-
1 уст.
-
2 уст.
-
3 уст
устаревшее слово <выражение> - parolaantiquata -
4 macchinario obsoleto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > macchinario obsoleto
-
5 obsoleto
agg.устаревший, устарелый -
6 obsoleto
agg2) устарелый; старомодный•Syn:Ant: -
7 обновить
сов.1) ( заменить устаревшее) rinnovare vt, rimordernare vt, rammodernare vt; restaurare vt; rinnovare vt ( о строительстве); rinfescareобновить оборудование — rinnovare le attrezzature2) В ( сделать новее) rinnovare vt, far rinascere, dare nuova vitaлюбовь обновила душу — l'amore rinnovellò книжн. поэт. l'animaобновить знания — aggiornare le conoscenze3) разг. ( использовать новую вещь) inaugurare vt, incignare vt (тж. об одежде) -
8 obsoleto
obsolèto agg 1) econ (морально) устаревший attrezzature obsolete -- (морально) устаревшее оборудование 2) устарелый; старомодный vocaboli obsoleti -- устаревшие термины -
9 ant
-
10 obsoleto
obsolèto agg 1) econ (морально) устаревший attrezzature obsolete — (морально) устаревшее оборудование 2) устарелый; старомодный vocaboli obsoleti — устаревшие термины -
11 paternoster
лифт непрерывного действия, патерностер (устаревшее название многокабинного лифта непрерывного действия с открытыми кабинами) -
12 macchinario
оборудование, машины- macchinario e impiantimacchinario moderno/obsoleto — современное/устаревшее оборудование
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > macchinario
-
13 antiquato
устаревший, устарелый* * *прил.общ. старомодный, устаревший, устарелый -
14 macchina obsoleta
сущ. -
15 macchina superata
сущ. -
16 macchinario obsoleto
сущ.экон. устаревшее оборудованиеИтальяно-русский универсальный словарь > macchinario obsoleto
-
17 macchinario superato
сущ.экон. устаревшее оборудованиеИтальяно-русский универсальный словарь > macchinario superato
-
18 normativa obsoleta
сущ.фин. устаревшее правило -
19 voce
ж.1) голос ( человеческий)••voce! — громче! ( призыв к оратору)
2) голос, крик (животного, птицы)4) голос, призыв••corre voce che... — ходит слух, что...
6) слово ( как элемент словаря)voce passiva — страдательный [пассивный] залог
9) пункт (списка и т.п.)10) статья (баланса и т.п.), запись, проводка* * *сущ.1) общ. звук, мнение, слово, тон, статьи (бюджета), голос, слух, замена, молва, шум, крик (животных)2) комп. пункт (меню)3) грам. форма глагола4) экон. наименование (напр., выпускаемой продукции) (Listino con circa 25.000 voci di prodotti farmaceutici), статья (бюджета), строка (таблицы)5) бухг. запись, проводка6) фин. статья (бюджета, расходов), позиция (договора, контракта) -
20 desueto
agg.1) (fuori del comune) необычный, непривычный2) (in disuso) устаревший; вышедший из употребления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устаревшее изделие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN obsolescent product … Справочник технического переводчика
устаревшее сообщение — потерявшее значение сообщение — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4517] Тематики защита информации Синонимы потерявшее значение сообщение EN stale message … Справочник технического переводчика
устаревшее слово — , а. То же, что и архаизм … Учебный словарь стилистических терминов
Морально устаревшее техническое средство охраны — Морально устаревшее ТСО ТСО, устаревшее вследствие появления новых, более совершенных образцов... Источник: Приказ МВД РФ от 16.11.2006 N 937 (ред. от 05.06.2007) Об утверждении Инструкции по организации технической эксплуатации технических… … Официальная терминология
технически или морально устаревшее оборудование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outmoded equipment … Справочник технического переводчика
Психические болезни — (устаревшее душевные болезни) заболевания человека, характеризующиеся преимущественно расстройствами психики (См. Психика). Нарушается отражение объективной реальности, изменяются самосознание, отношение к окружающему и поведение. Одни П … Большая советская энциклопедия
водянка врожденная — устаревшее название отечной формы гемолитической болезни новорожденных … Большой медицинский словарь
caries spinalis — устаревшее название туберкулезного спондилита с разрушением тел позвонков и поражением межпозвоночных дисков … Большой медицинский словарь
кефалины — устаревшее название нерастворимой в спирте фракции фосфолипидов тканей, содержащей фосфатидилэтаноламин, фосфатидилсерин и фосфатидилинозит; содержатся в головном и спинном мозге … Большой медицинский словарь
элементарное вирусное тельце — устаревшее название вирионов крупных вирусов, выявлявшихся после специальной окраски при световой микроскопии … Большой медицинский словарь
Аденома предстательной железы — (устаревшее название гипертрофия предстательной железы) заболевание, встречающееся у мужчин старше 50 60 лет, обусловленное увеличением предстательной железы. Увеличению подвергается не сама предстательная железа, а т. н. добавочные… … Большая советская энциклопедия