-
21 свойство
property имя существительное: -
22 proceeding
[prə'siːdɪŋ]1) Общая лексика: поведение, поступок, практика, процедура, рассмотрение дела в суде, судебная процедура, судебное разбирательство, судопроизводство2) Геология: начало3) Химия: переход, переходящий, продолжающийся, протекающий4) Юридический термин: иск, иск, обращение за судебной помощью, обращение за судебной помощью, производство по делу, процесс, процессуальное действие, судебное дело, судебное преследование, судебный процесс5) Экономика: действие6) Нефть: продолжение8) Патенты: протоколы, судебное производство, (печатные) труды (научного общества)10) юр.Н.П. дело11) Авиационная медицина: единица физиологического наблюдения за поведением (Мюррей)12) Макаров: порядок, установившийся порядок13) SAP.тех. выполняющий, действующий14) Христианство: исхождение -
23 habitude
[ʹhæbıtju:d] n книжн.1. привычное состояние; свойство, наклонность2. обыкновение; установившийся порядокtraditional habitudes of kindliness and courtesy - неизменная доброжелательность и вежливость
-
24 practice
1. [ʹpræktıs] n1. практика; применение, осуществление на практикеin practice - а) на практике, на деле, фактически; б) на поверку
to put in(to) practice - осуществлять, проводить в жизнь
theory without practice is useless - теория без практики бессмысленна /мертва/
2. 1) обычай; обыкновение; привычка; установившийся порядокestablished diplomatic practice - установившаяся /общепринятая/ дипломатическая практика
usual /routine/ practice - обычная /установившаяся/ практика, обычное дело
practice of trade - торговый обычай, торговая практика
to make a practice of daily exercise - взять себе за правило ежедневно делать физзарядку
2) ритуал; церемониал3. 1) тренировка, упражнениеdry rowing practice - спорт. «сухой» курс гребли
practice ground - а) воен. учебный плац; б) с.-х. опытное поле
practice jump - спорт. а) учебный прыжок; б) пробный прыжок
to be out of practice - разучиться, давно не заниматься (чем-л.)
to keep in practice - держать себя в форме, не прекращать тренировок /занятий/
I haven't done much practice - я мало упражнялся /тренировался/
practice makes perfect - ≅ навык мастера ставит
2) учебная стрельба (тж. instruction practice)practice ammunition - воен. учебные боеприпасы
practice dummy - воен. учебный патрон
4. 1) практика, деятельность (врача, адвоката)2) практика, клиентураhe has a large practice - он имеет большую практику /клиентуру/
5. юр. процессуальная норма; процессуальное право6. pl арх.1) делишки, махинации2) происки, интрига2. [ʹpræktıs] амер. = practise -
25 practice
ˈpræktɪsпрактика, практическая деятельность, привычка, обыкновение, установившийся порядок -
26 склад
I м.deposito; magazzinoпороховой склад — polveriera f; santa barbara fII м.1) ( физический облик) configurazione f, forma esterna (di qc); esterioreсклад ума — mentalità f; forma mentis (лат.)3) ( установившийся порядок) modo; ordine; andamentoсклад жизни — modo / stile di vita4) (слаженность, стройность) ordine, logicità f••III м. нар-разг. -
27 practice
1. сущ.1)а) эк. тр. практика, практическая деятельность (обычно о профессиональной деятельности адвоката, врача и т. п.)lawyer practice, practice of law — юридическая практика
a person, who has not been lawfully licensed and admitted to the practice of the law in the State of West Virginia
See:б) эк. тр. клиентура2) общ. практика, тренировка3) эк., юр., соц. обычай, традиция, установившийся порядокIt is not the local practice to wear shorts to dinner. — Здесь не принято выходить к обеду в шортах.
smb`s practice — чей-то обычай
It is their practice to give annual raises. — У них принято ежегодно повышать зарплату сотрудникам.
Syn:See:consumer practice, customary business practice, multiple currency practice, trade practice, formalization4) общ. деятельность, применение на практике2. гл.общ., амер. = practise* * *. . Словарь экономических терминов . -
28 common practice
1) Общая лексика: общая практика, распространённая практика, установившийся порядок, в порядке вещей (a culture where sharing concerns, asking questions and bringing solutions is a common practice)2) Юридический термин: установившаяся практика3) Реклама: общепринятая практика, обычная практика4) Деловая лексика: обычай -
29 course of dealing between the parties
Деловая лексика: торговое обыкновение, установившийся порядок ведения дел сторонамиУниверсальный англо-русский словарь > course of dealing between the parties
-
30 habitude
['hæbɪtjuːd]1) Общая лексика: конституция (физическая или психическая), наклонность, обыкновение, особенность, привычка, свойство, склонность, установившийся порядок2) Медицина: привычное состояние -
31 spiritual discipline
Религия: практика духовной жизни (early believers all pursued together the same spiritual disciplines – the apostles' teaching, fellowship, the breaking of bread, and prayer), духовные требы, установившийся порядок служения -
32 Dienstgebrauch
-
33 عرف
Iعَرَفَп. Iи عِرْفَانٌ مَعْرِفَةٌ1) знать; узнавать;... حقّ المعرفة ان عرف отлично знать, что... ;... اليوم ان عرف страд. в настоящее время стало известно, что... ; بالاسم فقط عرف страд. быть известным только по имени2) уметьIIعَرْفٌ1запах, благоуханиеعَرْفٌ2 мн. أَعْرَافٌ1) гребень (петуха)2) грива (лошади)IVعُرْفٌ1 мн. أَعْرَافٌдобро благодеяниеVعُرْفٌ2 мн. أَعْرَافٌ1) общее признание; оценка; определение; فى عرف ـه по его пониманию; в его понятии; فى عرف المادّيّين по определению материалистов2) обыкновение, обычай; ـا عرف обычно3) юр. обычное право; الشرع عرف обычное право по шариату; عرف قانون ال обычное право; ال عرف السياسىّ дипломатический этикет, протокол; الاعراف الدُّوَليّة нормы международного права; الاعراف الحقوقيّة правовые нормы* * *
ааа1) знать; узнавать
2) уметь
عرف
у-=1) доброе дело, благодеяние
2) обычай, установившийся порядок
-
34 tradition
nto depart from a tradition — отходить / отступать от традиции
to keep up / to maintain traditions — поддерживать традиции
- cultural traditionsto refer to existing traditions — ссылаться на существующие традиции / на установившийся порядок
- democratic traditions
- great traditions
- long-standing tradition
- national traditions
- parliamentary traditions
- religious traditions
- revival of traditions
- spiritual traditions
- traditions of the past -
35 спосіб
- обу1) спо́соб; ( определённые действия для достижения чего-нибудь) сре́дство, путь; приём, лад, мане́ра, мане́р; ( установившийся порядок) о́бразспо́сіб життя́ — о́браз жи́зни
ручни́м спо́собом — (в значении нар.) ручны́м спо́собом, вручну́ю
таки́м спо́собом, у таки́й (у той) спо́сіб — (в значении нар.) таки́м о́бразом; ( при объяснении) сле́дующим о́бразом
2) лингв. наклоне́ниеді́йсний спо́сіб — изъяви́тельное наклоне́ние
наказо́вий спо́сіб — повели́тельное наклоне́ние
умо́вний спо́сіб — усло́вное (сослага́тельное) наклоне́ние
-
36 склад
1) ( помещение) magazzino м., deposito м.2) ( запас) deposito м., scorta ж.* * *I м.deposito; magazzinoII м.пороховой склад — polveriera f; santa barbara f
1) ( физический облик) configurazione f, forma esterna (di qc); esteriore2) ( строй ума) carattere, tempra f3) ( установившийся порядок) modo; ordine; andamentoсклад жизни — modo / stile di vita
4) (слаженность, стройность) ordine, logicità f••III м. нар-разг.* * *n1) gener. deposito, magazzino2) liter. arsenale, conio, stampa3) milit. parco4) railw. capannone5) econ. magazzino di stoccaggio6) fin. casa di deposito, casa di deposito (коммерческое предприятие, осуществляющее хранение грузов), impresa di deposito (как самостоятельное предприятие) -
37 routinemäßige Ordnung
прил.внеш.торг. установившийся порядокУниверсальный немецко-русский словарь > routinemäßige Ordnung
-
38 Dienstgebrauch
ḿустановившийся порядок службы; использование на службе- Nur für den Dienstgebrauch «Для служебного пользования»
-
39 Dienstgebrauch
(m)установившийся порядок службы; использование на службеNur für den Dienstgebrauch — «Для служебного пользования»
-
40 cleachdadh
nm. (gen. cleachdaidh) 1) использование, употребление (в тч. процесс), применение 2) приучение (процесс); привыкание (процесс) 3) привычка, обыкновение; обычай; установившийся порядок bha na chleachdadh agam a bhith a' coiseachd a h-uile là у меня была привычка ходить пешком каждый день 4) муз., пед. практика, тренировка, упражнение is e an cleachdadh a nì teòma ≅ навык мастера ставит (пословица) 5) pl. cleachdaidhean комп. приложения, (прикладные) программы
См. также в других словарях:
установившийся порядок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN practice … Справочник технического переводчика
ТРАДИЦИОННЫЙ ПОРЯДОК ТОРГОВЛИ — (custom of the trade) Практика совершения торговых сделок с тем или иным товаром, которая сложилась в течение длительного периода времени и которой следуют все, кто занят в торговле данным товаром. Такая сложившаяся торговая практика может влиять … Словарь бизнес-терминов
традиция — ‘установившийся порядок’ Syn: обычай, обыкновение (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
ТРАДИЦИЯ — (лат. traditio). Предание, способ, которым передаются из года в год различные происшествия, события и догматы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАДИЦИЯ лат. traditio, от tra, trans, через, и dare,… … Словарь иностранных слов русского языка
обычай — Привычка, заведение, замашка, манера, мода, норов, нрав, обряд, обрядность, поведение, порядок, правило, практика, рутина, устав, шаблон. Освященный веками обычай. Этого у нас и в заводе нет. Человек честных правил. Дух времени, веяние. Жестокие… … Словарь синонимов
общепринятый — ▲ распространенный ↑ всеобщий, (быть) в, общество общепринятый имеющий всеобщее распространение. принятый. принято (так #). как принято. как полагается. как положено. установленный (# порядок). общеустановленный. сакраментальный. академический (# … Идеографический словарь русского языка
Консульская юрисдикция — в первоначальном словоупотреблении означала функции специальных судов по торговым делам. Эти суды, носившие название консульских , были туземные (суды торговых и морских консулов) и иностранные (суды консулов заморских или международных); см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ближний и Средний Восток — обширный регион на стыке Азии, Африки и Европы, включающий также акватории Средиземного и Красного морей и Персидского залива. На юге он отделен от Тропической Африки пустыней Сахара, на севере его границы проходят на широте Черного к Каспийского … Географическая энциклопедия
Распад Киевской Руси — История России … Википедия
обыкновение — См. привычка по обыкновению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обыкновение обычай, традиция, привычка; узо, мода, манера, порядок, узус, правило Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бершадский, Сергей Александрович — (умер 21 февраля 1896 года в Петербурге) экстраординарный профессор, историк юрист. Некролог Скончавшийся вчера вечером экстраординарный профессор С. Петербургского университета по кафедре энциклопедии и истории философии права Сергей… … Большая биографическая энциклопедия