) денежные знаки иностранных государств. Соответственно различаются нац. В., установл. законом данного гос ва, и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ТВЕРДАЯ ВАЛЮТА — устойчивая валюта со стабильным курсом … Энциклопедический словарь экономики и права
сильная валюта — устойчивая валюта со стабильным курсом … Словарь экономических терминов