-
1 усопшие
-
2 усопшие
-
3 κοιμηθέντες
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κοιμηθέντες
-
4 departed
-
5 departed
dɪˈpɑ:tɪd
1. прил.
1) покойный, умерший, скончавшийся Syn: deceased
2) поэт. прошлый, минувший;
пережитый departed joys Syn: past, bygone
2. сущ. (the departed) покойник(и), умерший, умершие (возвышенно) покойник, усопший( собирательнле) покойники, усопшие - to pray for the souls of the * молиться за покойных, молиться за души усопших (устаревшее) былой, минувший - * joys былые радости (устаревшее) усопший, умерший departed p. p. от depart ~ поэт. былой, минувший;
departed joys былые радости ~ (the ~) покойник(и) ~ покойный, умерший ~ поэт. былой, минувший;
departed joys былые радостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > departed
-
6 departed
1. [dıʹpɑ:tıd] n (the departed) возвыш.1) покойник, усопший2) собир. покойники, усопшие2. [dıʹpɑ:tıd] a арх., поэт.to pray for the souls of the departed - молиться за покойных, молиться за души усопших
1. былой, минувший2. усопший, умерший -
7 deleo
dēleo, evī, ētum, ēre1) уничтожать, истреблять (hostes Cs, exercitum C); разрушать (urbes L; aedificia C); нарушать, ломать (amicitiae sacramentum Pt)2)а) изглаживать, стирать (nomen alicujus L; omnem suspicionem ex alicujus animo C)omnem memoriam alicujus rei oblivione sempiternā d. C — предать что-л. вечному забвению3) совершенно или навсегда прекращать (non modo praesentia, verum etiam futura bella C)morte deleti C — усопшие, мёртвые -
8 inferi
īnferī, ōrum (um) m. [ inferus ]обитатели преисподней, т. е. усопшие, умершие, мертвецы (elicere animas inferorum C; vanus inferorum metus Sen) -
9 Lethe
Lēthē, ēs f.Лета, подземная река, из которой все усопшие пили забвение прошлого O, Lcn -
10 quieti
-
11 silens
1. silēns, entis (abl. e и i; gen. pl. um и ium)part. praes. к sileo2. adj.спокойный, тихий (ventus Col; nox L, Tib, V O); безмолвный (lucus V, Sil)Ex:lunā silenti Cato, Col — в безлунную ночь, в новолуние, т. е. в конце месяцаsarmentum s. Col — лоза, не дающая ещё побеговovum s. Col — яйцо, в котором ещё не шевелится зародыш3)subst. m. pl.1) усопшие, мёртвые Vrex silentum O — Pluto2) пифагорейцы (как давшие обет молчания O) -
12 inferi
inferi inferi, orum (um) m усопшие -
13 (the) departed
Общая лексика: усопшие, ушедшие в мир иной -
14 deceased
[dɪ'siːst]1) Общая лексика: покойники, покойный, умерший, усопший, преставившийся2) Медицина: скончавшийся3) Военный термин: погибший4) Религия: усопшие5) Юридический термин: покойник6) Официальное выражение: ( the deceased) умершие, (обыкн. the deceased) покойный7) Деловая лексика: умершие -
15 ενερθε
Iadv.1) снизу(τινάσσειν γαῖαν Hom.)
2) вниз(ὑπὸ γᾶν κρύψαι τι Pind.)
3) внизу(ὑπὸ γῆς Hes.)
οἱ ἔ. θεοί Hom. — боги подземного царства;οἱ ἔ. νεκροί Soph. — усопшиеII1) ниже, под(Ἀΐδεω Hom.; χθονός Aesch.; λίμνης Her.; μαστῶν Luc.)
2) под властью, во власти(τινος Soph.)
-
16 ενερθεν
Iadv.1) снизу(τινάσσειν γαῖαν Hom.)
2) вниз(ὑπὸ γᾶν κρύψαι τι Pind.)
3) внизу(ὑπὸ γῆς Hes.)
οἱ ἔ. θεοί Hom. — боги подземного царства;οἱ ἔ. νεκροί Soph. — усопшиеII1) ниже, под(Ἀΐδεω Hom.; χθονός Aesch.; λίμνης Her.; μαστῶν Luc.)
2) под властью, во власти(τινος Soph.)
-
17 ενεροι
οἱ [ἔν] досл. находящиеся в подземном царстве, т.е. усопшие, мертвецы Hom., Hes., Aesch., Plat. или подземные боги Plut. -
18 θανασιμος
21) смертный, сулящий смерть(μόρος Eur.; τύχαι Aesch.)
2) смертельный, губительный, убийственный(φάρμακα Eur., Plut.; νόσημα Plat., Arst.)
3) ядовитый(δήγματα Arst.; θηρία Polyb.; θανάσιμόν τι πίνειν NT.)
θανάσιμα δάκνειν Diod. — причинить смертельный укус4) несущий или причинивший смерть(χείρωμα Soph.; πέσημα Soph.; βλάβη Plat.)
5) смертоносный(πέπλος, sc. Νέσσου Soph.; βέλος Plut.)
6) вызванный (чьей-л.) смертью, проникнутый скорбью об умершем(γόος Aesch.)
7) близкий к смерти, умирающийἤδη θ. Plat. — он уже умирает
8) умерший, мертвыйθανάσιμον ἀνδρὸς αἷμα Aesch. — кровь убитого;
Ἅιδου θανάσιμοι οἰκήτορες Soph. — усопшие жители Гадеса -
19 κατοιχομαι
сходить вниз, спускаться (в подземное царство)οἱ κατοιχόμενοι Dem., Arst., Plut. — усопшие, покойные
-
20 κοιμαω
ион. κοιμέω (fut. κοιμήσω - дор. κοιμάσω; med.: praes. ион. 3 л. pl. κοιμέονται; pass.: aor. ἐκοιμήθην - дор. ἐκοιμάθην с ᾱ, pf. κεκοίμημαι)1) укладывать спать(τινα Hom.)
; pass. ложиться спать(κοιμήσαντο καὴ ὕπνου δῶρον ἕλοντο, sc. οἱ Ἀχαιοί Hom.)
; pass. засыпать, aor. заснуть или спать(χάλκεον ὕπνον Hom.; βαθύν или ὕπνον βαθύν Luc.)
ὑπαίθριος κοιμώμενος Plat. — спящий под открытым небом2) усыплять(τινα ὕπνῳ Hom.)
3) смежать сном(ὄσσε τινός Hom.)
4) смежать, смыкать(βλέφαρα ὕπνῳ Aesch.)
5) pass. ( о карауле) бодрствоватьφρουρὰν κοιμώμενος Aesch. — неся стражу6) успокаивать, унимать(ἀνέμους, κύματα, ὀδύνας Hom.)
κ. τὸ ἕλκος Soph. — успокаивать боль от раны;κ. στόμα Aesch. — замолчать7) умерять, смягчать(μένος Aesch.; τὸ ἐπιθυμητικόν Plat.)
8) гасить, тушить(φλόγα Aesch.)
9) pass. умиратьὁ ποντισθεὴς Μυρτίλος ἐκοιμάθη Soph. — брошенный в море, Миртил погиб;
οἱ κοιμηθέντες и οἱ κεκοιμημένοι NT. — почившие, усопшие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чуваши — племя, живущее сплошными массами в Козьмодемьянском, Ядринском, Чебоксарском и Цивильском уездах Казанской губернии, в Курмышском и в северной части Алатырского уезда Симбирской губернии, менее сплоченно, вперемешку с татарами и русскими, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Радоницкая неделя — Радоницкая неделя … Википедия
ЗАУПОКОЙНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — всякое богослужение, посвященное молитве об усопших. В правосл. традиции существует неск. видов З. б.: в первую очередь это различные чины погребений усопших верных и особые последования для их как частного, так и общего поминовения (в т. ч. на 3 … Православная энциклопедия
Черемисы — (Мари, Мар) небольшая народность, принадлежащая к восточно финской группе; занимают своими поселениями часть Козьмодемьянского уезда Казанской губернии и Васильсурского уезда Нижегородской губернии на правом, горном берегу Волги, а на левом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вознесенское кладбище (Яранск) — Кладбище Вознесенское кладбище … Википедия
Вознесенское кладбище — Кладбище Вознесенское кладбище Главный вход на Вознесенское кладбище в Яранске Страна … Википедия
Покровское кладбище (Советск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покровское кладбище. Кладбище Покровское кладбище … Википедия
Светлая неделя в народной традиции — Светлая неделя Дореволюционная пасхальная от … Википедия
Панихида — богослужение по умершем. См. Заупокойные службы. Кроме панихид по каждом умершем в отдельности, церковь совершает в определенные времена общие или вселенские П., в которых вспоминаются все от века усопшие отцы и братья по вере, сподобившиеся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поминки — представляют собой одно из проявлений древнего культа мертвых и состоят в особом торжественном столовании, имевшем некогда значение жертвоприношения умершему, которое и теперь еще сохраняется у так наз. диких племен. С течением времени П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разрешительная молитва — лист бумаги, на котором напечатана особая молитва; читаемая священником вслух над каждым умершим (не моложе 7 лет) при отпевании, после прочтения евангелия; по прочтении лист складывается и влагается в правую руку умершего. Обычай влагать молитву … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона