Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

устен

  • 1 oral

    устен, орален, усмен
    * * *
    усмен, устен, орален
    adj. устен;
    2. (анат.) устен, стоматолошки; усмен; усмен; устен; усмен, устен, орален, устен, усмен

    English-Macedonian dictionary > oral

  • 2 verbally

    устен, говорен, глаголски, буквален, зборовен
    * * *
    буквален, глаголски, устен, зборовен, говорен

    English-Macedonian dictionary > verbally

  • 3 osculant

    устен; сходен;
    * * *
    osculant[´ɔskjulənt] adj 1. докосващ се, допиращ се, допирен; сходен; сроден; 2. биол. промеждутъчен; междинен.

    English-Bulgarian dictionary > osculant

  • 4 oral

    {'ɔ:rəl}
    I. 1. анат. устен, на устата
    2. словесен, устен (за изпит)
    II. n устен изпит
    * * *
    {'ъ:rъl} I. а 1. анат. устен, на устата; 2. словесен; устен (за
    * * *
    устен; словесен;
    * * *
    1. i. анат. устен, на устата 2. ii. n устен изпит 3. словесен, устен (за изпит)
    * * *
    oral[´ɔ:rəl] I. adj 1. устен, на устата; орален; 2. словесен, устен; II. n устен изпит.

    English-Bulgarian dictionary > oral

  • 5 viva voce

    {'vaivə'vousi}
    1. a устен
    2. n устен изпит
    3. adv устно
    * * *
    {'vaivъ'vousi} I. а устен; II. n устен изпит.(2) {'vaivъ'vousi} adv устно.
    * * *
    1. a устен 2. adv устно 3. n устен изпит
    * * *
    viva voce[´vaivə´voutʃi] I. adv устно; II. adj устен; III. n устен изпит.

    English-Bulgarian dictionary > viva voce

  • 6 spoken

    I. вж. speak
    II. 1. устен, говорим
    2. изречен, произнесен
    * * *
    вж. speak.(2) {spoukъn} a 1. устен, говорим; 2. изречен, произнесен.
    * * *
    устен; говорим;
    * * *
    1. i. вж. speak 2. ii. устен, говорим 3. изречен, произнесен
    * * *
    spoken [spoukn] I. v pp от speak; II. adj устен; говорим; \spoken language устна реч, говорим език; \spoken for ангажиран, уговорен, резервиран.

    English-Bulgarian dictionary > spoken

  • 7 lip

    {lip}
    I. 1. устна
    it escaped my LIPs изплъзнами се от езика/устата
    to bite one's LIP прехапвам устни
    to hang one's LIP in humiliation провесвам нос засрамен
    no food has passed his LIPs today днес нищо не e хапнал
    not a word passed his LIPs не издума/каза нито дума
    with parted LIPs с полуотворена уста
    2. бот., зоол. устна
    3. край, ръб (на съд, рана, кратер и пр.)
    4. муз. положение на устните при свирене (на духов инструмент)
    5. муз. мундщук
    6. sl. нахалство
    none of your LIP! стига! не с този нахален тон! to give LIP to someone говоря дръзко/нахално на някого
    7. attr фон. устен, лабиален, неискрен, само на думи
    II. 1. докосвам устни до, целувам
    2. промълвявам
    3. плискам се о
    * * *
    {lip} n 1. устна; it escaped my lips изплъзнами се от езика/устата;(2) {lip} v (-pp-) 1. докосвам устни до; целувам; 2. промълвявам;
    * * *
    устна; устен; промълвявам;
    * * *
    1. attr фон. устен, лабиален, неискрен, само на думи 2. i. устна 3. ii. докосвам устни до, целувам 4. it escaped my lips изплъзнами се от езика/устата 5. no food has passed his lips today днес нищо не e хапнал 6. none of your lip! стига! не с този нахален тон! to give lip to someone говоря дръзко/нахално на някого 7. not a word passed his lips не издума/каза нито дума 8. sl. нахалство 9. to bite one's lip прехапвам устни 10. to hang one's lip in humiliation провесвам нос засрамен 11. with parted lips с полуотворена уста 12. бот., зоол. устна 13. край, ръб (на съд, рана, кратер и пр.) 14. муз. мундщук 15. муз. положение на устните при свирене (на духов инструмент) 16. плискам се о 17. промълвявам
    * * *
    lip [lip] I. n 1. устна; to keep a stiff upper \lip прен. не падам духом, държа се гордо (твърдо); to hang on a person's \lips слушам някого много внимателно, жадно поглъщам всяка казана дума; to bite o.'s \lip прехапвам устни; to curl o.'s \lips ост. презрително свивам устни; to lick o.'s \lips облизвам се (и прен.); to make up a \lip намусвам се, правя недоволна гримаса; ripe \lips червени устни (като череши); not to open o.'s \lips не проговарям, не проронвам дума; to button o.'s \lip държа си езика зад зъбите, мълча си; to seal s.o.'s \lips затварям някому устата, накарвам някого да млъкне; 2. sl нахалство; дързък отговор; none of your \lip! стига! не с този тон! 3. край, ръб (на съд, рана, кратер и пр.); pouring \lip тех. леяк; 4. муз. положение на устните при свирене (на духов инструмент); 5. муз. мундщук; 6. улей (на пещ); 7. хидр. праг; II. adj 1. ез. лабиален, устен; 2. прен. неискрен, повърхностен, само на думи; III. v (- pp-) 1. докосвам с устни, ост. целувам; 2. промълвям, казвам тихо.

    English-Bulgarian dictionary > lip

  • 8 oscular

    {'ɔskjulə}
    1. зоол. устен
    2. шег. свързан с целуване
    OSCULAR demmistrations целувки и прегръдки
    * * *
    {'ъskjulъ} а 1. зоол. устен; 2. шег. свързан с целуване; oscular de
    * * *
    1. oscular demmistrations целувки и прегръдки 2. зоол. устен 3. шег. свързан с целуване
    * * *
    oscular[´ɔskjulə] adj 1. анат. устен; 2. шег. който се отнася до целувка (целуване).

    English-Bulgarian dictionary > oscular

  • 9 verbal

    {'və:bl}
    I. 1. словесен, езиков
    2. устен (за съобщение, договор, показания и пр.)
    3. буквален, дословен (за превод и пр.)
    4. глаголен, отглаголен
    VERBAL noun отглаголно съществително
    5. дипл. вербален (за нота)
    II. 1. отглаголно съществително/прилагателно
    2. устно изявление/твърдение (особ. пред полицията)
    * * *
    {'vъ:bl} а 1. словесен, езиков; 2. устен (за съобщение, догово(2) {'vъ:bl} n 1. отглаголно съществително/прилагателно; 2. ус
    * * *
    словесен; отглаголен; буквален; вербален; глаголен; дословен; езиков;
    * * *
    1. i. словесен, езиков 2. ii. отглаголно съществително/прилагателно 3. verbal noun отглаголно съществително 4. буквален, дословен (за превод и пр.) 5. глаголен, отглаголен 6. дипл. вербален (за нота) 7. устен (за съобщение, договор, показания и пр.) 8. устно изявление/твърдение (особ. пред полицията)
    * * *
    verbal[´və:bl] I. adj 1. словесен, езиков; \verbal accuracy точен език; \verbal distinctions разграничения между отделни думи; \verbal error погрешна употреба на дума; a good \verbal memory памет за думи; \verbal subtleties езикови тънкости; \verbal communication ( contract, evidence) устно съобщение (договор, показания); 2. буквален, дословен; \verbal translation буквален превод; 3. глаголен, отглаголен; \verbal noun отглаголно съществително; 4. устен, словесен, вербален; \verbal note вербална нота; FONT face=Times_Deutsch◊ adv verbally; II. n 1. отглаголно производно; 2. ез. дума в глаголна употреба; 3. sl изтръгнато устно признание (при арест); III. v sl принуждавам някого да признае вина (при арестуване).

    English-Bulgarian dictionary > verbal

  • 10 buccal

    {'bukəl}
    a анaт. отнасящ се до бузите/до устната кухина
    * * *
    {'bukъl} a анaт. отнасящ се до бузите/до устната кухина.
    * * *
    устен;
    * * *
    a анат. отнасящ се до бузите/до устната кухина
    * * *
    buccal[´bʌkl] adj анат. устен; отнасящ се до бузата; \buccal cavity устна кухина; \buccal glands слюнчени жлези; \buccal mucosa слизеста обвивка на устата; \buccal orifice устен отвор; \buccal respiration дишане през устата.

    English-Bulgarian dictionary > buccal

  • 11 interpretation

    {in,tə:pri'teiʃn}
    1. тълкуване, обяснение, интерпретация
    to put a wrong INTERPRETATION on someone's actions изтълкувам погрешно нечии действия
    2. театр., муз. интерпретация, изпълнение
    3. превод (устен)
    4. разшифровка, дешифриране
    * * *
    {in,tъ:pri'teishn} n 1. тълкуване, обяснение, интерпрет
    * * *
    тълкувание; разшифроване; обяснение; превод; интерпретация;
    * * *
    1. to put a wrong interpretation on someone's actions изтълкувам погрешно нечии действия 2. превод (устен) 3. разшифровка, дешифриране 4. театр., муз. интерпретация, изпълнение 5. тълкуване, обяснение, интерпретация
    * * *
    interpretation[in¸tə:pri´teiʃən] n 1. тълкование, обяснение, интерпретация; to put a wrong \interpretation on s.o.'s actions изтълкувам погрешно действията на някого; I. Act Закон за тълкуването; \interpretation clause юрид. обяснителна (разяснителна) клауза (на закон); \interpretation of wills тълкуване на завещания; 2. муз., театр. интерпретация, изпълнение; 3. превод ( устен); 4. воен. разчитане, разшифроване (на въздушни снимки, сигнали и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > interpretation

  • 12 interpreter

    {in'tə:pritə}
    1. тълкувател, обяснител
    2. преводач (устен), драгоман
    3. изч. тех. интерпретираща програма
    * * *
    {in'tъ:pritъ} n 1. тълкувател, обяснител; 2. преводач (ус
    * * *
    тълкувател; обяснител; преводач; драгоман; интерпретатор;
    * * *
    1. изч. тех. интерпретираща програма 2. преводач (устен), драгоман 3. тълкувател, обяснител
    * * *
    interpreter[in´tə:pritə] n 1. тълкувател, интерпретатор; 2. преводач ( устен); 3. комп. интерпретираща програма.

    English-Bulgarian dictionary > interpreter

  • 13 verbalize

    {'və:bəlaiz}
    1. превръщам в глагол (друга част на речта)
    2. изразявам с думи, давам устен израз на
    3. многословен съм
    * * *
    {'vъ:bъlaiz} v 1. превръщам в глагол (друга част на речта);
    * * *
    1. изразявам с думи, давам устен израз на 2. многословен съм 3. превръщам в глагол (друга част на речта)
    * * *
    verbalize[´və:bə¸laiz] v 1. превръщам в глагол (друга част на речта); 2. многословен съм, словоохотлив съм; 3. изразявам с думи; давам словесен израз на.

    English-Bulgarian dictionary > verbalize

  • 14 word

    {wə:d}
    I. 1. дума, слово
    WORD for WORD дума по дума
    attr буквален, дума по дума (зa превод и пр.)
    to a WORD дословно, точно, буквално
    in a WORD с една дума, накратко казано, in a few WORDs с няколко думи, накратко
    in other WORDs с други думи (казано), т. е.
    in the WORDs of... според/по думите на..., както казва...
    to put one's thoughts in WORDs изразявам с думи/давам устен писмен израз на миcлите си
    a man of few WORDs мълчалив/неразговорлив човек
    not to have a WORD to throw at a dog мълча като пън, не си отварям устата, ужасно съм мълчалив
    to make few WORDs of something не говоря много-много/мълча си за нещо
    to get/put in a WORD казвам и аз нещо
    to say/to put in a good WORD for someone казвам една добра дума за/препоръчвам някого
    to put WORDs into someone's mouth казвам/подсказвам някому какво да каже, приписвам някому думи, твърдя, че е казал нещо
    with/at these WORDs при/с/като каза тези думи
    too silly, etc. for WORDs неизказано/безкрайно глупав и пр.
    beyond WORDs неизказан, неизразим, неописуем
    a play upon WORDs игра на думи, игрословица, каламбур
    the last WORD последната/решаващата дума/мнение
    hard WORDs тежки/сурови думи
    hard WORDs break no bones дума дупка не прави
    big WORD s големи приказки, хвалби, самохвалство
    unable to put two WORDs together неспособен да каже две (свързани) думи
    2. често рl разговор, спор
    to have a WORD with поговорвам/поприказвам с
    to have WORDs with споря/карам се/скарвам се с
    to come to high WORDs стигам до обиди
    WORDs ran high спорът/кавгата се разгорещи
    3. дума, обещание
    to give/pledge one's WORD давам дума, обещавам, вричам се
    to keep/break one's WORD удържам/не удържам (на) обещанието си
    a man of his WORD човек, който държи на думата си
    to be as good as one's WORD винаги изпълнявам обещанието си
    to be better than one's WORD правя повече, отколкото съм обещал
    WORD of honour честна дума
    upon my WORD! честна дума! ей богу! I give you/ (you may) take my WORD for it вярвай ми
    to take someone at his WORD повярвам на/хващам се за думите/обещанието на някого
    4. заповед, нареждане
    WORD of command воен. команда
    to give/say the WORD давам нареждане, заповядвам
    5. вест, известие, съобщение
    to send WORD to someone съобщавам някому, уведомявам някого
    WORD came that/of дойде вест, че/за
    the WORD is/WORD has it that съобщава се/говори се, че
    to send/leave WORD that/of изпращам съобщение/оставям бележка, че/за
    I have had no WORD from him не ми е писал/не ми се е обаждал
    6. парола, девиз, лозунг, мото
    7. the WORD (of God), God's WORD рел. Светото писание, християнското учение
    II. v изразявам устно/писмено, правя подбор на думите си
    a politely WORDed suggestion учтиво формулирано предложение
    * * *
    {wъ:d} n 1. дума, слово; word for word 1) дума по дума; 2) attr буквал(2) {wъ:d} v изразявам устно/писмено; правя подбор на думите си;
    * * *
    слово; обещание; дума;
    * * *
    1. a man of few words мълчалив/неразговорлив човек 2. a man of his word човек, който държи на думата си 3. a play upon words игра на думи, игрословица, каламбур 4. a politely worded suggestion учтиво формулирано предложение 5. attr буквален, дума по дума (зa превод и пр.) 6. beyond words неизказан, неизразим, неописуем 7. big word s големи приказки, хвалби, самохвалство 8. hard words break no bones дума дупка не прави 9. hard words тежки/сурови думи 10. i have had no word from him не ми е писал/не ми се е обаждал 11. i. дума, слово 12. ii. v изразявам устно/писмено, правя подбор на думите си 13. in a word с една дума, накратко казано, in a few words с няколко думи, накратко 14. in other words с други думи (казано), т. е 15. in the words of... според/по думите на..., както казва.. 16. not to have a word to throw at a dog мълча като пън, не си отварям устата, ужасно съм мълчалив 17. the last word последната/решаващата дума/мнение 18. the word (of god), god's word рел. Светото писание, християнското учение 19. the word is/word has it that съобщава се/говори се, че 20. to a word дословно, точно, буквално 21. to be as good as one's word винаги изпълнявам обещанието си 22. to be better than one's word правя повече, отколкото съм обещал 23. to come to high words стигам до обиди 24. to get/put in a word казвам и аз нещо 25. to give/pledge one's word давам дума, обещавам, вричам се 26. to give/say the word давам нареждане, заповядвам 27. to have a word with поговорвам/поприказвам с 28. to have words with споря/карам се/скарвам се с 29. to keep/break one's word удържам/не удържам (на) обещанието си 30. to make few words of something не говоря много-много/мълча си за нещо 31. to put one's thoughts in words изразявам с думи/давам устен писмен израз на миcлите си 32. to put words into someone's mouth казвам/подсказвам някому какво да каже, приписвам някому думи, твърдя, че е казал нещо 33. to say/to put in a good word for someone казвам една добра дума за/препоръчвам някого 34. to send word to someone съобщавам някому, уведомявам някого 35. to send/leave word that/of изпращам съобщение/оставям бележка, че/за 36. to take someone at his word повярвам на/хващам се за думите/обещанието на някого 37. too silly, etc. for words неизказано/безкрайно глупав и пр 38. unable to put two words together неспособен да каже две (свързани) думи 39. upon my word! честна дума! ей богу! i give you/ (you may) take my word for it вярвай ми 40. with/at these words при/с/като каза тези думи 41. word came that/of дойде вест, че/за 42. word for word дума по дума 43. word of command воен. команда 44. word of honour честна дума 45. words ran high спорът/кавгата се разгорещи 46. вест, известие, съобщение 47. дума, обещание 48. заповед, нареждане 49. парола, девиз, лозунг, мото 50. често рl разговор, спор
    * * *
    word[wə:d] I. n 1. дума, слово; by \word of mouth устно; \word for \word дума по дума; attr дословен, буквален (за превод и пр.); to a \word точно, буквално; in a \word с една дума, накратко казано; in other \words с други думи, т. е.; in \words of one syllable с думи прости, просто и ясно; I told him in so many \words казах му ясно (недвусмислено), обясних му най-подробно; in the \words of според думите на ..., както се изразява ...; not to mince o.'s \words говоря направо (без заобикалки), не си поплювам; to eat o.'s \words връщам си думите назад; to put o.'s thoughts into \words давам израз (изразявам, формулирам) мислите си; a man of few \words мълчалив, неразговорлив човек; to make few \words of it не приказвам много, много за това; to get ( put) in a \word, to get a \word in edgewise ( edgeways) казвам и аз нещо, обаждам се; to say ( put in) a good \word for s.o. казвам една (добра) дума за някого, препоръчвам някого; to put ( the) \words into s.o.'s mouth разг. подсказвам (подшушвам) някому какво да каже; lost ( at a loss, stuck) for \words онемял (от изненада, вълнение и пр.), глътнал езика си; beyond \words неизказан, неизразим; \words fail me to express нямам думи да изкажа; too silly ( ridiculous) for \words неизказано глупав (нелеп); a play upon \words игра на думи; the last \word последната (решаващата) дума (мнение); the last \word in (of) последната дума на (техниката, модата и пр.); hard \words тежки думи; hard \words break no bones дума дупка не прави; idle \words празни приказки; fair ( fine) \words красиви фрази; big \words големи приказки, хвалби, самохвалство; famous last \words пък кой знае, всяко твърдение е предпоследно; a dirty \word тема табу; to have a \word is s.o.'s ear подшушвам, давам информация на ухо; cold is not the \word for it, its freezing малко е да се каже, че е студено, направо е ледено студено; mark my \words! помни ми думата! ще видиш, че съм прав! a \word spoken is past recalling казана дума, хвърлен камък; a truer \word was never spoken право е, права приказка, права дума каза; a \word in ( out of) season съвет (не) на място, уместен (неуместен) съвет; to hang on s.o.'s \word гледам някого в устата, слушам с възхищение; not to be able to put two \words together не мога да кажа две думи на кръст; to give ( pledge) o.'s \word давам дума, заричам се, вричам се; to keep ( break) o.'s \word (не) изпълнявам дадената дума; to go back on o.'s \word отмятам се от (не изпълнявам) думата (обещанието) си; a man ( woman) of his \word човек, който държи на думата си; to be as good as o.'s \word изпълнявам дадената дума; to be better than o.'s \word правя повече, отколкото съм обещал; \word of honour честа дума; upon my \word! честна дума! ей Богу! I give you ( you may take) my \word for it имаш честната ми дума, вярвай ми; to take s.o. at his \word (по)вярвам на обещанието (думата) на някого; 2. често pl разговор; спор; may I have a \word with you? мога ли да поговоря с вас? to have \words ( with) споря, карам се, скарвам се (с); \words ran high спорът (кавгата) се разгорещи (изостри); 3. дума, обещание; 4. заповед, нареждане; \word of command воен. команда; say the \word само кажи (нареди) ще го направя); mum's the \word! шт! не казвай на никого! по този въпрос не трябва да се говори! from the \word go от начало до край; 5. вест, известие, съобщение; to send \word to s.o. съобщавам някому, уведомявам някого; to pass the \word предавам съобщение (информация); 6. парол(а); 7. девиз, лозунг; 8. рел. the W. Светото писание; християнското учение; ministers of the \word свещеници; II. v изразявам думи), формулирам, казвам; I should \word it rather differently аз бих го изразил по друг начин; beautifully \worded speech прекрасно написана (съставена) реч.

    English-Bulgarian dictionary > word

  • 15 lease

    {li:s}
    I. 1. (договор за) наем/наемане
    to take on LEASE вземам под наем
    to put out to LEASE давам под наем
    2. наемен сроk
    3. нает имот
    to take (on) /get a new LEASE of life прен. съживявам се, подмладявам се, подновявам се
    to give a new LEASE of/ам. on life давам нови сили/вдъхвам нов живот на, обновявам, съживявам
    II. v давам/вземам под наем
    * * *
    {li:s} n 1. (договор за) наем/наемане; to take on lease вземам под (2) {li:s} v давам/вземам под наем.
    * * *
    лизинг; наемане; наемам;
    * * *
    1. i. (договор за) наем/наемане 2. ii. v давам/вземам под наем 3. to give a new lease of/ам. on life давам нови сили/вдъхвам нов живот на, обновявам, съживявам 4. to put out to lease давам под наем 5. to take (on) /get a new lease of life прен. съживявам се, подмладявам се, подновявам се 6. to take on lease вземам под наем 7. наемен сроk 8. нает имот
    * * *
    lease [li:s] I. n 1. (договор за) наем, наемане, лизинг; parol \lease устен договор за наем; to take on \lease вземам под наем; 2. наемен срок; to have ( take) a 2 year \lease of a car наел съм (наемам) кола за 2 години; to take (on) a new \lease of life съживявам се, подмладявам се; изглежда като нов (за предмет); II. v давам под наем ( out); вземам под наем, на лизинг ; III. lease v тех., текст. разделям нишките на основата; IV. n цеп; метален вал за разделяне на скробваните нишки; нишкоразделител ; V. lease n диал. мера; общинска неоградена, необработена земя.

    English-Bulgarian dictionary > lease

  • 16 mouth

    {mauθ}
    I. 1. уста
    by (word of) MOUTH устно
    to give MOUTH to one's thoughts/feelings изразявам гласно мислите/чувствата си
    to open one's MOUTH too wide прен. разг. правя си устата, искам много висока цена
    to give MOUTH разлайвам се, залайвам (за ловджийско куче)
    2. обик. рl прен. гърло
    to have so many MOUTHs to feed имам да храня толкова гърла
    3. гърло, отвор (на бутuлка и пр.), излаз, устие, изход
    4. воен. дуло
    5. гримаса
    6. spokesman
    7. sl. бъбривост, нахалство
    the horse has a good/bad MOUTH конят понася добре/зле юздата
    to make a poor MOUTH правя се на беден
    to put one's money where one's MOUTH is sl. готов съм да подкрепя мнението си с дела
    II. 1. говоря бомбастично с гримаси, прен. ораторствувам
    2. оформям (звук, дума) с устни, без звук
    3. мънкам, измънквам
    4. ям, дъвча, докосвам с устни
    5. привиквам (кон) към юзда
    6. гримаснича
    7. вливам се (за река)
    * * *
    {maud} n (pl mouths {mau­z}) 1. уста; by (word of) mouth устно; (2) {mau­} v 1. говоря бомбастично с гримаси; прен. ораторствув
    * * *
    устие; устен; уста; ям; обяздвам; отвор; безочие; дуло; дъвча; гърло; гримаса; излаз; нахалство;
    * * *
    1. by (word of) mouth устно 2. i. уста 3. ii. говоря бомбастично с гримаси, прен. ораторствувам 4. sl. бъбривост, нахалство 5. spokesman 6. the horse has a good/bad mouth конят понася добре/зле юздата 7. to give mouth to one's thoughts/feelings изразявам гласно мислите/чувствата си 8. to give mouth разлайвам се, залайвам (за ловджийско куче) 9. to have so many mouths to feed имам да храня толкова гърла 10. to make a poor mouth правя се на беден 11. to open one's mouth too wide прен. разг. правя си устата, искам много висока цена 12. to put one's money where one's mouth is sl. готов съм да подкрепя мнението си с дела 13. вливам се (за река) 14. воен. дуло 15. гримаса 16. гримаснича 17. гърло, отвор (на бутuлка и пр.), излаз, устие, изход 18. мънкам, измънквам 19. обик. рl прен. гърло 20. оформям (звук, дума) с устни, без звук 21. привиквам (кон) към юзда 22. ям, дъвча, докосвам с устни
    * * *
    mouth[mauu] I. n (pl mouths) 1. уста; by \mouth (by word of \mouth) устно; from \mouth to \mouth от уста на уста; to foam ( froth) at the \mouth 1) побеснявам, разгневявам се; 2) много се вълнувам, ентусиазиран съм, "пеня се"; ( straight) from the horse's \mouth прен. от първоизточника, от надежден източник; to give \mouth to o.'s thoughts мисля на глас, изразявам гласно мислите си; to give it \mouth говоря красиво (въодушевено); to make s.o.'s \mouth water правя да текат някому лигите (и прен.); to open o.'s \mouth too wide правя си устата; искам много висока цена; down in the \mouth клюмнал, омърлушен; to laugh on the wrong side of o.'s \mouth плача; to make a poor \mouth правя се на беден; all \mouth and (no) trousers празни думи без дела; to flap o.'s \mouth sl плещя, плямпам; to give \mouth лаввам (за ловджийско куче); to put words into s.b.'s \mouth приписвам нещо на някого; to shoot o.'s \mouth off 1) изхвърлям се, перча се, бия се в гърдите; 2) дрънкам наляво и надясно, разплямпвам се (за нещо тайно); to speak ( talk) out of both sides of o.'s \mouth въртя се като фурнаджийска лопата; говоря според както ми изнася; to run off at the \mouth дрънкам празни приказки, плещя (глупости); 2. обикн. pl "гърла"; so many \mouths to feed толкова гърла да храня; 3.: the horse has a good ( bad) \mouth конят понася добре (зле) юздата; 4. гърло, отвор (на бутилка и пр.); изход, излаз; устие, дуло; 5. гримаса; to make \mouths at (to make a wry \mouth) кривя се, гримаснича; 6. sl нахалство, наглост, безсрамие, безочие; II. v 1. говоря емоционално, с гримаси; to \mouth ( out) o.'s words ( to \mouth it out) предавам (говоря) с маниер на оратор; 2. ям; дъвча; докосвам с устни, вкусвам; лизвам; 3. притискам с устни; 4. гримаснича; 5. обяздвам (кон); 6. вливам се ( into).

    English-Bulgarian dictionary > mouth

  • 17 nuncupative

    nuncupative[´nʌηkju:¸peitiv,nʌη´kju:pətiv] adj устен(зазавещание).

    English-Bulgarian dictionary > nuncupative

  • 18 quiz

    {kwiz}
    I. 1. викторина, ам. (кратък) изпит, тест
    2. чудак, оригинал, чешит, нещо чудато
    3. шега, насмешка, подигравка, насмешлив поглед
    4. мистификация, фарс
    5. присмехулник, шегаджия
    II. 1. изпитвам (ученик), разпитвам, задавам въпроси (при викторина)
    2. подигравам/присмивам се (на)
    3. поглеждам насмешливо/критично/въпросително
    * * *
    {kwiz} n 1. викторина; ам. (кратък) изпит, тест; 2. чудак, ориги(2) {kwiz} v (-zz-) 1. изпитвам (ученик); разпитвам, задавам въп
    * * *
    шега; шегаджия; присмехулник; препитване; викторина; насмешка;
    * * *
    1. i. викторина, ам. (кратък) изпит, тест 2. ii. изпитвам (ученик), разпитвам, задавам въпроси (при викторина) 3. мистификация, фарс 4. поглеждам насмешливо/критично/въпросително 5. подигравам/присмивам се (на) 6. присмехулник, шегаджия 7. чудак, оригинал, чешит, нещо чудато 8. шега, насмешка, подигравка, насмешлив поглед
    * * *
    quiz [kwiz] I. n 1. ост. чудак, оригинал, чешит; 2. шега; насмешка, подигравка; 3. мистификация, фарс; 4. присмехулник, шегаджия; II. v (- zz-) 1. подигравам (се); 2. поглеждам насмешливо (критично, нахално); фиксирам; втренчвам се; вторачвам се; III. quiz ам. n препитване (чрез кратки въпроси); предварителен (проверочен) изпит; тест; състезание, викторина; IV. v (- zz-) препитвам ( ученик), задавам въпроси, провеждам проверочен изпит ( устен); to \quiz out откривам чрез разпит.

    English-Bulgarian dictionary > quiz

  • 19 stoma

    stoma[´stoumə] n (pl -s, -ta [-tə]) бот. и зоол. стома, уста, (устен) отвор при низши животни и растения.

    English-Bulgarian dictionary > stoma

  • 20 labial

    лабијален (согласка), уснен
    * * *
    s. усна самогласка а. устен; лабијален (согласка), уснен

    English-Macedonian dictionary > labial

См. также в других словарях:

  • Устен — Устен, Жак Жак Устен (Jacques Hustin)  популярный бельгийский певец, композитор, эстрадный исполнитель песен популярно лирического жанра на французском языке, художник. Содержание 1 Биография 2 Творческий путь …   Википедия

  • Устен, Жак — Жак Устен фр. Jacques Hustin Дата рождения 15 марта 1940(1940 03 15) Место рождения Льеж, Бельгия …   Википедия

  • устен — прил. вербален, словесен …   Български синонимен речник

  • плод устен — слово; голос …   Cловарь архаизмов русского языка

  • плод устен —   слово; глас …   Църковнославянски речник

  • уста — уста, род. уст и устарелое устен. Устарелый вариант устен встречался в поэзии первой половины XIX века. Например, у В. Жуковского: «И лик кончиной искажен, И сердце охладело, И от сомкнувшихся устен Дыханье отлетело» (Громбой); у К. Рылеева: «Но… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • рапорт — (фр. rapport) 1. писмен или устен извештај пред управа или пред повисока установа 2. извештај за извршена преземена обврска 3. вој. писмен или устен извештај на потчинет пред претпоставен во определено време и според утврден ред 4. фиг. службен… …   Macedonian dictionary

  • УСТА — ср., мн. устна (род. устен) влад., ниж. устне церк. рот человека; губы. Не сквернит в уста, а сквернит из уст. Целовать кого в уста. Отверзити, открыть уст(н)а, стать говорить. Заградить кому уста, заставить его молчать. Всяк несет уста, где вода …   Толковый словарь Даля

  • Шансон — У этого термина существуют и другие значения, см. Шансон (значения). Шансон (фр. chanson  песня)  жанр вокальной музыки; слово употребимо в двух значениях: светская многоголосная песня на французском языке эпохи позднего… …   Википедия

  • Конкурс песни Евровидение 1974 — Дата 6 апреля Ведущие Кэти Бойл Телеканал хозяев …   Википедия

  • Волосы (мюзикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волос (значения). Волосы Hair Жанр мюзикл Автор Дж. Рэдо, Дж. Раньи Композитор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»