-
1 пользоваться успехом
vb. brillere -
2 пользоваться
vb. bruge, nyde* * *vr+ instripf1 pfвоепользоватьсяbenytte sig af; drage nytte af; nyde godt af; bruge; udnytte2 ipf.t.have, nyde; oppebæreпользоваться доверием have, nyde tillidпользоваться успехом have succes. -
3 пройти
vb. tilbagelægge* * *vt, vipf1ipfпроходить/жд1 gå; passereпройти вперёд gå, rykke fremad ( f eks i bussen)\пройтимимо чего-н. gå, komme, passere forbi ngtперед глазами прошли события вчерашнего дня gårsdagens begivenheder passerede revy for mine øjne\пройтипо коридору gå (hen)ad, gå, komme, passere igennem korridoren; no лицу прошла гримаса боли sv.t. ansigtet fortrak sig et øjeblik i smerte2 gå, tilbagelægge; køre; klare3 gå, køre forbi ngt; gå, køre for langt\пройтимолчанием forbigå i tavshed4 gå (igennem), løbe, ligge (om vej, gasledning o.l.)5 f eks6 forløbe, (hen)gå, gå til endeпрошло лето sommeren er omme ell. ovre7 gå over, holde op8 forløbe, gå, spænde af\пройтис успехом blive en succesэто не пройдёт! den går ikke! это не пройдёт тебе даром! det skal du ikke slippe godt fra! 9 gå igennemпройти в жизнь blive ført ud i livet, blive til ngtвода прошла в трюм vandet er trængt ind ell. ned i lasten10 в + akkkomme, slippe ind ved ngt; blive ngtкандидат прошёл kandidaten blev valgt, slap igennem; gennemgå (et stof); 12 gennemgå, udståпройти военную службу aftjene sin værnepligt. -
4 успех
sb. bedrift, erobring, fremgang, fremskridt, ∞ frugt, held, landvinding, lykke, medgang, succes, træffer, trivsel* * *sb mfremgang, held, succes, lykkeиметь - have succes, gøre lykkeс тем же успехом lige så godt.
См. также в других словарях:
успехом — пользоваться большим успехом • обладание, непрямой объект пользоваться огромным успехом • обладание пользоваться успехом • обладание, непрямой объект увенчаться полным успехом • действие увенчаться успехом • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
увенчаться успехом — См. удаваться не увенчаться успехом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увенчаться успехом удаться, успешный, удачный, благополучный, выйти, счастливый, завершиться успехом … Словарь синонимов
завершившийся успехом — прил., кол во синонимов: 5 • благополучный (17) • счастливый (65) • увенчавши … Словарь синонимов
с успехом — удачно, счастливо, благополучно, успешно Словарь русских синонимов. с успехом нареч, кол во синонимов: 6 • без затруднений (10) • … Словарь синонимов
увенчавшийся успехом — прил., кол во синонимов: 10 • благополучный (17) • вышедший (126) • завершившийся успе … Словарь синонимов
завершиться успехом — удачный, увенчаться успехом, счастливый, благополучный, успешный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
С успехом — Без затруднений, легко. Искоса бросив ещё один взгляд на всё, что было в комнате, он чувствовал, что слова «добродетель» и «редкие свойства души» можно с успехом заменить словами «экономия» и «порядок» (Гоголь. Мёртвые души). У людей слабых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С таким же успехом — Разг. Ирон. Так же безрезультатно, безуспешно. Иногда автомобиль, поскользнувшись всеми четырьмя колёсами, начинал медленно, но верно сползать в сторону. Колёса вертелись при этом, но с таким же успехом, как если бы автомобиль был приподнят… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с таким же успехом — нареч, кол во синонимов: 3 • с тем же успехом (3) • так же безрезультатно (3) • … Словарь синонимов
с тем же успехом — нареч, кол во синонимов: 3 • с таким же успехом (3) • так же безрезультатно (3) • … Словарь синонимов
с успехом — см. успех; в зн. нареч. Удачно, успешно. Металл с успехом заменяет пластмасса. С успехом заменить одно слово на другое … Словарь многих выражений