-
1 устан
устан1. искусно, умело, мастерски, талантливо, хорошоУстан тӱрлаш искусно вышивать;
рольым устан модаш талантливо играть роль.
Баяным мемнан ял Аркаш пеш устан шокта. Г. Пирогов. На баяне мастерски играет Аркаш из нашей деревни.
(Ӱдыр-влак) моткоч устан, лывырге кидышт дене куштылгын авалтен, пачашым кӱрыт. Ф. Москвин. Девушки очень умело, легко обхватывая гибкими руками, теребят посконь.
2. разг. ловко, хитро, находчиво, сообразительноУстан шойышташ ловко обманывать.
Вуйжым нойышыла лупшале ӧрдыш «Янлык кугыжа» (пире), устан чоялана. Сем. Николаев. Словно уставший, «царь зверей» (волк) отвернул голову, ловко хитрит.
Мужедше ӱдырамаш фокусник дечат устан чиялтыш. В. Исенеков. Гадалка обманула ловче фокусника.
Сравни с:
мастарын -
2 съёмка с выдержкой от руки
(устан{}о{/}вка регул{}я{/}тора В)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > съёмка с выдержкой от руки
-
3 съёмка с длительной выдержкой
(устан{}о{/}вка регул{}я{/}тора Д)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > съёмка с длительной выдержкой
-
4 искать
сов.1. кого-что ҷустуҷӯ кардан, ҷустан, аз паи чизе гаштан, кофтан; искать нужную книгу китоби даркорнро ҷустан2. кого-что, чего ҷустан; искать защиты ҳимоя (дастгирӣ) ҷустан; искать новых путей в творчестве дар эҷодиёт роҳҳои нав ҷустан3. что с кого, на ком юр. даъво (иддао) кардан, даъво доштан; искать с ответчика две тысячи рублей ба (аз) ҷавобгар ду ҳазор сӯм даъво доштан4. с неопр. уст. книжн. (стремиться) хостан, саъю кӯшиш (ҷидду ҷаҳд) кардан5. в ком, у кого уст. (за искивать) хушомадгӯй (лаганбардорӣ)! кардан искать вчерашний день дар пирӣ айеми ҷавонӣ ҷустан; искать глазами кого--что-л. чашм давонда касеро, чизеро кофтан; искать забвения в чем-л. ба ягон коре машгул шуда ғаму ғуссаро фаромӯш карданӣ шудан; искать чьей-л. руки уст. ба занӣ хостан; ищи-свищи, ищи ветра в поле ёбу гир (дар бораи чизи бедарак гумшуда гуфта мешавад) -
5 плывет
харбаан иһэр, устан иһэр (харбаан ис, устан ис) -
6 дичина
ж разг. см. дичь 1 дичйться несов. кого-чего и без доп. сӯр (одамгурез) будан, канораҷӯӣ кардан, дурй ҷустан; дичина посторонних аз бегонагон дурӣ ҷустан -
7 избегать
Iсов. что разг. давр зада баромадан; я избегал весь город ман тамоми шаҳрро давр зада баромадамIIнесов.1. см. избегнуть, мзбежать;2. кого-чего или с неопр. канора гирифтан, худдорӣ кардан, гурехтан, дурӣ ҷустан; избегать знакомых аз шиносон дурӣ ҷустан -
8 чуждаться
несов.1. кого-чего канор ҷустан, хазар кардан; чуждаться друзей аз дӯстон канор ҷустан, аз дӯстон дурӣ гузидан; она не чуждается работы вай аз кор наметарсад2. чего уст. парҳез кардан; чуждаться зависти аз бухлу хасад парҳез кардан -
9 дичиться
одамгурез будан, дурӣ ҷустан -
10 избегать
канора гирифтан, худдорӣ кардан, гурехтан, дурӣ ҷустан -
11 изыскать
пайдо кардан, ёфтан, кофта ёфтан, ҷустан, кашф кардан -
12 изыскивать
пайдо кардан, ёфтан, кофта ёфтан, ҷустан, кашф кардан -
13 искать
ҷустуҷӯ кардан, кофтан, ҷустан, аз паи чизе гаштан -
14 отстраниться
худро дур (канор) гирифтан, дур шудан, дурӣ ҷустан -
15 отстраняться
худро дур (канор) гирифтан, дур шудан, дурӣ ҷустан -
16 поискать
кофтан, ҷустан, кофтуков кардан, ҷустуҷӯй кардан, пай гирифтан -
17 аклыме
аклыме1. прич. от аклаш2. в знач. сущ. оценкаЗрительын аклымыже авторлан эн шергакан. А. Волков. Оценка зрителя самое дорогое для автора.
Актёрын пашажым аклыме годым тудын фильмыште устан модмыжым шотыш налыныт. Г. Зайниев. При оценке труда актёра в расчёт брали его талантливую игру в фильме.
Идиоматические выражения:
-
18 живопись
живописьЖивопись дене заниматлаш заниматься живописью.
Черке живописьын вашталтдыме канонжым шке шонымыж дене пудыртен. «Мар. ком.» Церковь самовольно нарушила неизменные каноны живописи.
Выставкысе живопись картины живописи на выставке.
Тушко (зональный выставкышке) вич ий жапыште ямдылыме эн сай живописьым, графикым да декоративно-прикладной искусствым чумырымо. «Мар. ком.» На зональную выставку собраны лучшие произведения живописи, графики и декоративно-прикладного искусства.
-
19 жонглёр
жонглёржонглёр (тӱрлӧ настам – кирам, тарелкам да монь устан кышкылт-кучен модшо циркысе артист)Жонглёр семын подобно жонглёру;
жонглёрын выступленийжым ончаш смотреть на выступление жонглёра;
жонглёрын номерже номер жонглёра.
-
20 жонглироватлаш
См. также в других словарях:
ҷустан — [جستن] 1. ҷӯёи чизе шудан, кофтан, ҷустуҷӯ кардан: баҳона ҷустан, даво ҷустан, чора ҷустан, фурсат ҷустан 2. хостан, пурсидан: мадад ҷустан, маслиҳат ҷустан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бозҷустан — [بازجستن] тафтиш кардан, таҳқиқ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
воҷустан — [واجستن] бозхостан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
устанавливать — устан авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
устанавливаться — устан авливаться, ается … Русский орфографический словарь
установка — устан овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
установленный — устан овленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
установочный — устан овочный … Русский орфографический словарь
установщик — устан овщик, а … Русский орфографический словарь
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Башенная установка — есть совокупность всѣхъ устройствъ и приспособленій, вызываемыхъ на судахъ флота установкой орудій въ башняхъ. Современную Б. устан. составляютъ слѣдующія части: 1) башня съ трубой центральной подачи; 2) горизонтальные и вертикальные катки и… … Военная энциклопедия
