-
1 успех
м1. муваффақият, пешрафт, барор, комёбӣ; добиться успеха муваффақият ба даст даровардан; полный успех муваффакияти комил; желаю вам успеха! коратон барор гирад!2. мн. успехи муваффақият, комёбӣ, пешрафт; делать успехи в математике дар математика пешрав будан3. макбули ом; книга имеет успех, книга пользуется успехом ин китоб макбули ом шудааст с успехом бе ҳеч мушкилӣ, бо осонӣ; эту статью ты мог с успехом прочитать еще вчера ту ин маколаро рӯзи гузашта ҳам бо осонӣ хонда метавонистӣ; с тем же (с таким же) \успехом хамчунин -
2 избаловать
сов. кого1. эрка (нозпарварда) кардан, ёзонддӣ; избаловать ребёнка кӯдакро эрка кардан2. чем ёзондан, аз худ равондан; он избалован успехом вайро барори кор аз худ равондааст -
3 пользоваться
несов.1. чем фоида (истифода) бурдан, истеъмол кардан, ба кор бурдан; пользоваться новым методом усули навро ба кор бурдан; пользоваться метро метро савор шудан2. чем ба манфиати (ба нафъи) худ истифода бурдан; пользоваться удобным случаем аз щароити (аз фурсати) мусоид истифода кардан3. (обладать чем-л.) соҳиби чизе будан, доштан; пользоваться авторитетом обрӯ (эътибор) доштан; пользоваться свободой ҳуқуқи озодӣ доштан; пользоваться успехом муваффакият ба даст овардан4. у кого уст. (лечиться) худро муолиҷа кардан -
4 процветать
несов. инкишоф (тараққӣ, пешрафт) кардан, пеш рафтан, равнақ ёфтан, гул-гул шукуфтан; страна процветает мамлакат гул-гул мешукуфад // разг. (благоденствовать) осудаҳолона зистан, саодатмандона зистан, бо серию пурӣ (хушҳолона) зиндагӣ кардан // разг. (пользоваться успехом) соҳиби иззату обрӯ (эътибор) будан (шудан), комёб будан (шудан) -
5 увенчаться
сов.1. чем уст. поэт. сарафроз шудан2. перен. ба анҷом расидан, анҷом ёфтан, тамом шудан; труд увенчался успехом меҳнат бо муваффақият анҷом ёфт
См. также в других словарях:
успехом — пользоваться большим успехом • обладание, непрямой объект пользоваться огромным успехом • обладание пользоваться успехом • обладание, непрямой объект увенчаться полным успехом • действие увенчаться успехом • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
увенчаться успехом — См. удаваться не увенчаться успехом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увенчаться успехом удаться, успешный, удачный, благополучный, выйти, счастливый, завершиться успехом … Словарь синонимов
завершившийся успехом — прил., кол во синонимов: 5 • благополучный (17) • счастливый (65) • увенчавши … Словарь синонимов
с успехом — удачно, счастливо, благополучно, успешно Словарь русских синонимов. с успехом нареч, кол во синонимов: 6 • без затруднений (10) • … Словарь синонимов
увенчавшийся успехом — прил., кол во синонимов: 10 • благополучный (17) • вышедший (126) • завершившийся успе … Словарь синонимов
завершиться успехом — удачный, увенчаться успехом, счастливый, благополучный, успешный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
С успехом — Без затруднений, легко. Искоса бросив ещё один взгляд на всё, что было в комнате, он чувствовал, что слова «добродетель» и «редкие свойства души» можно с успехом заменить словами «экономия» и «порядок» (Гоголь. Мёртвые души). У людей слабых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С таким же успехом — Разг. Ирон. Так же безрезультатно, безуспешно. Иногда автомобиль, поскользнувшись всеми четырьмя колёсами, начинал медленно, но верно сползать в сторону. Колёса вертелись при этом, но с таким же успехом, как если бы автомобиль был приподнят… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с таким же успехом — нареч, кол во синонимов: 3 • с тем же успехом (3) • так же безрезультатно (3) • … Словарь синонимов
с тем же успехом — нареч, кол во синонимов: 3 • с таким же успехом (3) • так же безрезультатно (3) • … Словарь синонимов
с успехом — см. успех; в зн. нареч. Удачно, успешно. Металл с успехом заменяет пластмасса. С успехом заменить одно слово на другое … Словарь многих выражений