-
81 как оратор он не пользовался успехом
Makarov: he was not a success as a speakerУниверсальный русско-английский словарь > как оратор он не пользовался успехом
-
82 как оратор он не пользовался успехом, он был неважным оратором
General subject: he was not a success as a speakerУниверсальный русско-английский словарь > как оратор он не пользовался успехом, он был неважным оратором
-
83 киноактриса, обязанная своим успехом больше своим женским прелестям, чем таланту
Taboo: sex sellerУниверсальный русско-английский словарь > киноактриса, обязанная своим успехом больше своим женским прелестям, чем таланту
-
84 книга или выставка, пользующаяся большим успехом
General subject: sell-outУниверсальный русско-английский словарь > книга или выставка, пользующаяся большим успехом
-
85 книга пользовалась успехом у всех
Makarov: the book was a general favouriteУниверсальный русско-английский словарь > книга пользовалась успехом у всех
-
86 книга почти не пользовалась успехом
Универсальный русско-английский словарь > книга почти не пользовалась успехом
-
87 книга, которая в конце концов стала пользоваться успехом
General subject: the ultimate success of a bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, которая в конце концов стала пользоваться успехом
-
88 книга, пользующаяся большим успехом
Универсальный русско-английский словарь > книга, пользующаяся большим успехом
-
89 книга, пользующаяся успехом
General subject: best-sellerУниверсальный русско-английский словарь > книга, пользующаяся успехом
-
90 коллеги поздравили Иванова с достигнутым успехом
Универсальный русско-английский словарь > коллеги поздравили Иванова с достигнутым успехом
-
91 комедия, которая пользуется большим успехом у любой аудитории
General subject: audience-proof comedyУниверсальный русско-английский словарь > комедия, которая пользуется большим успехом у любой аудитории
-
92 комедия, пользующаяся большим успехом
General subject: comedy scoring a great successУниверсальный русско-английский словарь > комедия, пользующаяся большим успехом
-
93 конкурировать с успехом
Makarov: defy competitionУниверсальный русско-английский словарь > конкурировать с успехом
-
94 мужчина, пользующийся большим успехом у женщин
Jargon: tough catУниверсальный русско-английский словарь > мужчина, пользующийся большим успехом у женщин
-
95 мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом
Универсальный русско-английский словарь > мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом
-
96 мы не можем допустить, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом
Diplomatic term: we will not allow this manoeuvre to go by defaultУниверсальный русско-английский словарь > мы не можем допустить, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом
-
97 наша инициатива увенчалась успехом
Jargon: our initiative paid offУниверсальный русско-английский словарь > наша инициатива увенчалась успехом
-
98 наши усилия не увенчались успехом
Makarov: our efforts have fallen shortУниверсальный русско-английский словарь > наши усилия не увенчались успехом
-
99 не могущий увенчаться успехом
General subject: unprevailingУниверсальный русско-английский словарь > не могущий увенчаться успехом
-
100 не пользоваться особым успехом
General subject: to be a qualified successУниверсальный русско-английский словарь > не пользоваться особым успехом
См. также в других словарях:
успехом — пользоваться большим успехом • обладание, непрямой объект пользоваться огромным успехом • обладание пользоваться успехом • обладание, непрямой объект увенчаться полным успехом • действие увенчаться успехом • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
увенчаться успехом — См. удаваться не увенчаться успехом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увенчаться успехом удаться, успешный, удачный, благополучный, выйти, счастливый, завершиться успехом … Словарь синонимов
завершившийся успехом — прил., кол во синонимов: 5 • благополучный (17) • счастливый (65) • увенчавши … Словарь синонимов
с успехом — удачно, счастливо, благополучно, успешно Словарь русских синонимов. с успехом нареч, кол во синонимов: 6 • без затруднений (10) • … Словарь синонимов
увенчавшийся успехом — прил., кол во синонимов: 10 • благополучный (17) • вышедший (126) • завершившийся успе … Словарь синонимов
завершиться успехом — удачный, увенчаться успехом, счастливый, благополучный, успешный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
С успехом — Без затруднений, легко. Искоса бросив ещё один взгляд на всё, что было в комнате, он чувствовал, что слова «добродетель» и «редкие свойства души» можно с успехом заменить словами «экономия» и «порядок» (Гоголь. Мёртвые души). У людей слабых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С таким же успехом — Разг. Ирон. Так же безрезультатно, безуспешно. Иногда автомобиль, поскользнувшись всеми четырьмя колёсами, начинал медленно, но верно сползать в сторону. Колёса вертелись при этом, но с таким же успехом, как если бы автомобиль был приподнят… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с таким же успехом — нареч, кол во синонимов: 3 • с тем же успехом (3) • так же безрезультатно (3) • … Словарь синонимов
с тем же успехом — нареч, кол во синонимов: 3 • с таким же успехом (3) • так же безрезультатно (3) • … Словарь синонимов
с успехом — см. успех; в зн. нареч. Удачно, успешно. Металл с успехом заменяет пластмасса. С успехом заменить одно слово на другое … Словарь многих выражений